>> FOLCLORÍSTICA / FOLKLORYSTYKA <<

"Uma disciplina científica independente cujo tema são costumes, rituais e crenças, juntamente com a cultura artística, incluindo literatura oral, música, dança e outros conteúdos simbólicos da cultura popular."

"Samodzielna dyscyplina naukowa, której przedmiotem są zwyczaje, obrzędy i wierzenia wraz z kulturą artystyczną obejmującą literaturę ustną, muzykę, taniec i inne treści symbolicznej kultury ludowej."

>> FOLCLORE POLONÊS / FOLKLOR POLSKI <<

"Folclore é uma palavra que descreve o patrimônio tangível e imaterial da cultura popular. O mais famoso propagador do folclore polonês foi o famoso etnógrafo Oskar Kolberg.

O folclore é dividido em dois grupos: material e imaterial.

O folclore está a ganhar cada vez mais adeptos, novos Conjuntos de Canções e Danças estão a ser criados para promover o folclore, que faz parte da nossa tradição e cultura polonesa."

"Folklor to słowo określające materialne i niematerialne dziedzictwo kultury ludowej. Najbardziej znanym propagatorem polskiego folkloru był znany etnograf Oskar Kolberg. Folklor dzieli się na dwie grupy: materialną i niematerialną. Folklor zdobywa coraz więcej sympatyków, powstają nowe Zespoły Pieśni i Tańca promujące folklor, który jest częścią naszej polskiej tradycji i kultury."