Le récipient tremble à chaque fois que vous versez, ce qui rend la boisson encore plus délicieuse. Il est également recommandé pour le café et le whisky. L'intérieur est laqué. Un support est inclus.

The way the vessel sways with each pour makes the drink even more delicious. Also recommended for coffee and whiskey. The inside is Japanese lacquer(urushi). Fixing parts are included.

注ぐたびに杯がゆらぐ様はお酒を更に楽しいものにしてくれます。

コーヒーやウイスキーなどもおすすめです。内面漆仕上げ。固定用の台座付き

Beech 　lacquer and urethane coating　size : Φ63×Ｈ60

Un vase composé de différentes essences de bois collées ensemble. Les différentes couleurs apportent une touche d'originalité.

A vase made from different wood species glued together. The different colors add an accent.

異なる樹種を張り合わせた一輪挿し。色の違いがアクセントになっています。 

Maple ＆ Walnut / Maple & Black Cherry  urethane coating

Size : Φ90×H90ｍｍ

La boîte à lunch est fabriquée en cèdre Hita et peinte avec une peinture sûre et résistante aux taches d'huile. Elle est également dotée d'un séparateur.

The lunch box is made from Hita cedar and painted with a safe paint that is resistant to oil stains. It also comes with a divider.

日田杉を使用して作くられたこの杉の弁当箱は、油汚れなど使いやすさを考慮し、安全な塗料でコーティングされています。中仕切り付き。

Japanese cedar  urethane coating

Oval size : W180×D100×H65ｍｍ

Circlar size : Φ145 size : Φ63×Ｈ60

Cette serviette tenugui présente les produits spécialisés de Hita et un personnage de cormoran issu de la pêche au cormoran. Les tenugui sont des serviettes japonaises à la fois pratiques et plus fines que les essuie-mains, séchant plus rapidement que les essuie-mains classiques et plus grandes que les mouchoirs.

A tenugui towel printed with Hita's specialty products and a cormorant character from cormorant fishing. Tenugui is a convenient Japanese towel that dries faster than a towel, is less stiff, and is larger than a handkerchief.

日田の特産物や鵜飼から生まれた鵜のキャラクターがプリントされた手ぬぐい。タオルよりも渇きが早くごわつかずハンカチよりも大きく使える便利な日本の手ぬぐいです。

Size : W1000×D350   100% cotton