This Welsh man, Rowland Evans, had planted the vision of Korean Mission Movement in the heart of Korean young people. The seed grew over the years and many small Korean mission movement sprang out and missionaries have been sent to many countries.
롤랜드 에반스라는 웨일즈 출신의 선교사는 한국의 젊은이들의 마음에 한국적인 선교운동의 비전을 심어주었습니다. 그 씨는 수년의 시간동안 많은 작은 한국의 선교 운동이 자라나게 하였고, 선교사들이 많은 나라로 보내지는 결과가 되었다.
Those missionaries who were working in different countries gathered in Llanelli, Wales and had a mission conference in 2012. Many of them served in Asia and Europe. We would like to see more of these movements of people
다양한 나라에서 사역하던 팀의 선교사들이 2012년 웨일즈의 미션 컨퍼런스에서 모였습니다. 그들 중 많은 이들이 아시아와 유럽에서 사역하고 있고, 우리는 더 많은 이러한 젊은이들을 보기 원합니다.
UK has been a great training base for many young Koreans and hundreds of trainees who had training with us and now gone out to the different parts of the world. We use the various tools to teach and train young people such as outdoor activities, games, movies and lectures. We have five main subjects in the training program
영국은 많은 한국의 젊은이들에게 놀라운 훈련의 기회를 제공하였고, 수 백명의 훈련생들이 훈련을 받고 다양한 나라로 떠나갔습니다. 우리는 외부활동과, 게임, 영화, 강의 등 다양한 방식으로 사람들을 가르치고 훈련합니다. 우리는 훈련에서 5가지 중요 주제를 다룹니다.
We have different church groups or student groups visiting us every year from South Korea and organize various events in the towns and cities in Wales. It has always been a great blessing to have a such group and work with them. They spent their time and money to bless Wales and the people of Wales. Currently those visits are almost impossbile, because of Covid 19, but we hope to have another group visit Wales in summer 2022.
우리는 매년 한국에서 오는 교회나 학생들의 그룹이 있습니다. 이러한 그룹을 받고 함께 일한다는 것은 늘 큰 축복이었습니다. 그들은 그들의 시간과 재정으로 웨일즈를 축복했습니다. 현재 코비드로 사람들이 방문이 어렵긴 하지만, 2022년 여름에는 새로운 사람들이 웨일즈를 방문하기를 기대하고 있습니다.
We've just finished our summer training programme with students from Wales international school. It was a growing time for the students and We have found the great potential that each one of them have for their future. Wales has been an amazing place for Korean young people to come and find God and their identity.
English was again a huge challenge for them but they have made incredible progress during this short period of time and will continue to exercise what they have learned here.
Wales has been an amazing place for Korean young people to come, learn and find who God is and who they are. And we pray that this ministry can continue with God's purpose and meaning.
웨일즈 국제 학교의 아이들과 여름 훈련 프로그램을 마쳤습니다. 학생들에게는 자라나는 시간이었고, 그들안에 다양한 가능성들과 미래를 발견하는 시간이었습니다. 웨일즈는 한국의 아이들이 와서 자신의 정체성과 부르심을 발견해 온 놀라운 장소였습니다. 영어는 그들에게 큰 도전이었지만, 그들 모두 짧은 시간임에도 불구하고, 놀라운 진보를 만들었습니다. 이 곳에서 배운 것을 계속 해 나가기를 바랍니다. 웨일즈는 한국의 젊은이들에게 하나님이 누구인지, 자신들이 누구인지 찾아가는 위대한 장소가 되어 왔습니다. 이 훈련이 하나님의 목적과 의미와 함께 계속 지속되기를 바랍니다.