셋째 장

똑똑한 사람을 높이 치지 않아야

백성들이 경쟁에 휘말리거나 다투지 않게 된다.

얻기 어려운 재화를 귀하게 여기지 않아야

백성들이 도적이 되지 않는다.

욕심 낼 만한 것들을 보이지 않아야

백성들의 마음이 혼란스러워지지 않는다.

그래서 성인이 하는 정치는

그 마음은 텅 비우게 하고

그 배를 채워 주며

그 의지는 유약하게 해 주고

그 뼈대를 강하게 한다.

항상 백성들로 하여금 무지 무욕하게 학도,

저 지혜롭다고 하는 자들로 하여금 감히 무엇을 하려고 하지 못하게 한다.

무위를 실천하면

다스려지지 않는 것이 없다.

<노자의 목소리로 듣는 도덕경> 최진석, 51쪽