1.01 - Nowy Rok / Ano Novo

O “Nowy Rok” / “Ano Novo” é a celebração do 1º de janeiro, marcando o início de um novo ano no calendário gregoriano. Na Polônia, o Nowy Rok é um dia de descanso e reflexão, após as festividades do Sylwester (a noite de 31 de dezembro para 1º de janeiro). O dia é marcado pela continuação das celebrações da virada do ano e é uma oportunidade para desejos de felicidade, saúde e prosperidade para o novo ano.

Na Polônia, o Nowy Rok é um feriado nacional, o que significa que a maioria das pessoas está em casa ou com familiares. Muitos aproveitam o dia para descansar após as festas de Sylwester. Não há grandes celebrações públicas como na véspera de Ano Novo, mas é comum que as famílias se reúnam para um almoço ou um brinde comemorativo.

6.01 - Święto Trzech Króli / Dia de Reis

O “Święto Trzech Króli” / “Dia de Reis ou Epifania” é celebrado na Polônia no 6 de janeiro e marca a visita dos Três Reis Magos ao menino Jesus, conforme a tradição cristã. O nome "Święto Trzech Króli" refere-se aos reis que, segundo o Evangelho, seguiram a estrela de Belém para adorar o recém-nascido Jesus e oferecer-lhe presentes de ouro, incenso e mirra.

Na Polônia, o 6 de janeiro é um feriado nacional, e as festividades têm uma forte dimensão religiosa. Muitas pessoas assistem à Missas nas igrejas, especialmente nas chamadas Missas de Reis. O evento é também marcado por procissões festivas em várias cidades e vilarejos poloneses. Durante essas procissões, grupos de pessoas se vestem como os Três Reis e caminham pelas ruas, cantando cânticos de Natal e representando a adoração dos reis.

Além do aspecto religioso, o Święto Trzech Króli também é considerado o fim oficial das celebrações de Natal na Polônia. Na tradição folclórica, é o dia em que se remove a decoração de Natal, encerrando o período festivo. Em algumas regiões, especialmente nas zonas rurais, ainda existem rituais de celebração ligados a costumes locais, como danças e representações teatrais.

Assim, o Święto Trzech Króli é um feriado importante na Polônia, tanto por sua significação religiosa quanto pelas tradições culturais que celebram a visita dos Reis Magos e a revelação de Cristo como o Salvador do mundo.

6.01 - Karnawał - Zapusty / Início do Carnaval

Na Polônia, o "Karnawał", também chamado de "Zapusty", é o período festivo que começa após o Natal e dura até a Quarta-feira de Cinzas, marcando o início da Quaresma. É um tempo de celebrações, festas e indulgência antes do período de jejum.

13.01 - Dzień Polskiej Wódki / Dia da Vodka Polonesa

O “Dzień Polskiej Wódki” / "Dia da Vodka Polonesa", celebrado em 13 de janeiro, é uma data dedicada à valorização e promoção da vodka polonesa, um dos símbolos culturais e históricos do país. Reconhecida internacionalmente por sua qualidade e tradição, a vodka polonesa tem um papel significativo na gastronomia e na cultura do país. Durante este dia, são realizados eventos, degustações e discussões sobre sua história, produção e impacto cultural.

18.01 - Dzień Pamięci Ofiar Obu Totalitaryzmów na Warmii i Mazurach / Dia da Memória das Vítimas de Ambos os Totalitarismos em Vármia e Masúria

O “Dzień Pamięci Ofiar Obu Totalitaryzmów na Warmii i Mazurach” / “Dia da Memória das Vítimas de Ambos os Totalitarismos em Vármia e Masúria” é celebrado na Polônia em 18 de janeiro. Este dia é dedicado a lembrar as vítimas dos regimes totalitários (nazismo e comunismo) que marcaram profundamente a região de Vármia e Masúria, na Polônia, durante o século XX.

19.01 - Święto Wojskowych Jednostek Organizacyjnych Prokuratury Wojskowej / Dia das Unidades Militares Organizacionais da Procuradoria Militar

O "Święto Wojskowych Jednostek Organizacyjnych Prokuratury Wojskowej" / “Dia das Unidades Militares Organizacionais da Procuradoria Militar” é celebrado na Polônia em 19 de janeiro. A data dedicada a homenagear as unidades organizacionais da procuradoria militar na Polônia. Estas unidades desempenham um papel essencial no sistema de justiça militar, garantindo o cumprimento da lei e a disciplina nas forças armadas. Este dia reconhece o trabalho e a dedicação daqueles que servem neste ramo específico da justiça militar.

20.01 - Dzień Bigosu / Dia do Bigos

O “Dzień Bigosu” / “Dia do Bigos” é celebrado na Polônia em 20 de janeiro. O bigos, conhecido como o "rei dos pratos poloneses", há séculos une os poloneses ao redor da mesa. Não é apenas uma comida, mas também um símbolo de hospitalidade, história e comunidade polonesa.

Seu aroma quente e intenso, combinado com seu sabor rico, faz dele o protagonista perfeito para uma celebração que aquece o coração e o estômago. O Dia do Bigos é uma oportunidade para celebrar nossa tradição culinária e aproveitar a alegria de um prato que conecta gerações.

21.01 - Dzień Babci / Dia da Vovó

O "Dzień Babci" / ”Dia da Vovó” é celebrado na Polônia em 21 de janeiro. É um dia dedicado a homenagear as avós, reconhecendo seu papel importante na família e na sociedade. Nessa data, os netos costumam visitar suas avós, presenteando-as com flores, cartões ou pequenas lembranças, além de passar tempo com elas como demonstração de carinho e gratidão. É uma tradição cheia de amor e afeto familiar.

22.01 - Dzień Dziadka / Dia do Vovô

O "Dzień Dziadka" / “Dia do Vovô” é celebrado na Polônia em 22 de janeiro, logo após o "Dzień Babci" (Dia da Avó). É uma ocasião especial para homenagear os avôs, expressando carinho, respeito e gratidão por sua presença e sabedoria. Assim como no Dia da Avó, os netos costumam visitar os avôs, dando presentes simbólicos, como cartões e lembranças, além de passar tempo juntos em família. É uma data cheia de afeto e celebração familiar.

24.01 - Międzynarodowy Dzień Edukacji / Dia Internacional da Educação

O "Międzynarodowy Dzień Edukacji" / “Dia Internacional da Educação” é celebrado em 24 de janeiro e foi instituído pela ONU para destacar a importância da educação como direito fundamental e como base para o desenvolvimento sustentável. A data promove o acesso equitativo à educação de qualidade e ressalta o papel transformador da educação na construção de sociedades mais inclusivas e resilientes. É um momento para refletir sobre os desafios educacionais globais e buscar soluções para superá-los.

27.01 - Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu / Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto

O "Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu" / “Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto” é celebrado em 27 de janeiro. Esta data foi escolhida pela ONU para lembrar o aniversário da libertação do campo de concentração de Auschwitz-Birkenau em 1945.

É um dia de reflexão e homenagem às vítimas do Holocausto, em que o mundo relembra os horrores do genocídio perpetrado pelo regime nazista durante a Segunda Guerra Mundial. A data também busca promover a educação sobre o Holocausto e combater o antissemitismo, a intolerância e outras formas de discriminação.

2.02 - Ofiarowanie Pańskie (Matki Boskiej Gromnicznej) / Apresentação do Senhor (Nossa Senhora da Candelária)

“Ofiarowanie Pańskie (Matki Boskiej Gromnicznej)” / “Apresentação do Senhor (Nossa Senhora da Candelária)”. Essa celebração católica, que ocorre em 2 de fevereiro, marca a apresentação do menino Jesus no templo e também a purificação de Maria, de acordo com a tradição judaica. Na Polônia, é conhecida como "Matki Boskiej Gromnicznej" devido à bênção das velas (gromnice), que simbolizam proteção contra perigos e a luz de Cristo.

3.02 - Dzień Podlaskiej Muzyki / Dia da Música de Podlasie

O “Dzień Podlaskiej Muzyki” / “Dia da Música de Podlasie” é celebrado na Polônia em 3 de fevereiro. Um dia dedicado à música da região de Podlasie (Podláquia), na Polônia. A data presta homenagem à rica herança cultural e musical da região, conhecida por sua diversidade étnica e tradições folclóricas únicas.

9.02 - Ogólnopolski Dzień Etnografii, Etnologii i Antropologii Kulturowej / Dia Nacional da Etnografia, Etnologia e Antropologia Cultural

O “Ogólnopolski Dzień Etnografii, Etnologii i Antropologii Kulturowej” / “Dia Nacional da Etnografia, Etnologia e Antropologia Cultural” é celebrado na Polônia em 9 de fevereiro. Essa data celebra as disciplinas que estudam as culturas, tradições e modos de vida das pessoas, com foco nas comunidades locais e suas práticas. Na Polônia, é uma oportunidade para reconhecer a importância desses campos no entendimento e preservação da diversidade cultural do país.

10.02 - Światowy Dzień Kociewia / Dia Mundial de Kociewie

O “Światowy Dzień Kociewia” / “Dia Mundial de Kociewie” é celebrado em 10 de fevereiro. Um dia dedicado à região polonesa de Kociewie, localizada na fronteira entre os voivodados de Pomorskie e Kujawsko-Pomorskie, e à sua rica herança cultural, linguística e histórica. A data promove a identidade local, destacando as tradições, a gastronomia, os dialetos e o folclore únicos da região.

10.02 - Rocznica Zaślubin Polski z Morzem / Aniversário do Casamento da Polônia com o Mar

O “Rocznica Zaślubin Polski z Morzem” / “Aniversário do Casamento da Polônia com o Mar” é celebrado na Polônia em 10 de fevereiro. Essa data histórica na Polônia lembra o evento simbólico ocorrido em 10 de fevereiro de 1920, quando o general Józef Haller lançou um anel no Mar Báltico, simbolizando a recuperação do acesso da Polônia ao mar após mais de um século de partições. É um marco importante da independência e soberania polonesa.

11.02 - Międzynarodowy Dzień Kobiet i Dziewcząt w Nauce / Dia Internacional das Mulheres e Meninas na Ciência

O "Międzynarodowy Dzień Kobiet i Dziewcząt w Nauce" / “Dia Internacional das Mulheres e Meninas na Ciência” é celebrado em 11 de fevereiro e foi instituído pela ONU para reconhecer o papel crucial das mulheres e meninas na ciência e promover a igualdade de gênero nesse campo.

A data busca destacar as conquistas de cientistas mulheres, incentivar as meninas a seguirem carreiras científicas e abordar os desafios e barreiras enfrentados por elas na área. É um dia para celebrar o progresso e trabalhar por mais inclusão e oportunidades para mulheres na ciência e tecnologia.

14.02 - Dzień św. Walentego – Dzień Zakochanych (Walentynki) / Dia de São Valentim – Dia dos Namorados (Valentim)

“Dzień św. Walentego – Dzień Zakochanych (Walentynki)” / “Dia de São Valentim – Dia dos Namorados (Valentim)”. Essa celebração, conhecida como "Dia dos Namorados" em muitos países, ocorre em 14 de fevereiro. É um dia dedicado ao amor e ao romance, onde casais trocam presentes, cartões e declarações de afeto. Na Polônia, é chamado de "Walentynki", e a data tem se tornado cada vez mais popular, inspirando gestos românticos entre os apaixonados.

14.02 -  Rocznica powstania Armii Krajowej / Aniversário da Criação do Exército Nacional (Armia Krajowa)

O “Rocznica powstania Armii Krajowej” / “Aniversário da Criação do Exército Nacional (Armia Krajowa)”. Este dia, em 14 de fevereiro de 1942, marca a fundação do Armia Krajowa, um dos maiores e mais significativo movimento militar de resistência durante a ocupação nazi na Polônia durante a Segunda Guerra Mundial. É um dia de homenagem aos combatentes que lutaram pela independência da Polônia.

19.02 - Dzień Nauki Polskiej / Dia da Ciência Polonesa

O "Dzień Nauki Polskiej" / “Dia da Ciência Polonesa” é uma celebração nacional na Polônia, ocorrendo em 19 de fevereiro. É um dia para reconhecer e valorizar as contribuições dos cientistas poloneses em diversas áreas do conhecimento. É uma oportunidade para destacar a importância da ciência no desenvolvimento cultural e econômico do país, além de incentivar jovens a seguir carreiras na ciência.

21.02 - Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego / Dia Internacional da Língua Materna

O "Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego" / “Dia Internacional da Língua Materna” é celebrado em 21 de fevereiro e visa promover a diversidade linguística e cultural, e o respeito por todas as línguas do mundo. A data foi proclamada pela UNESCO para promover a compreensão e o reconhecimento das línguas maternas e ajudar a manter a diversidade linguística global.

26.02 - Dzień Polskiego Hymnu Narodowego / Dia do Hino Nacional da Polônia

O “Dzień Polskiego Hymnu Narodowego” / "Dia do Hino Nacional da Polônia" é uma data dedicada à celebração do hino nacional da Polônia, conhecido como "Mazurek Dąbrowskiego". Composto em 1797 por Józef Wybicki, o hino tornou-se um símbolo da luta pela independência e do espírito patriótico polonês.

A canção foi originalmente escrita para as Legiões Polonesas na Itália, lideradas por Jan Henryk Dąbrowski, e expressa a esperança de recuperar a soberania da Polônia, que na época estava sob ocupação estrangeira. Em 26 de fevereiro de 1927, "Mazurek Dąbrowskiego" foi oficialmente adotado como hino nacional.

Neste dia, escolas, instituições e comunidades realizam eventos patrióticos, incluindo a execução do hino e atividades para lembrar a história e o significado desse importante símbolo nacional.

- Tłusty Czwartek / Quinta-feira Gorda

Tłusty Czwartek (Quinta-feira Gorda) é uma tradição polonesa que marca o último dia de indulgência antes da Quaresma. Celebrado na última quinta-feira antes da Quarta-feira de Cinzas, é um dia dedicado a comer doces, especialmente Pączki (sonhos recheados), que são consumidos em grande quantidade. A tradição remonta à prática de "limpar as reservas" de alimentos ricos e gordurosos antes do período de jejum. Nesse dia, as pessoas aproveitam para se reunir e desfrutar de festas, celebrando com comida e diversão.

- Mięsopusty

Antigamente, os últimos três dias de carnaval eram chamados pelo antigo nome polonês “Mięsopusty” (Despedida da Carne), literalmente. Durante esses dias, as pessoas procuravam se fartar de boa comida, dançar e se divertir para que houvesse algo para lembrar durante os 40 dias da Quaresma.

- Ostatki - Śledzik / Terça feira gorda

Ostatki é o período que antecede a Quarta-feira de Cinzas, marcando o fim das celebrações do Carnaval na Polônia. O termo se refere ao último dia de festas e diversão antes do início da Quaresma, caracterizado por festejos, banquetes e danças.

Dentro deste contexto, Śledzik (arenque) é a tradição de terça-feira do período de Ostatki, onde se comem arenques (peixe em salmoura), uma refeição típica e simbólica. Śledzik é o dia de últimos excessos, onde a comida tradicional e o clima festivo se encontram, como preparação para o período de reflexão e jejum que se segue com a Quaresma.

- Popielec (Środa Popielcowa) / Quarta-feira de Cinzas (Karnawał - Zapusty / Fim do Carnaval) 

Popielec ou Środa Popielcowa (Quarta-feira de Cinzas) é o primeiro dia da Quaresma na Polônia e em muitas tradições cristãs. A data marca o início de um período de reflexão, penitência e preparação para a Páscoa. Durante a missa, os fiéis recebem cinzas na testa, como símbolo de arrependimento e humildade, além de lembrar a mortalidade humana, com a frase: "Prochem jesteś i w proch się obrócisz" ("Tu és pó e ao pó retornarás"). Neste dia, muitos poloneses começam a observar o jejum quaresmal, que inclui a abstinência de carne e outras práticas de renúncia.

1.03 - Narodowy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych / Dia Nacional em Memória dos Soldados Amaldiçoados

O "Narodowy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych" / “Dia Nacional em Memória dos Soldados Amaldiçoados”, celebrado em 1º de março, é um dia para recordar e homenagear os combatentes anticomunistas poloneses que resistiram à ocupação soviética e à imposição do regime comunista na Polônia após a Segunda Guerra Mundial. Esses soldados, conhecidos como "Wyklęci", são considerados heróis nacionais por seu sacrifício e luta pela independência da Polônia.

8.03 - Dzień Kobiet / Dia da Mulher

O "Dzień Kobiet" / “Dia da Mulher” é celebrado na Polônia em 8 de março, como em muitos outros países ao redor do mundo. É um dia dedicado à celebração das conquistas das mulheres e à luta por seus direitos e igualdade de gênero. Tradicionalmente, as mulheres recebem flores e pequenos presentes, e são homenageadas em eventos especiais que destacam as questões de gênero e o progresso social.

10.03 - Dzień Mężczyzn / Dia do Homem

O "Dzień Mężczyzn" / “Dia do Homem” é celebrado na Polônia em 10 de março. É um dia em que os homens recebem homenagens, reconhecimento e pequenos presentes. Similar ao Dia Internacional da Mulher, o objetivo é celebrar os papéis e as contribuições dos homens na sociedade. Embora não seja tão amplamente comemorado quanto o Dia Internacional da Mulher, está se tornando cada vez mais popular na Polônia.

20/21.03 - Początek astronomicznej wiosny - Pierwszy Dzień Wiosny / Início da Primavera Astronômica - Primeiro Dia da Primavera

O "Początek astronomicznej wiosny" / “Início da Primavera Astronômica” ocorre em torno do dia 20 de março, quando o equinócio de primavera marca o início da nova estação astronômica no hemisfério norte. Neste dia, o dia e a noite têm aproximadamente a mesma duração, e marca a transição do inverno para a primavera. Em muitos países, como na Polônia, este dia é comemorado como o "Pierwszy Dzień Wiosny", ou o "Primeiro Dia da Primavera", com atividades ao ar livre e celebrações.

21.03 - Jare Święto (Jare Gody ou Święto Wiosny) / Festival da Primavera

O “Jare Święto”, também conhecido como “Jare Gody” ou “Święto Wiosny” / “Festival da Primavera”, é uma celebração tradicional polonesa ligada à chegada da primavera. Com raízes em antigos rituais pagãos, marcava a vitória da nova estação sobre o inverno.

Entre os povos eslavos, essa transição era celebrada com danças, canções de primavera e o ritual simbólico de queimar ou afogar a Marzanna — uma figura de palha que representava o inverno. O gesto simbolizava o fim do frio e a renovação da vida.

Atualmente, a celebração tem um caráter mais cultural do que religioso. Em diversas regiões da Polônia, especialmente em escolas e comunidades, essa tradição continua viva. A confecção da Marzanna e as festividades ao ar livre celebram o retorno da luz, o renascimento da natureza e o início de um novo ciclo agrícola.

21.03 - Światowy Dzień Poezji / Dia Mundial da Poesia

O "Światowy Dzień Poezji" / "Dia Mundial da Poesia" é celebrado em 21 de março e foi instituído pela UNESCO para promover a leitura, escrita, publicação e ensino da poesia em todo o mundo.

A data busca reconhecer a poesia como uma forma de expressão que conecta culturas, promove o diálogo e celebra a diversidade linguística e cultural. Muitas comunidades organizam eventos, como leituras de poesia, oficinas e competições, para homenagear poetas e incentivar a apreciação dessa arte literária.

24.03 - Narodowy Dzień Pamięci Polaków ratujących Żydów pod okupacją niemiecką / Dia Nacional em Memória dos Poloneses que Salvaram Judeus sob Ocupação Alemã

O "Narodowy Dzień Pamięci Polaków ratujących Żydów pod okupacją niemiecką" / "Dia Nacional em Memória dos Poloneses que Salvaram Judeus sob a Ocupação Alemã", celebrado em 24 de março, é um dia dedicado para honrar e recordar os polacos que arriscaram suas vidas para resgatar judeus durante a ocupação alemã na Polônia durante a Segunda Guerra Mundial. Este dia serve para homenagear a coragem e o sacrifício daqueles que ajudaram os judeus a sobreviver durante o Holocausto.

- Niedziela Palmowa / Domingo de Ramos

É o domingo que marca o início da Semana Santa e lembra a entrada triunfal de Jesus em Jerusalém. Na Polônia, essa data é celebrada com muita devoção e uma tradição muito bonita, a confecção das palmas (palmy wielkanocne).

Como na Polônia não há palmeiras, as “palmas” são feitas com ramos de salgueiro, flores secas ou de papel e fitas coloridas. Algumas chegam a ser verdadeiras obras de arte.

As palmas são levadas à igreja para serem abençoadas e depois guardadas em casa como símbolo de proteção.

- Wielki Czwartek / Quinta-feira Santa

É o dia que inicia o chamado Triduum Pascal, os três dias mais sagrados do calendário cristão. Na tradição polonesa, Wielki Czwartek relembra a Última Ceia de Jesus com os apóstolos e a instituição da Eucaristia e do sacerdócio.

As missas neste dia têm um caráter solene e especial. Um dos momentos mais marcantes é o lava-pés, representando o gesto de humildade de Cristo. Após a celebração, o Santíssimo Sacramento é levado para um altar lateral, chamado de Ciemnica, simbolizando a prisão de Jesus antes da crucificação.

As igrejas ganham um ar de recolhimento e silêncio — um clima que já anuncia a dor da Paixão.

- Wielki Piątek / Sexta-feira Santa

É um dos dias mais solenes da tradição cristã, marcado pelo silêncio, jejum e oração. Na Polônia, não se celebra a missa nesse dia — em vez disso, acontece a Liturgia da Paixão do Senhor, com leitura do Evangelho, adoração da cruz e comunhão.

As igrejas montam o chamado Grób Pański (Túmulo do Senhor), uma representação simbólica do sepultamento de Jesus. Muitas pessoas fazem fila para visitá-lo e rezar em silêncio. Algumas comunidades organizam também procissões com encenações da Via Crucis pelas ruas.

Wielki Piątek é um dia de profundo recolhimento e reflexão sobre o sacrifício de Cristo.

- Wielka Sobota /Sábado Santo.

Na tradição polonesa, é um dia de silêncio e expectativa. Não há missa durante o dia, a principal celebração só acontece à noite, com a Vigília Pascal, considerada a mais importante liturgia do ano.

Um dos costumes mais queridos e típicos da Polônia nesse dia é a ”święconka”, a ”bênção dos alimentos”. As pessoas levam cestas decoradas (as famosas koszyczki), contendo os alimentos que serão consumidos no café da manhã de Páscoa: pão, ovos cozidos e pintados (pisanki), sal, linguiça, raiz-forte, bolo, bebidas e o cordeirinho feito de manteiga, representando Jesus.

As igrejas recebem muitas famílias durante o dia todo para a bênção das cestas. As crianças adoram esse momento, e tudo ganha um ar de festa tradicional e familiar.

- Wielkanoc / Páscoa

É a celebração mais importante do calendário cristão, a festa da ressurreição de Jesus Cristo, que representa renovação, vitória da vida sobre a morte e esperança.

Na Polônia, o domingo de Páscoa começa com uma missa solene ao amanhecer, chamada Rezurekcja, com sinos, procissões e muita emoção. Depois, as famílias se reúnem para o tradicional café da manhã pascal, onde são servidos os alimentos abençoados no dia anterior: ovos (símbolo de vida), linguiça, pão, entre outros.

Na mesa, o destaque é a partilha do ovo cozido entre os membros da família como gesto de união e bons desejos.

É um dia cheio de significado, tradições familiares e símbolos que misturam religiosidade e tradição.

- Poniedziałek Wielkanocny / Segunda-feira de Páscoa

Na Polônia é conhecida carinhosamente como Lany Poniedziałek — ou “Segunda-feira Molhada”.

É uma data alegre, cheia de brincadeiras e tradição popular. O costume mais marcante é jogar água uns nos outros ( Śmigus-Dyngus ), especialmente entre jovens! A origem dessa tradição remonta a antigos ritos pagãos ligados à purificação, fertilidade e chegada da primavera, que foram depois incorporados às celebrações cristãs.

Na prática, ninguém está a salvo de um baldinho ou pistola de água nesse dia. A brincadeira é vista como sinal de simpatia, e dizem até que quanto mais molhado você for, mais sorte terá no ano!

- Święto Bożego Miłosierdzia / Festa da Divina Misericórdia

É celebrada no domingo seguinte à Páscoa, instituída oficialmente pelo Papa João Paulo II no ano 2000, por ocasião da canonização de Santa Faustyna Kowalska, a religiosa polonesa que recebeu as revelações de Jesus sobre sua misericórdia.

Esse dia convida os fiéis à confiança total no amor misericordioso de Deus. A imagem de Jesus Misericordioso, com os raios vermelho e branco saindo do coração, é símbolo central da festa, junto com a oração do Terço da Divina Misericórdia.

Na Polônia, e em vários outros países, igrejas e santuários recebem milhares de fiéis para rezar e pedir graças. O Santuário da Divina Misericórdia em Cracóvia-Łagiewniki é o principal centro dessa devoção.

1.04 - Prima aprilis / Primeiro de Abril 

O "Prima aprilis" é celebrado em 1º de abril e é o equivalente polonês do “Dia da Mentira”, uma data em que as pessoas fazem brincadeiras e pregam peças umas nas outras, sempre com o objetivo de enganar de maneira leve e divertida. É um dia cheio de humor, com notícias falsas e piadas sendo espalhadas, mas geralmente sem consequências graves. A tradição é popular em muitos países, não apenas na Polônia.

2.04 - Rocznica śmierci papieża Jana Pawła II / Aniversário da Morte do Papa João Paulo II

"Rocznica śmierci papieża Jana Pawła II" / "Aniversário da Morte do Papa João Paulo II" ocorre em 2 de abril. É um dia de memória e reflexão em homenagem ao falecimento do Papa João Paulo II em 2005. Na Polônia, esse dia é especialmente significativo, e muitas pessoas visitam a praça de São Pedro em Roma e outros locais de peregrinação, como Wadowice, a cidade natal de João Paulo II. Este dia também é marcado por cerimônias religiosas e eventos dedicados à memória do Papa, que desempenhou um papel crucial na história da Polônia e da Igreja Católica.

7.04 - Światowy Dzień Zdrowia / Dia Mundial da Saúde

O "Światowy Dzień Zdrowia" / "Dia Mundial da Saúde" é celebrado em 7 de abril e foi instituído pela Organização Mundial da Saúde (OMS) para promover a conscientização sobre questões de saúde pública em nível global. A data destaca a importância de manter uma boa saúde física e mental, além de abordar questões globais como doenças, acesso a cuidados médicos e a promoção de estilos de vida saudáveis. Cada ano, a OMS escolhe um tema específico para o Dia Mundial da Saúde, a fim de aumentar a conscientização sobre determinados desafios de saúde.

10.04 - Rocznica katastrofy smoleńskiej / Aniversário da Catástrofe de Smolensk

"Rocznica katastrofy smoleńskiej" / "Aniversário da Catástrofe de Smolensk" refere-se ao trágico acidente ocorrido em 10 de abril de 2010, quando um avião militar polonês, que transportava a delegação oficial polonesa, incluindo o presidente Lech Kaczyński, caiu perto de Smolensk, na Rússia. Todos os 96 ocupantes do avião morreram.

Este dia é marcado por cerimônias e memórias em homenagem às vítimas, sendo uma data de reflexão e luto nacional na Polônia. O evento teve um grande impacto político e emocional no país, sendo lembrado todos os anos com eventos públicos e privados.

13.04 - Dzień Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej / Dia da Memória das Vítimas do Massacre de Katyn

O "Dzień Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej" / "Dia da Memória das Vítimas do Massacre de Katyn" é celebrado em 13 de abril e é um dia de recordação das vítimas do massacre de Katyn, onde, durante a Segunda Guerra Mundial, mais de 20.000 oficiais poloneses, prisioneiros de guerra e intelectuais foram executados pelas forças soviéticas em 1940.

Essa data é marcada por cerimônias e eventos que homenageiam os mortos e relembram a tragédia histórica. O massacre de Katyn foi por muitos anos um tema tabu, mas, com o tempo, se tornou um símbolo do sofrimento e da resistência da Polônia durante a ocupação soviética.

14.04 - Święto Chrztu Polski / Celebração do Batismo da Polônia

O "Święto Chrztu Polski" / "Dia do Batismo da Polônia" é celebrado em 14 de abril e comemora o batismo de Mieszko I, o primeiro príncipe polonês, no ano de 966. Este evento é considerado um marco fundamental na história da Polônia, pois simboliza a cristianização do país e a sua integração na civilização europeia ocidental.

A data é vista como o início do cristianismo na Polônia e, portanto, da identidade cultural e religiosa do país. Celebrar o "Święto Chrztu Polski" é uma forma de honrar as raízes cristãs da nação polonesa e sua longa história.

15.04 - Światowy Dzień Sztuki / Dia Mundial da Arte

O “Światowy Dzień Sztuki” / “Dia Mundial da Arte” é celebrado em 15 de abril, data escolhida por ser o aniversário de Leonardo da Vinci, um dos maiores gênios criativos da história. O objetivo do dia é promover a consciência da importância da arte em todas as suas formas: pintura, escultura, dança, música, teatro, cinema, fotografia, design, entre tantas outras.

Na Polônia, como em muitos países, essa data é uma oportunidade para escolas, museus, galerias e artistas independentes realizarem exposições, oficinas e eventos culturais. Mas também é um ótimo momento para celebrar a expressão artística no dia a dia, desde um desenho feito à mão até uma performance de rua.

A arte conecta culturas, desperta emoções, faz pensar e transforma. E esse dia é um lembrete de que todo mundo tem algo de criativo para compartilhar com o mundo.

15.04 - Międzynarodowy Dzień Kombatanta / Dia Internacional do Combatente

O "Międzynarodowy Dzień Kombatanta" / "Dia Internacional do Combatente" é celebrado em 15 de abril e é um dia para homenagear os veteranos de guerra e os combatentes que participaram de lutas significativas por sua pátria, especialmente durante os períodos de guerra e resistência. O dia destaca a importância de reconhecer e agradecer aos combatentes por suas contribuições, sacrifícios e pela defesa de sua nação.

19.04 - Powstania w getcie warszawskim / Levante do Gueto de Varsóvia

O "Powstanie w Getcie Warszawskim" / "Levante do Gueto de Varsóvia" refere-se ao levante que ocorreu no Gueto de Varsóvia em 19 de abril de 1943, quando um grupo de judeus, em grande parte jovens e membros da resistência polonesa, se rebelaram contra as forças de ocupação nazistas que estavam deportando os judeus restantes para os campos de extermínio. O levante foi uma das maiores revoltas de judeus contra o regime nazista durante o Holocausto.

A data de 19 de abril é marcada como um dia de memória e homenagem aos heróis do levante, que lutaram pela liberdade e pela dignidade humana, apesar das chances extremamente desfavoráveis. Na Polônia, é um dia de reflexão sobre o sofrimento, resistência e coragem diante da opressão.

22.04 -  Dzień Ziemi lub też Międzynarodowy Dzień Ziemi / Dia da Terra ou "Dia Internacional da Terra

O "Dzień Ziemi" ou "Międzynarodowy Dzień Ziemi" / "Dia da Terra" ou "Dia Internacional da Terra" é celebrado em 22 de abril e tem como objetivo aumentar a conscientização sobre as questões ambientais e promover a proteção do meio ambiente. A data foi instituída em 1970 e, desde então, é marcada por ações em todo o mundo, como campanhas de plantio de árvores, limpeza de espaços públicos e educação sobre práticas sustentáveis. Na Polônia, é um momento para refletir sobre a importância da preservação da natureza e para incentivar o engajamento coletivo em práticas ecológicas.

23.04 -  Światowy Dzień Książki / Dia Mundial do Livro

O "Światowy Dzień Książki" / “Dia Mundial do Livro” é celebrado em 23 de abril e foi instituído pela UNESCO para promover a leitura, a publicação de livros e a proteção da propriedade intelectual. A data é uma oportunidade para celebrar os livros como fontes de conhecimento e cultura, incentivando as pessoas a lerem mais e a explorarem novos mundos através da literatura. Muitas bibliotecas, livrarias e escolas organizam eventos, promoções e atividades para comemorar o dia e engajar mais leitores.

29.04 - Międzynarodowy Dzień Tańca / Dia internacional da Dança

O "Międzynarodowy Dzień Tańca" / “Dia internacional da Dança” é celebrado em 29 de abril e foi instituído pelo Conselho Internacional de Dança da UNESCO em 1982. A data tem como objetivo promover a arte da dança em todas as suas formas, reconhecendo seu valor cultural, artístico e social.

Em muitos países, inclusive na Polônia, são realizados eventos como apresentações de dança, workshops e festivais, que celebram a diversidade das tradições e estilos de dança ao redor do mundo. A data também é uma oportunidade para destacar a importância da dança como forma de expressão e comunicação universal.

1.05 - Święto Pracy (Dzień Pracy) / Dia do Trabalho

O "Święto Pracy" / “Dia do Trabalho” é celebrado em 1º de maio e é uma data dedicada à celebração dos trabalhadores e seus direitos. Esta data é comemorada em muitos países ao redor do mundo, incluindo a Polônia, como um dia para reconhecer as contribuições dos trabalhadores para a sociedade e para refletir sobre os direitos laborais, a justiça social e as condições de trabalho.

Historicamente, o 1º de maio tem raízes no movimento operário, que lutou por melhores condições de trabalho, salários justos e direitos fundamentais para os trabalhadores. Na Polônia, é um dia de descanso e também de manifestações e eventos públicos.

1.05 - Rocznica przystąpienia Polski do Unii Europejskiej / Aniversário da Adesão da Polônia à União Europeia

"Rocznica przystąpienia Polski do Unii Europejskiej" / "Aniversário da Adesão da Polônia à União Europeia" é celebrado em 1º de maio e marca o dia em que a Polônia se tornou oficialmente um membro da União Europeia, em 2004. Este evento foi um marco importante na história do país, simbolizando a integração plena da Polônia ao bloco europeu, o que trouxe benefícios em termos de economia, políticas e cooperação internacional.

A data é comemorada com eventos e reflexões sobre os avanços alcançados desde a adesão, bem como sobre os desafios e oportunidades que surgiram com a integração à UE.

2.05 - Dzień Flagi Rzeczpospolita Polska / Dia da Bandeira da República da Polônia

O "Dzień Flagi Rzeczpospolita Polska" / “Dia da Bandeira da República da Polônia” é celebrado em 2 de maio e é uma data dedicada à reflexão e à celebração da bandeira nacional da Polônia. A data tem como objetivo promover o respeito e a conscientização sobre os símbolos nacionais, especialmente a bandeira polonesa, que representa a identidade e a história do país.

Embora não seja um feriado oficial, muitas pessoas na Polônia exibem a bandeira em suas casas e em locais públicos, e são realizadas cerimônias oficiais para marcar a importância desse símbolo patriótico.

2.05 - Dzień Polonii i Polaków za granicą / Dia da Diáspora Polonesa e dos Poloneses no Exterior

O "Dzień Polonii i Polaków za granicą" / “Dia da Diáspora Polonesa e dos Poloneses no Exterior” é celebrado em 2 de maio, e é um dia dedicado a homenagear os poloneses e seus descendentes que vivem fora da Polônia. A data tem como objetivo fortalecer os laços entre a Polônia e sua diáspora, reconhecendo as contribuições dos poloneses que vivem no exterior para o desenvolvimento cultural, social e econômico de seus países de residência e da Polônia.

A celebração é uma oportunidade para refletir sobre a história da emigração polonesa, promover a identidade polaca e aumentar a conscientização sobre as questões enfrentadas pelas comunidades polonesas no exterior.

2.05 - Święto Orła Białego / Dia da Águia Branca

O "Święto Orła Białego" / "Dia da Águia Branca" é celebrado em 2 de maio e é uma data dedicada à celebração do Orła Białego (Águia Branca), o símbolo nacional da Polônia. A águia branca aparece no brasão de armas do país e é um símbolo de força, liberdade e tradição histórica da Polônia.

A data busca promover o orgulho nacional e a conscientização sobre a importância dos símbolos nacionais para a identidade e a história do país. Embora a celebração não seja um feriado oficial, muitas vezes é marcada por cerimônias públicas e eventos que homenageiam a história da Polônia e seus valores patrióticos.

3.05 - Święto Konstytucji 3 Maja (Święto Narodowe Trzeciego Maja) / Dia da Constituição de 3 de Maio

O "Święto Konstytucji 3 Maja" / "Dia da Constituição de 3 de Maio" é celebrado em 3 de maio e é uma data nacional na Polônia que comemora a promulgação da Constituição de 3 de Maio de 1791, uma das mais importantes conquistas jurídicas da história polonesa. A constituição foi a primeira na Europa e a segunda no mundo (após a dos Estados Unidos), estabelecendo princípios de governo mais modernos, como a separação de poderes e a soberania popular.

Esta constituição foi uma tentativa de reformar o sistema político polonês e fortalecer o Estado, mas foi anulada após a partição da Polônia pelas potências vizinhas. A data de 3 de maio é comemorada como um símbolo de liberdade, democracia e da luta pela independência nacional.

3.05 - Święto Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski / Festa de Nossa Senhora Rainha da Polônia (Dia da Bem-Aventurada Virgem Maria, Rainha da Polônia) - dia de renovação de Votos!

"Święto Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski" / "Festa de Nossa Senhora Rainha da Polônia" é celebrado em 3 de maio e é uma festa religiosa católica que honra a Virgem Maria sob o título de Rainha da Polônia. A data foi instituída no contexto da devoção mariana na Polônia e reflete a profunda ligação espiritual e histórica do país com a figura de Maria, considerada a protetora do povo polonês.

A celebração coincide com o Dia da Constituição de 3 de Maio, reforçando o caráter significativo da data para a identidade nacional polonesa. Além das celebrações litúrgicas, o dia é marcado por eventos religiosos e manifestações de fé em várias regiões do país.

4.05 - Dzień Strażaka / Dia do Bombeiro

O "Dzień Strażaka" / "Dia do Bombeiro" é celebrado em 4 de maio na Polônia, em homenagem aos bombeiros e aos serviços de emergência que desempenham um papel vital na proteção da vida e da propriedade. A data também está ligada ao Dia de São Floriano, o padroeiro dos bombeiros, que é comemorado nesse mesmo dia.

É uma ocasião para reconhecer e agradecer aos bombeiros pelo seu trabalho corajoso e incansável, além de promover a segurança contra incêndios. Em várias cidades polonesas, são realizadas cerimônias e eventos especiais para honrar os bombeiros e suas contribuições à segurança pública.

Na Polônia, o serviço de bombeiros é organizado pelo Sistema Nacional de Resgate e Combate a Incêndios e é dividido principalmente em dois grupos: unidades profissionais do Serviço Estadual de Bombeiros / Państwowej Straży Pożarnej (PSP) e unidades voluntárias do Serviço Voluntário de Bombeiros / Ochotniczej Straży Pożarnej (OSP).

8.05 - Dzień Zwycięstwa / Dia da Vitória

O "Dzień Zwycięstwa" / "Dia da Vitória" é celebrado em 8 de maio e marca o aniversário da vitória sobre a Alemanha nazista e o fim da Segunda Guerra Mundial na Europa em 1945. Este dia é comemorado em muitos países como o fim do conflito e o começo da reconstrução pós-guerra.

Na Polônia, o Dia da Vitória é uma data importante de lembrança e reflexão, honrando os sacrifícios feitos pelos soldados poloneses e pelas vítimas do regime nazista. É um momento para lembrar o custo humano da guerra e a luta pela liberdade, embora a data também esteja associada a tensões políticas, já que a Polônia, após o fim da guerra, foi dominada pela União Soviética.

15.05 - Międzynarodowy Dzień Rodzin / Dia Internacional da Família

O "Międzynarodowy Dzień Rodzin" / "Dia Internacional da Família" é celebrado em 15 de maio e foi instituído pela Assembleia Geral das Nações Unidas com o objetivo de promover a conscientização sobre a importância da família como unidade fundamental da sociedade. A data visa destacar o papel da família na educação, apoio emocional e no bem-estar geral dos indivíduos.

Em muitos países, incluindo a Polônia, são realizados eventos e atividades que celebram o valor da convivência familiar e as questões sociais que afetam as famílias, como saúde, educação e igualdade de gênero.

21.05 - Światowy Dzień Różnorodności Kulturowej na rzecz Dialogu i Rozwoju / Dia Mundial da Diversidade Cultural para o Diálogo e o Desenvolvimento

O "Światowy Dzień Różnorodności Kulturowej na rzecz Dialogu i Rozwoju" / "Dia Mundial da Diversidade Cultural para o Diálogo e o Desenvolvimento" é celebrado em 21 de maio e foi instituído pela UNESCO com o objetivo de promover a diversidade cultural, o diálogo intercultural e o desenvolvimento sustentável. O dia busca sensibilizar as pessoas sobre a importância da diversidade cultural como um fator essencial para a convivência pacífica e para o progresso das sociedades.

A data é uma oportunidade para refletir sobre os desafios e benefícios da convivência entre culturas diferentes, promovendo a compreensão mútua e a colaboração entre povos de várias origens. É celebrada com eventos, palestras e atividades que promovem a valorização das culturas e a troca de ideias entre os diferentes grupos culturais.

26.05 - Dzień Matki / Dia das Mães

O "Dzień Matki" / "Dia das Mães" é celebrado em 26 de maio na Polônia e é dedicado a honrar e agradecer às mães por seu amor, dedicação e os sacrifícios que fazem para o bem-estar de suas famílias. Embora a data não seja um feriado oficial, é amplamente comemorada com presentes, flores, mensagens e gestos de carinho.

A celebração do Dia das Mães na Polônia é uma oportunidade para expressar gratidão a todas as mães, além de reforçar o papel central que elas desempenham na sociedade e nas famílias.

27.05 - Dzień Samorządu Terytorialnego / Dia do Governo Local

O "Dzień Samorządu Terytorialnego" / "Dia do Governo Local" é celebrado em 27 de maio e é uma data que honra e celebra os governos locais e os sistemas de autonomia administrativa na Polônia. O dia foi instituído para reconhecer a importância dos governos locais na organização e gestão do território, bem como o papel fundamental que desempenham na democracia, nos serviços públicos e no desenvolvimento local.

A data celebra a criação do autogoverno local na Polônia, que foi formalizado após as reformas democráticas de 1990, após o colapso do regime comunista. O dia é uma oportunidade para refletir sobre o trabalho das autoridades locais e para destacar a importância da participação cidadã no processo de governança.

29.05 - Dzień Działacza Kultury / Dia do Ativista Cultural

O "Dzień Działacza Kultury" / "Dia do Ativista Cultural" é uma data dedicada a homenagear os ativistas culturais, que desempenham um papel importante na promoção e preservação da cultura, da arte e das tradições em uma sociedade. Embora não seja um feriado oficial, o dia 29 de maio, é um momento para reconhecer o trabalho daqueles que contribuem para o desenvolvimento cultural, artístico e educacional em sua comunidade, seja por meio de iniciativas, organizações ou atividades relacionadas à cultura.

Este dia é uma oportunidade para refletir sobre a importância da cultura no fortalecimento da identidade social, além de incentivar a participação ativa nas diversas formas de expressão cultural.

29.05 - Dzień Weterana Działań poza Granicami Państwa / Dia do Veterano de Ações Fora das Fronteiras do País

O "Dzień Weterana Działań poza Granicami Państwa" / "Dia do Veterano de Ações Fora das Fronteiras do País" é celebrado em 29 de maio e é um dia dedicado a homenagear os veteranos que participaram de missões militares internacionais fora das fronteiras da Polônia. A data reconhece os sacrifícios e o trabalho daqueles que serviram nas forças armadas polonesas em missões de paz, ajuda humanitária ou outras operações internacionais.

O dia é uma oportunidade para refletir sobre o papel da Polônia em missões de paz e segurança ao redor do mundo, além de reconhecer a importância desses veteranos para a segurança internacional e o apoio humanitário global.

- Wniebowstąpienie Pańskie / Ascensão do Senhor

”Wniebowstąpienie Pańskie” / ”Ascensão do Senhor”, é uma festa cristã celebrada 40 dias após a Páscoa, sempre numa quinta-feira, (segundo a contagem de Atos 1:3), embora algumas províncias tenham mudado a observância para o domingo seguinte. Ela marca o momento em que Jesus Cristo ascende ao céu, após sua ressurreição, na presença dos apóstolos.

Na tradição católica, esse evento representa a conclusão da missão de Cristo na Terra e o início de uma nova fase para os discípulos — agora responsáveis por levar sua mensagem ao mundo, com a promessa de que o Espírito Santo viria em breve (Pentecostes).

Na Polônia, a data é conhecida como uma solenidade litúrgica, celebrada no sétimo domingo da Páscoa desde 2004. Em algumas regiões é também acompanhada por costumes folclóricos discretos, como preces especiais pelas colheitas e pelas famílias, especialmente em áreas rurais.

É uma celebração de fé, esperança e envio, lembrando os fiéis de que a mensagem cristã continua viva e ativa no mundo.

- Zielone Świątki / Semana Verde ou Pentecostes 

"Zielone Świątki" é o nome polonês para o que conhecemos como Pentecostes, uma festa cristã celebrada cinquenta dias após a Páscoa, que marca a descida do Espírito Santo sobre os apóstolos.

Na Polônia, porém, essa data vai muito além da dimensão religiosa. Ela se entrelaça com antigas tradições pagãs eslavas ligadas à natureza, à fertilidade e à renovação da vida. Por isso, é comum que essa celebração tenha símbolos como ramos verdes, folhas de bétula e flores, usados para enfeitar casas, celeiros e igrejas - de onde vem o nome "Semana Verde".

Antigamente, também era um tempo de danças e cantos folclóricos, ligados ao ciclo agrícola e à chegada da plenitude da primavera. Era um momento alegre, cheio de rituais ligados à fertilidade da terra e à proteção dos campos e do gado.

Hoje, o Zielone Świątki é celebrado como uma festa religiosa, mas em muitas regiões rurais da Polônia os traços da antiga tradição pagã continuam vivos, com procissões no campo, bênçãos especiais e decorações verdes.

- Boże Ciało / Corpus Christi

“Boże Ciało” / “Corpus Christi”, é uma das festas católicas mais importantes na Polônia e acontece na quinta-feira após o Domingo da Santíssima Trindade — ou seja, 60 dias depois da Páscoa.

A celebração homenageia a presença real de Jesus Cristo na Eucaristia, e é marcada por missas solenes e procissões eucarísticas pelas ruas. Nessas procissões, o Santíssimo Sacramento é levado em um ostensório sob um dossel, passando por ruas decoradas com altares floridos, fitas, folhas e pétalas, muitas vezes preparadas com grande dedicação pelas comunidades locais.

Uma tradição especial, especialmente entre as crianças, é a de jogar pétalas de flores pelo caminho da procissão, criando um cenário colorido e cheio de simbolismo.

Boże Ciało tem também raízes nas práticas antigas ligadas à natureza — os tapetes florais e a decoração com folhas remetem aos costumes populares de celebrar a vida, a colheita e a presença do sagrado na terra.

Na Polônia, é feriado nacional e costuma mobilizar cidades inteiras, misturando fé, arte popular e senso de comunidade.

- Pochód Lajkonika / Parada do Lajkonik

O "Pochód Lajkonika" é uma tradicional parada ou desfile folclórico que ocorre anualmente em Cracóvia, Polônia, na oitava de Corpus Christi. Esse evento celebra uma das mais conhecidas e antigas tradições da cidade, ligada ao personagem Lajkonik, uma figura popular da cultura local.

Lajkonik é um homem vestido como um cavaleiro tártaro, com um cavalo de madeira decorado, e o desfile remonta a uma antiga tradição que, segundo a lenda, simboliza a defesa de Cracóvia contra os invasores tártaros no século XIII. Durante o evento, o personagem do Lajkonik percorre as ruas de Cracóvia, acompanhando danças, músicas e outros elementos de festa folclórica.

O Pochód Lajkonika é um símbolo de orgulho cultural para os moradores de Cracóvia e uma das manifestações folclóricas mais importantes da cidade, atraindo turistas e locais que celebram as tradições polonesas com alegria e cores.

1.06 - Dzień Dziecka / Dia das Crianças

O "Dzień Dziecka" / "Dia das Crianças" é celebrado em 1º de junho na Polônia e é um dia dedicado a homenagear as crianças, reconhecendo sua importância para a sociedade e celebrando seus direitos, bem-estar e felicidade. A data é comemorada com diversas atividades, como festas, jogos, apresentações e distribuição de presentes.

É uma ocasião para promover a conscientização sobre os direitos das crianças, incluindo o direito à educação, saúde e proteção, além de garantir que todas as crianças possam crescer em um ambiente seguro e amoroso. O Dia das Crianças é amplamente celebrado em toda a Polônia, com foco no prazer e na diversão, mas também refletindo sobre as responsabilidades sociais em relação aos mais jovens.

4.06 - Rocznicę wyborów czerwcowych / Aniversário das Eleições de Junho

"Rocznica wyborów czerwcowych" / "Aniversário das Eleições de Junho" é celebrada em 4 de junho e marca o aniversário das eleições de 1989, que foram as primeiras eleições parcialmente livres na Polônia após décadas de regime comunista. Essas eleições, realizadas em 4 de junho de 1989, foram um marco fundamental no processo de transição para a democracia e ajudaram a iniciar o movimento que culminou no fim do comunismo no país.

As eleições permitiram que a oposição, principalmente o Solidarność, conquistasse um número significativo de assentos no Parlamento, resultando em uma mudança política profunda e na formação de um governo democrático. A data é comemorada como uma conquista histórica da liberdade e dos direitos civis na Polônia.

12.06 - Święto Służby Ochrony Państwa / Dia do Serviço de Proteção do Estado

O "Święto Służby Ochrony Państwa" / "Dia do Serviço de Proteção do Estado" é celebrado em 12 de junho e homenageia o Serviço de Proteção do Estado (SOP) da Polônia, uma instituição responsável pela segurança de altos funcionários do governo, como o presidente e outros representantes do governo. O SOP desempenha um papel crucial na proteção das autoridades do país, além de atuar em situações de emergência e em diversas operações relacionadas à segurança nacional.

A data é uma oportunidade para reconhecer o trabalho e os esforços dos membros do SOP, que trabalham para garantir a proteção das lideranças políticas e a estabilidade do país, muitas vezes em situações de risco. Durante o dia, são realizadas cerimônias e eventos que destacam a importância dessa instituição para a segurança do Estado polonês.

14.06 - Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Niemieckich Nazistowskich Obozów Koncentracyjnych i Obozów Zagłady / Dia Nacional da Memória das Vítimas dos Campos de Concentração e Campos de Extermínio Nazistas Alemães

O "Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Niemieckich Nazistowskich Obozów Koncentracyjnych i Obozów Zagłady" / "Dia Nacional da Memória das Vítimas dos Campos de Concentração e Campos de Extermínio Nazistas Alemães" é comemorado em 14 de junho e é uma data para lembrar as vítimas dos campos de concentração e campos de extermínio nazistas durante a Segunda Guerra Mundial. A data foi escolhida em memória do primeiro transporte de prisioneiros poloneses para o campo de concentração de Auschwitz, um dos mais infames campos de extermínio.

A celebração é um momento de reflexão e homenagem às milhões de vítimas, incluindo judeus, prisioneiros de guerra, poloneses, ciganos e outras minorias, que sofreram e perderam suas vidas nos campos de concentração e extermínio nazistas. O dia é marcado por cerimônias em Auschwitz e outros locais de memória, além de eventos educacionais que visam preservar a memória histórica e prevenir a repetição de tais atrocidades.

20.06 - Narodowy Dzień Powstań Śląskich / Dia Nacional dos Levantes Silesianos

O "Narodowy Dzień Powstań Śląskich" / “Dia Nacional dos Levantes Silesianos” é celebrado em 20 de junho e homenageia os levantes silesianos, que ocorreram entre 1919 e 1921. Estes levantes foram lutas armadas travadas pelos poloneses da região da Silésia contra as forças alemãs, com o objetivo de unir a Silésia à Polônia após a Primeira Guerra Mundial e a assinatura do Tratado de Versalhes.

O dia é uma oportunidade para lembrar e celebrar a coragem dos combatentes que lutaram pela autonomia e pela integração da Silésia ao novo estado polonês. Além disso, a data enfatiza a importância da região da Silésia na história da Polônia e a preservação da identidade polonesa.

20/21.06 - Początek astronomicznego lata - Pierwszy Dzień Lato / Início do Verão Astronômico - Primeiro Dia do Verão

"Początek astronomicznego lata" / “Início do Verão Astronômico” ocorre em torno do dia 21 de junho, quando o solstício de verão marca o começo da nova estação no hemisfério norte. Neste dia, temos o dia mais longo do ano e a noite mais curta. É o momento em que o Sol atinge seu ponto mais ao norte no céu. Em países como a Polônia, esse período é celebrado com festas tradicionais ao ar livre, como a “Noc Kupały” (Noite de Kupala), cheia de rituais ligados à natureza, flores e fogo.

23.06 - Dzień Ojca / Dia dos Pais

O "Dzień Ojca" / "Dia dos Pais" é celebrado na Polônia em 23 de junho e é dedicado a homenagear os pais por seu papel fundamental na família e na sociedade. Embora não seja um feriado oficial, é um dia especial em que os filhos expressam seu carinho, agradecimento e reconhecimento pelo apoio, amor e sacrifícios feitos pelos pais.

O Dia dos Pais na Polônia é comemorado de maneira similar a muitos outros países, com presentes, cartões, jantares em família e outros gestos de carinho para celebrar a paternidade e o vínculo familiar.

25.06 - Rocznica Czerwca '76 / Aniversário de Junho de '76

"Rocznica Czerwca '76" / "Aniversário de Junho de '76" é comemorada em 25 de junho e marca o aniversário dos protestos de junho de 1976 na Polônia, que ocorreram como resposta a um aumento nos preços dos produtos básicos. Esses protestos, conhecidos como a Revolta de Junho de 1976, começaram nas cidades de Radom, Płock e outras, quando trabalhadores e cidadãos se opuseram ao governo comunista e suas políticas econômicas.

A repressão violenta por parte das autoridades foi um dos eventos mais significativos na história da Polônia pré-1989, que revelou as tensões entre o regime comunista e a população. Os protestos de junho de 1976 são considerados um dos marcos iniciais no movimento de resistência contra o regime comunista e contribuíram para o crescimento da Solidariedade e para a eventual transição para a democracia. A data é uma oportunidade para lembrar e honrar as vítimas da repressão e refletir sobre os esforços do povo polonês pela liberdade e justiça.

25.06 - Dia Nacional do Imigrante (Brasil)

28.06 - Narodowy Dzień Pamięci Poznańskiego Czerwca 1956 / Dia Nacional da Memória do Junho de Poznań de 1956

O "Narodowy Dzień Pamięci Poznańskiego Czerwca 1956" / "Dia Nacional da Memória do Junho de Poznań de 1956" é comemorado em 28 de junho e honra os eventos do Junho de 1956 em Poznań, uma série de protestos contra o regime comunista na Polônia. Os trabalhadores de Poznań, principalmente da indústria, se rebelaram contra as condições de vida e trabalho, incluindo o aumento das quotas de produção e o autoritarismo do governo soviético.

Os protestos começaram como uma greve e rapidamente se transformaram em uma revolta, mas foram violentamente reprimidos pelo governo polonês, resultando em muitas mortes e feridos. O evento de Poznań é considerado um dos marcos importantes da resistência contra o regime comunista e prefigurou o movimento que levaria à formação do Solidariedade e à queda do comunismo na Polônia.

A data é lembrada com cerimônias, serviços de memória e discussões sobre a importância desses protestos para a luta pela liberdade e pelos direitos civis na Polônia.

11.07 - Narodowego Dnia Pamięci Ofiar Ludobójstwa / Dia Nacional da Memória das Vítimas do Genocídio

O "Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Ludobójstwa" / "Dia Nacional da Memória das Vítimas do Genocídio" é comemorado em 11 de julho e é uma data para lembrar as vítimas do genocídio cometido contra os poloneses durante e após a Segunda Guerra Mundial, particularmente em relação ao genocídio realizado pela Organização Ucraniana de Insurgentes (UPA), que ocorreu em várias regiões da Ucrânia Ocidental.

Entre 1943 e 1945, membros da UPA, juntamente com outros grupos nacionalistas ucranianos, perpetraram massacres contra os poloneses vivendo nas áreas sob seu controle. Estima-se que dezenas de milhares de poloneses foram mortos em um esforço sistemático para limpar etnicamente as regiões. O genocídio é um tema sensível nas relações entre a Polônia e a Ucrânia, mas o Dia Nacional da Memória das Vítimas do Genocídio serve para educar sobre os horrores do genocídio e promover a memória histórica.

12.07 - Dzień Walki i Męczeństwa Wsi Polskiej / Dia da Luta e Martírio das Aldeias Polonesas

O "Dzień Walki i Męczeństwa Wsi Polskiej" / "Dia da Luta e Martírio das Aldeias Polonesas" é comemorado em 12 de julho e homenageia os habitantes das aldeias polonesas que sofreram e lutaram durante a ocupação nazista e soviética, particularmente na Segunda Guerra Mundial. Durante esse período, muitas aldeias polonesas foram vítimas de repressões, massacres e destruição por parte dos ocupantes, especialmente pelos nazistas.

Este dia é dedicado a lembrar os heróis locais que resistiram à opressão, bem como as famílias que sofreram martírio nas mãos dos ocupantes. É um momento de reflexão sobre a coragem das pessoas nas aldeias polonesas e a resistência das comunidades rurais contra os invasores. A data também enfatiza a importância da preservação da memória histórica e da luta pela liberdade durante esses tempos difíceis.

24.07 - Święto Policji / Dia da Polícia

O "Święto Policji" / "Dia da Polícia" é celebrado em 24 de julho e é uma data dedicada a homenagear o trabalho da Polícia Polonesa e reconhecer a dedicação, coragem e sacrifícios dos policiais no cumprimento da lei e na proteção da sociedade. O dia marca o aniversário da criação da Polícia Polonesa, que foi estabelecida em 1919 após a restauração da independência da Polônia.

Durante o Święto Policji, são realizadas cerimônias, desfiles e eventos em várias cidades, além de promoções e reconhecimentos para os policiais que se destacaram por seu serviço. A data é uma oportunidade para refletir sobre a importância da segurança pública e o papel da polícia na manutenção da ordem e da paz social.

30.07 - Międzynarodowy Dzień Haftu / Dia Internacional do Bordado

O “Dia Internacional do Bordado” / “Międzynarodowy Dzień Haftu” é celebrado em 30 de julho e busca valorizar essa arte milenar presente em praticamente todas as culturas do mundo. O bordado, que consiste em decorar tecidos com fios coloridos, miçangas ou outros materiais, acompanha a humanidade há séculos, servindo tanto como forma de expressão artística quanto como símbolo de identidade cultural.

Na Polônia, o bordado possui importância especial dentro do folclore. Cada região desenvolveu padrões, cores e técnicas próprias, que se tornaram parte inseparável do traje tradicional (strój ludowy). Entre os mais conhecidos estão o bordado de Łowicz, com suas flores multicoloridas, e o bordado de Kaszuby, marcado por tons de azul, verde e dourado. Esses trabalhos manuais não apenas embelezam o vestuário, mas também carregam significados simbólicos ligados à natureza, à religiosidade e às tradições locais.

O bordado também desempenhou um papel social, unindo gerações: avós, mães e filhas transmitiam técnicas e padrões como parte da herança familiar. Hoje, além de preservar tradições, o bordado ganha novas formas na moda, no design e até na arte contemporânea, provando sua versatilidade e atemporalidade.

O Dia Internacional do Bordado é, portanto, uma ocasião para celebrar a criatividade humana, a paciência e o valor cultural dessa prática que une passado e presente em cada ponto e cada fio.

- Międzynarodowy Dzień Piwa i Piwowara / Dia Internacional da Cerveja e do Cervejeiro

O “Międzynarodowy Dzień Piwa i Piwowara” / “Dia Internacional da Cerveja e do Cervejeiro” é comemorado na primeira sexta-feira de agosto e celebra a tradição e o amor pela cerveja e os profissionais cervejeiros. A data foi criada para reconhecer a arte da produção de cerveja e a importância histórica dessa bebida que tem sido apreciada ao longo dos séculos em diversas culturas ao redor do mundo. Durante o dia, são realizados eventos, festivais e promoções em bares e cervejarias, além de atividades que destacam os mestres cervejeiros que desenvolvem receitas e métodos de fabricação. O objetivo do dia é também promover a diversidade de estilos e sabores da cerveja, além de educar o público sobre o processo de produção e a história dessa bebida. Além disso, a data serve como um momento para reunir amigos e celebrar a cultura cervejeira, apreciando essa tradição que une muitas comunidades ao redor do mundo.

1.08 - Narodowy Dzień Pamięci Powstania Warszawskiego / Dia Nacional da Memória do Levante de Varsóvia

O "Narodowy Dzień Pamięci Powstania Warszawskiego" / "Dia Nacional da Memória do Levante de Varsóvia" é celebrado anualmente em 1º de agosto, para homenagear os heróis e vítimas do Levante de Varsóvia, que ocorreu em 1944 durante a Segunda Guerra Mundial. Esse evento foi um dos maiores atos de resistência armada contra a ocupação nazista, liderado pelo Exército Nacional Polonês (Armia Krajowa).

O levante começou em 1º de agosto de 1944 e durou 63 dias, apesar de os combatentes estarem em grande desvantagem contra as forças alemãs. Embora tenha terminado em derrota militar, o levante é considerado um símbolo de coragem, patriotismo e luta pela liberdade.

Durante este dia, é comum a realização de cerimônias solenes, momentos de silêncio às 17h (hora em que o levante começou), eventos culturais, exposições e reconstituições históricas para lembrar o sacrifício dos combatentes e dos civis de Varsóvia.

15.08 - Dzień Stroju Krzczonowskiego / Dia do Traje de Krzczonów

O “Dzień Stroju Krzczonowskiego” / “Dia do Traje de Krzczonów” é um evento folclórico que acontece anualmente em 15 de agosto, na vila de Krzczonów, localizada na voivodia de Lublin, na Polônia. O principal objetivo desse dia é promover e celebrar o traje folclórico tradicional da região de Krzczonów.

Durante o Dia do Traje de Krzczonów, é possível ver e vivenciar diversas atrações ligadas à cultura popular, como:

Apresentações artísticas: Grupos folclóricos apresentam trajes, danças e cantam músicas tradicionais.

Baile popular: Os participantes podem dançar ao som de bandas folclóricas (kapelas).

Oficinas de dança: Há oportunidade de aprender danças tradicionais.

Demonstrações de ofícios antigos: Artesãos mostram como eram realizados trabalhos tradicionais e quase extintos.

Artesanato popular: Barracas com produtos artesanais e itens regionais.

Associações de donas de casa rurais: Exposição e venda de pratos típicos locais.

Sessão de cinema ao ar livre: Normalmente é exibido um filme com temática ligada à cultura popular.

O Dia do Traje de Krzczonów é uma ótima oportunidade para conhecer e preservar as tradições, além de aproveitar o tempo de forma ativa em um ambiente cheio de folclore.

15.08 - Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny / Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria

"Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny" / "Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria", celebrado em 15 de agosto, é uma das festas mais importantes do calendário litúrgico católico na Polônia e em outros países de tradição cristã. A data comemora a crença de que Maria, mãe de Jesus, foi assunta ao céu em corpo e alma, ao final de sua vida terrena.

Este dia é uma ocasião de devoção religiosa.

O dia da Assunção de Maria é comumente celebrado na Polônia como um dia dedicado a Mãe Divina das Ervas (Matka Boska Zielna). É um dos muitos dias da Mãe Sagrada Cristã que resultou em um processo de sincretismo com crenças muito mais antigas, enraizadas na fé nativa eslava.

15.08 - Matki Boskiej Zielnej / Nossa Senhora das Ervas (Mãe Divina das Ervas)

A Festa de “Nossa Senhora das Ervas” / “Matki Boskiej Zielnej” é celebrada em 15 de agosto na Polônia. Essa celebração tem raízes nas tradições eslavas pagãs agrícolas e religiosas para a deusa Mokosz ou Marzanna Zielna e as crenças primordiais em Matka Ziemia (Mãe Terra), sendo um momento em que os fiéis agradecem pelas colheitas e pedem bênçãos para o ano agrícola seguinte. Durante o dia, as pessoas costumam reunir ervas, flores e grãos, que são levados às igrejas para serem abençoados. Essas ervas, consideradas símbolos de saúde e proteção, são então utilizadas em rituais e como amuletos. A festa também é um reflexo da relação estreita entre a religião e as práticas agrícolas na Polônia, onde a figura de Nossa Senhora das Ervas é vista como uma intercessora para as colheitas e a prosperidade. Além disso, a celebração tem um caráter comunitário, reunindo pessoas para expressar gratidão pelas dádivas da natureza e pela proteção divina.

15.08 - Święto Wojska Polskiego / Dia do Exército Polonês

O “Święto Wojska Polskiego” / “Dia do Exército Polonês”  é comemorado em 15 de agosto, em homenagem à vitória polonesa na Batalha de Varsóvia durante a Guerra Polaco-Soviética de 1920. Essa batalha foi crucial para a preservação da independência da Polônia e impediu a propagação do bolchevismo na Europa Central e Ocidental. O dia é uma oportunidade para lembrar o sacrifício e a coragem dos membros do Exército Polonês, celebrando sua importância na história do país. O evento é marcado por cerimônias, desfiles militares e outras atividades comemorativas, destacando o papel do Exército na defesa da soberania nacional e na preservação da paz. Além disso, o dia também serve para refletir sobre a importância da defesa nacional e da solidariedade entre os cidadãos e as forças armadas.

17.08 - Święty Jacek Odrowąż / São Jacinto Odrowąż

“São Jacinto Odrowąż”, conhecido como o "Apóstolo dos Eslavos, Apóstolo do Norte e do Rosário", foi um sacerdote polonês nascido em Kamień Śląski no século XII. Ele entrou para a Ordem dos Dominicanos e se destacou como missionário e pregador, sendo um dos primeiros a difundir o cristianismo nas terras do norte da Europa. São Jacinto foi um líder dedicado, conhecido por sua grande piedade e esforços em evangelizar povos em regiões como a Polônia, a Lituânia e a Rússia. Ele fundou mosteiros e igrejas em várias localidades, estabelecendo uma forte presença da Ordem Dominicana na região. Um dos episódios mais famosos de sua vida foi quando, durante uma invasão tártara ele resgatou uma hóstia consagrada e uma imagem da Virgem Maria, em um gesto que foi considerado um milagre. São Jacinto é lembrado por sua coragem, fé inabalável e contribuição para a propagação do cristianismo. Ele é celebrado como Padroeiro do Reino da Polônia , Arquidiocese de Katowice e Diocese de Opole. É também invocado como protetor contra desastres naturais, como enchentes. Sua festa é celebrada no dia 17 de agosto.

22.08 - Światowy Dzień Folkloru / Dia Mundial do Folclore

O “Światowy Dzień Folkloru” / “Dia Mundial do Folclore” é celebrado em 22 de agosto e tem como objetivo promover e preservar as tradições culturais de diferentes povos ao redor do mundo. O folclore inclui manifestações artísticas como danças, músicas, contos, lendas, trajes típicos e artesanato, que são passadas de geração em geração. A data também serve para destacar a importância de valorizar a diversidade cultural, promovendo o respeito e o entendimento mútuo entre as diferentes culturas. O folclore é visto como uma parte essencial da identidade de um povo, refletindo sua história, valores e crenças. O dia é marcado por eventos culturais, festivais e exposições que celebram as raízes culturais e o patrimônio imaterial de várias comunidades, fortalecendo os laços de solidariedade e respeito pelo patrimônio humano compartilhado.

Na Polônia, o folclore é um símbolo vivo das raízes históricas e da diversidade das regiões.

23.08 - Europejski Dzień Pamięci Ofiar Stalinizmu i Nazizmu / Dia Europeu de Memória das Vítimas do Stalinismo e do Nazismo

O “Dia Europeu de Memória das Vítimas do Stalinismo e do Nazismo” / “Europejski Dzień Pamięci Ofiar Stalinizmu i Nazizmu” é comemorado em 23 de agosto, marcando a data do Pacto Molotov-Ribbentrop assinado em 1939 entre a União Soviética e a Alemanha Nazista, que dividiu a Polônia e iniciou uma série de tragédias para milhões de pessoas. O dia tem como objetivo lembrar as vítimas desses dois regimes totalitários e refletir sobre as atrocidades que foram cometidas durante os períodos de dominação nazista e stalinista. Além de prestar homenagem aos que sofreram com a repressão, o dia busca promover a educação sobre essas épocas sombrias da história, reforçando a importância dos direitos humanos e da liberdade. A data também serve para prevenir que tais atrocidades se repitam, lembrando as lições dolorosas do passado.

25.08 - Dzień Polskiej Żywności / Dia do Alimento Polonês

O “Dia do Alimento Polonês” / “Dzień Polskiej Żywności” é comemorado em 25 de agosto e celebra a riqueza e diversidade da culinária polonesa. A data foi criada para destacar os produtos alimentícios de alta qualidade produzidos na Polônia, promover a gastronomia local e incentivar o consumo de produtos tradicionais poloneses. Durante esse dia, há uma série de eventos que incluem feiras gastronômicas, degustações e promoções de alimentos típicos poloneses. O objetivo principal do dia é aumentar a conscientização sobre os produtos locais e apoiar os agricultores, produtores e chefs poloneses, ao mesmo tempo em que se promove a culinária tradicional do país. A comida polonesa, conhecida por pratos como pierogi, bigos, kielbasa e żurek, reflete a história e cultura da Polônia, sendo um reflexo das influências históricas e regionais no desenvolvimento da culinária local. Além disso, o Dia da Comida Polonesa é uma ótima oportunidade para celebrar a gastronomia e explorar o sabor autêntico dos alimentos produzidos na Polônia.

26.08 - Święto Matki Boskiej Częstochowskiej / Dia/festa de Nossa Senhora de Częstochowa "Padroeira e Rainha da Polônia"

O “Dia de Nossa Senhora de Częstochowa” / “Święto Matki Boskiej Częstochowskiej” é celebrado em 26 de agosto e é dedicado à Virgem Maria sob o título de Nossa Senhora de Częstochowa, a padroeira da Polônia. A data é importante para os católicos poloneses, pois remonta à imagem milagrosa de Nossa Senhora de Częstochowa, que está guardada no Mosteiro de Jasna Góra, em Częstochowa. Esta imagem é considerada uma das mais veneradas no país, sendo um símbolo de fé, proteção e intercessão divina. A festa é marcada por cerimônias religiosas, missas e peregrinações, especialmente para o santuário de Jasna Góra, onde fiéis de toda a Polônia e do mundo se reúnem para honrar a Virgem Maria e pedir sua proteção. A devoção a Nossa Senhora de Częstochowa tem uma longa história e está profundamente enraizada na identidade religiosa e cultural polonesa. A celebração é também uma oportunidade para reforçar a importância da fé mariana na vida do povo polonês e a conexão espiritual com a santidade e proteção da Virgem Maria.

28.08 - Dzień Lotnictwa Polskiego / Dia da Aviação Polonesa

O "Dzień Lotnictwa Polskiego" / "Dia da Aviação Polonesa" é celebrado em 28 de agosto e tem como objetivo homenagear a tradição, as conquistas e o espírito da aviação militar e civil da Polônia. A aviação polonesa nasceu em 1910, quando o inventor e pioneiro da aviação Gabriel Narutowicz construiu o primeiro avião polonês! Logo após a Primeira Guerra Mundial, a Polônia recuperou sua independência e criou sua própria força aérea (1918).

Foi também nessa época que o símbolo da Aviação Militar, o tabuleiro de xadrez branco e vermelho, foi criado.

Ao longo do século XX, a aviação polonesa ganhou destaque internacional, especialmente durante a Segunda Guerra Mundial. Muitos pilotos poloneses se destacaram ao lado das forças aliadas, em especial no Esquadrão 303 da RAF, um dos mais eficazes na Batalha da Inglaterra. Esse legado de coragem e competência é lembrado como parte essencial da identidade da aviação do país.

Atualmente, o Dia da Aviação Polonesa é marcado por cerimônias oficiais, desfiles aéreos, demonstrações de esquadrões acrobáticos e exposições em museus e bases militares. É também uma oportunidade para refletir sobre o desenvolvimento tecnológico e estratégico da aviação na Polônia, que segue desempenhando papel importante tanto na defesa quanto no transporte civil.

Mais do que uma data histórica, o Dzień Lotnictwa Polskiego é um tributo ao passado heroico e ao futuro da aviação, celebrando a memória dos que contribuíram para sua glória e inspirando novas gerações de pilotos e entusiastas.

31.08 - Dzień Solidarności i Wolności / Dia da Solidariedade e Liberdade

O “Dia da Solidariedade e Liberdade” / “Dzień Solidarności i Wolności” é comemorado em 31 de agosto e celebra os conquistas políticas e sociais que marcaram o movimento Solidarność (Solidariedade), o sindicato independente que teve um papel fundamental na luta contra o regime comunista na Polônia durante os anos 1980. A data é significativa, pois foi em 31 de agosto de 1980 que o movimento Solidarność foi oficialmente reconhecido pelo governo comunista polonês, após uma série de greves em estaleiros de Gdańsk, lideradas por Lech Wałęsa. O movimento não só lutou por melhores condições de trabalho, mas também por liberdade política e direitos humanos, se tornando um símbolo de resistência ao totalitarismo. A data é uma oportunidade para refletir sobre a importância da liberdade, solidariedade e luta pelos direitos civis, além de ser um momento para honrar os heróis do movimento que contribuíram para a queda do regime comunista e a transição para uma Polônia democrática. Em muitas cidades, há eventos comemorativos, como cerimônias, exposições e encontros que destacam a história de Solidariedade e sua relevância para o presente.

1.09 - Wybuchu II wojny światowej / Aniversário do início da Segunda Guerra Mundial

O “Aniversário do início da Segunda Guerra Mundial” / “Wybuch II wojny światowej” é lembrado em 1º de setembro. Nesta data, em 1939, a Alemanha Nazista invadiu a Polônia, marcando o início de um dos conflitos mais devastadores da história da humanidade. O ataque começou com o bombardeio de Westerplatte, em Gdańsk, um símbolo de resistência polonesa. Esse evento deu início a uma guerra que causou a morte de milhões de pessoas e teve um impacto profundo na história mundial.

A data é marcada por cerimônias em locais históricos, como em Westerplatte, onde líderes políticos, militares e civis prestam homenagem às vítimas do conflito e aos que lutaram pela liberdade. É também um momento para refletir sobre as lições da guerra, destacando a importância da paz, do diálogo internacional e da cooperação entre as nações para prevenir conflitos semelhantes. Além disso, a lembrança serve como um alerta sobre os perigos do totalitarismo e da agressão, reforçando o compromisso com a memória histórica e a preservação dos valores democráticos.

Monumento Westerplatte, Gdansk, Polônia - O memorial de 23 metros de altura em Gdansk homenageia os defensores costeiros poloneses mortos na campanha alemã de Setembro. Toda a construção é composta por 236 blocos de granito e pesa 1,1150 toneladas.

08.09 - Święto Matki Boskiej Siewnej / Festa de Nossa Senhora da Semeadura

“Święto Matki Boskiej Siewnej” / “Festa de Nossa Senhora da Semeadura” é uma tradição polonesa celebrada em 8 de setembro, coincidindo com a festa da Natividade da Virgem Maria. Esse dia tem fortes ligações com a cultura agrícola, pois marca o início do período de semeadura de outono.

Na tradição popular, os agricultores abençoavam as sementes antes de plantá-las, pedindo proteção e boas colheitas. Também era um momento de devoção, no qual os camponeses confiavam suas colheitas e terras à proteção de Maria. O costume reforça a conexão entre a fé, a natureza e o ciclo agrícola, sendo uma expressão da profunda religiosidade do povo polonês. (Matka Boska Siewna / Nossa Senhora da Semeadura)

22/23.09 - Początek astronomicznej jesieni - Pierwszy Dzień Jesieni / Início do Outono Astronômico - Primeiro dia do outono

"Początek astronomicznej jesieni" / “Início do Outono Astronômico” ocorre por volta do dia 23 de setembro, com o equinócio de outono marcando a mudança de estação no hemisfério norte. Assim como na primavera, o dia e a noite têm duração quase igual. É uma época de transição, quando as folhas começam a cair e as temperaturas diminuem. Na Polônia, essa estação inspira festivais de colheita e celebrações tradicionais, como o “Dożynki”, em agradecimento pelas safras.

23.09 - Święto Plonów / Dożynki

“Dożynki”, também conhecido como “Święto Plonów” / “Festa da Colheita”, é uma das mais antigas e importantes tradições da Polônia, celebrada no fim do verão, após a conclusão da colheita dos grãos. ( Atualmente se fixou no dia 23 de setembro)

A tradição de Dożynki remonta a tempos pré-cristãos na Polônia, quando era uma celebração pagã dedicada aos deuses da fertilidade e da colheita. Era um ritual importante para garantir que os campos continuassem a ser férteis no ano seguinte. Os fazendeiros ofereciam os primeiros e os últimos feixes de trigo ou outros cereais como oferendas para assegurar uma boa colheita futura. Com o advento do cristianismo, essas práticas foram incorporadas na fé cristã e transformadas em festividades de agradecimento a Deus pela safra.

Hoje, os Dożynki são celebrados tanto em vilarejos quanto em cidades, com apoio de prefeituras, paróquias e centros culturais. Em muitas regiões, o evento ganhou caráter festivo e folclórico, reunindo tradições antigas com elementos modernos.

É uma ocasião para lembrar que, por trás de cada pão na mesa, existe o ciclo da natureza e o esforço humano.

26.09 - Europejski Dzień Języków / Dia Europeu das Línguas

O “Dia Europeu das Línguas” / “Europejski Dzień Języków” é celebrado anualmente em 26 de setembro. Esta data foi instituída pelo Conselho da Europa em 2001 com o objetivo de promover a diversidade linguística e cultural no continente europeu e de incentivar o aprendizado de línguas estrangeiras por pessoas de todas as idades.

O Dia Europeu das Línguas celebra a riqueza das mais de 200 línguas faladas na Europa, incluindo as línguas oficiais, regionais e minoritárias, além de reconhecer a importância do multilinguismo para o diálogo intercultural, a inclusão social e o desenvolvimento pessoal e profissional.

Durante este dia, são realizadas diversas atividades em escolas, universidades, bibliotecas e centros culturais, como concursos, workshops, exposições e encontros linguísticos. A celebração também destaca o papel das línguas na construção de uma Europa unida e multicultural, incentivando os cidadãos a valorizar e proteger as línguas menos faladas e a adotar o aprendizado de novos idiomas como uma forma de enriquecer suas vidas.

27.09 - Dzień Podziemnego Państwa Polskiego / Dia do Estado Subterrâneo Polonês

O “Dia do Estado Subterrâneo Polonês” / “Dzień Podziemnego Państwa Polskiego” é comemorado em 27 de setembro, em memória da fundação do Estado Subterrâneo Polonês em 1939, durante a ocupação da Polônia pela Alemanha Nazista e pela União Soviética. Esse Estado foi uma estrutura secreta e organizada de resistência, composta por instituições civis, militares e culturais, que operavam clandestinamente para preservar a soberania polonesa e lutar contra os ocupantes.

O Estado Subterrâneo Polonês coordenava uma ampla gama de atividades, como a organização de forças armadas clandestinas (como o Exército Nacional – Armia Krajowa), educação secreta, propaganda, apoio aos judeus perseguidos e preparação para a futura reconstrução do país após a guerra. Ele foi um símbolo de resiliência, unidade e patriotismo em tempos de extrema adversidade.

No dia 27 de setembro, são realizadas cerimônias em homenagem aos heróis do Estado Subterrâneo, reconhecendo sua coragem, sacrifício e dedicação à liberdade da Polônia. Frases como "Cześć i chwała bohaterom!" ("Honra e glória aos heróis!") são frequentemente usadas para expressar gratidão e respeito por aqueles que arriscaram suas vidas para proteger a identidade nacional e lutar pela independência. É um dia de reflexão sobre o valor da liberdade e o compromisso com a preservação da memória histórica.

27.09 - Światowy Dzień Turystyki / Dia Mundial do Turismo

O “Dia Mundial do Turismo” / “Światowy Dzień Turystyki” é celebrado em 27 de setembro e foi instituído pela Organização Mundial do Turismo (OMT) em 1980. Essa data marca a importância do turismo como setor econômico, social e cultural, destacando seu papel na promoção do diálogo entre culturas, no desenvolvimento sustentável e na criação de empregos em todo o mundo.

O tema do Dia Mundial do Turismo muda anualmente, refletindo os desafios e tendências contemporâneos no setor, como a sustentabilidade, inovação tecnológica, acessibilidade e o impacto da pandemia na maneira como as pessoas viajam. Governos, organizações e empresas ligadas ao turismo promovem eventos como conferências, exposições, passeios e campanhas de conscientização, incentivando a valorização das culturas locais e o respeito ao meio ambiente.

A data também é uma oportunidade para destacar a importância de um turismo inclusivo, que beneficia comunidades locais, preserva o patrimônio cultural e protege a biodiversidade. Para os viajantes, é um momento para refletir sobre o impacto positivo que suas escolhas podem ter nas economias e sociedades que visitam, promovendo um turismo responsável e ético.

30.09 - Dzień Chłopaka / Dia do Menino

O “Dia do Menino” / “Dzień Chłopaka” é comemorado em 30 de setembro na Polônia e é uma ocasião especial para celebrar os meninos e jovens, seja entre amigos, na escola ou em relacionamentos. A data é amplamente reconhecida, especialmente entre crianças e adolescentes, como um momento para expressar carinho e apreço.

É comum que as meninas presenteiem os meninos com pequenas lembranças, como doces, cartões, canetas personalizadas ou outros presentes simbólicos, além de organizarem atividades ou brincadeiras divertidas para marcar o dia. Nas escolas, a data geralmente é celebrada com uma atmosfera alegre, onde meninas e professoras preparam surpresas para os colegas de classe.

Embora não tenha o mesmo peso que o Dia do Homem ou outras datas oficiais, o Dzień Chłopaka é visto como uma oportunidade descontraída de fortalecer os laços de amizade e demonstrar gestos de simpatia e valorização. É um dia que reflete o espírito de alegria e convivência harmoniosa entre jovens.

1.10 - Międzynarodowy Dzień Muzyki - Dzień Polskiej Muzyki / Dia Internacional da Música - Dia da Música Polonesa

O “Dia Internacional da Música” / “Międzynarodowy Dzień Muzyki” é celebrado em 1º de outubro, uma data instituída em 1975 pela UNESCO a partir de uma iniciativa do violinista e maestro Yehudi Menuhin. O objetivo é destacar a importância da música como linguagem universal, que ultrapassa fronteiras e conecta povos, promovendo a paz, a diversidade cultural e o diálogo entre as nações. Nesse dia, em diversos países do mundo, realizam-se concertos, festivais, oficinas e ações educativas para incentivar a apreciação e o acesso à música.

Na Polônia, o mesmo dia é marcado por uma celebração adicional: o “Dia da Música Polonesa” / “Dzień Polskiej Muzyki”. Essa iniciativa, mais recente, busca valorizar a produção musical nacional em todos os seus gêneros, da música clássica ao folclore, do jazz ao rock, da música coral às novas experimentações contemporâneas. A proposta é não apenas homenagear grandes nomes da história, como Fryderyk Chopin, Karol Szymanowski ou Witold Lutosławski, mas também apoiar artistas contemporâneos e incentivar o público a ouvir e divulgar a música feita na Polônia.

Assim, o 1º de outubro se torna uma data dupla: ao mesmo tempo global e local, lembrando que a música é um patrimônio comum da humanidade, mas também uma expressão viva da identidade cultural de cada nação.

5.10 - Uroczystość Świętej Faustyny Kowalskiej / Festa - Celebração de Santa Faustina Kowalska

A “Celebração de Santa Faustina Kowalska” / “Uroczystość Świętej Faustyny Kowalskiej” é celebrada em 5 de outubro, em honra da religiosa polonesa conhecida como a Apóstola da Divina Misericórdia. Santa Faustina foi canonizada em 2000 pelo Papa João Paulo II e é reconhecida mundialmente por suas visões de Jesus Misericordioso e pela propagação da devoção à Divina Misericórdia.

Nascida em 1905, Santa Faustina teve uma vida marcada pela humildade, pela oração profunda e pelas revelações místicas, que mais tarde foram registradas em seu diário, conhecido como "O Diário de Santa Faustina". Por meio dela, Jesus transmitiu mensagens sobre a Misericórdia Divina, incluindo a instituição da Festa da Misericórdia (celebrada no domingo após a Páscoa), a recitação do Terço da Misericórdia e a veneração da famosa imagem de Jesus Misericordioso com a inscrição "Jezu, ufam Tobie" ("Jesus, eu confio em Vós").

No dia dedicado a Santa Faustina, muitas paróquias, especialmente na Polônia, organizam missas especiais, adorações e orações do Terço da Misericórdia, relembrando sua vida e a importância de sua mensagem. O Santuário da Divina Misericórdia, em Cracóvia-Łagiewniki, é um dos principais centros de peregrinação nesse dia, atraindo milhares de fiéis de todo o mundo.

A celebração de Santa Faustina é uma oportunidade de refletir sobre a infinita misericórdia de Deus e de buscar viver com maior confiança e amor pelos outros, seguindo o exemplo de sua vida devota e suas mensagens inspiradoras.

7.10 - Dzień tanca ludowego / Dia da Dança Folclórica

O “Dia da Dança Folclórica” / “Dzień Tańca Ludowego” é uma celebração dedicada à rica tradição das danças folclóricas, que representam a diversidade cultural e o patrimônio imaterial da Polônia e de outros países. Embora não tenha uma data oficial fixa, essa comemoração ocorre em diferentes momentos em regiões específicas, muitas vezes em conexão com festivais culturais ou eventos temáticos relacionados ao folclore.

As danças folclóricas polonesas, como o mazur, kujawiak, krakowiak, oberek e polonez, desempenham um papel importante na preservação da identidade cultural e refletem as tradições, histórias e costumes de diferentes regiões do país. Durante o Dia da Dança Folclórica, são organizados eventos como apresentações de grupos folclóricos, oficinas de dança, exposições de trajes tradicionais e feiras culturais.

A data também enfatiza a importância da educação cultural, transmitindo essas tradições às gerações mais jovens e incentivando a participação ativa na preservação desse rico legado. Além disso, é uma oportunidade para promover o diálogo intercultural, mostrando como as danças folclóricas conectam comunidades e criam um senso de pertencimento e orgulho cultural.

8.10 - Międzynarodowy Dzień Pieroga / Dia Internacional do Pierogi

O “Dia Internacional do Pierogi” / “Międzynarodowy Dzień Pieroga” é celebrado em 8 de outubro e homenageia um dos pratos mais emblemáticos da culinária polonesa e de outras culturas do leste europeu. O pierogi é um tipo de massa recheada, cozida ou frita, que pode ser preparada com uma variedade de recheios doces ou salgados, como batatas e queijo (pierogi ruskie), carne, chucrute, cogumelos ou frutas.

Essa data celebra não apenas a tradição gastronômica, mas também o papel que o pierogi desempenha na cultura e na identidade culinária. É comum que, nesse dia, restaurantes, comunidades e famílias organizem competições culinárias, oficinas de preparo de pierogi e festivais temáticos. Em muitas cidades da Polônia e entre as comunidades polonesas ao redor do mundo, o dia é uma oportunidade de reunir pessoas em torno desse prato tradicional.

Além de sua conexão com a Polônia, o pierogi também é popular em países como Ucrânia, Rússia, Lituânia e outros. O Dia Internacional do Pierogi ressalta a importância de preservar e compartilhar tradições culinárias como parte do patrimônio cultural. É uma ocasião deliciosa para explorar novos sabores e aprender mais sobre a história e as técnicas de preparo desse prato tão querido.

11.10 - Dzień Dziewczyny / Dia da Menina

O “Dia da Menina” / “Dzień Dziewczyny” é comemorado em 11 de outubro, alinhando-se ao Dia Internacional da Menina, instituído pela Organização das Nações Unidas (ONU). Essa data tem como objetivo reconhecer os direitos das meninas e destacar os desafios que elas enfrentam em diversas partes do mundo, incluindo questões como acesso à educação, saúde, igualdade de gênero e proteção contra a violência e discriminação.

Na Polônia e em outros países, o Dzień Dziewczyny é uma oportunidade para conscientizar sobre a importância de criar um ambiente em que meninas possam crescer com dignidade, respeito e oportunidades iguais. Além disso, a data também celebra as conquistas das meninas e destaca seu potencial como agentes de mudança na sociedade.

Frequentemente, escolas, organizações e instituições realizam atividades temáticas, palestras, campanhas de conscientização e eventos culturais para marcar a data. É um momento para refletir sobre o impacto positivo de apoiar o empoderamento feminino desde cedo, promovendo um futuro mais inclusivo e justo.

14.10 - Dzień Nauczyciela - Dzień Edukacji Narodowej / Dia do Professor - Dia da Educação Nacional

O “Dia do Professor” / “Dzień Nauczyciela” ou “Dia da Educação Nacional” / “Dzień Edukacji Narodowej” é comemorado em 14 de outubro na Polônia, sendo uma data de grande importância para valorizar os profissionais da educação e reconhecer seu papel fundamental na formação das futuras gerações. A data foi estabelecida em 1773, com a criação da Comissão de Educação Nacional, a primeira instituição do mundo dedicada à educação pública, que reformou o sistema educacional polonês na época.

Nesse dia, são realizadas cerimônias e eventos em escolas e instituições de ensino em todo o país, com discursos, homenagens e apresentações culturais para reconhecer o trabalho árduo dos professores. Estudantes geralmente aproveitam a ocasião para expressar sua gratidão aos professores com cartões, presentes e palavras de agradecimento. É um momento de celebração do esforço educacional, do desenvolvimento intelectual e do impacto positivo que os professores têm na vida dos alunos.

Além disso, o Dzień Edukacji Narodowej também é uma oportunidade para refletir sobre os desafios enfrentados pelo sistema educacional e discutir melhorias nas condições de trabalho dos professores e na qualidade do ensino. A data simboliza a importância da educação como base para o progresso da sociedade e do respeito pela profissão docente.

15.10 - Międzynarodowy Dzień Kobiet Wiejskich / Dia Internacional da Mulher Rural

O “Dia Internacional da Mulher Rural” / “Międzynarodowy Dzień Kobiet Wiejskich” é celebrado em 15 de outubro e tem como objetivo reconhecer a contribuição das mulheres que vivem em áreas rurais para a economia, cultura e desenvolvimento social das comunidades agrícolas. A data foi estabelecida para destacar as desigualdades de gênero que as mulheres rurais enfrentam e promover o empoderamento feminino nesses contextos, onde muitas vezes enfrentam dificuldades como o acesso limitado à educação, saúde e recursos financeiros.

As mulheres rurais desempenham um papel essencial no trabalho agrícola, no cuidado com a família, na preservação de tradições culturais e na gestão das comunidades locais. O Dia Internacional da Mulher Rural também visa chamar atenção para a necessidade de políticas públicas que melhorem a qualidade de vida dessas mulheres, oferecendo-lhes oportunidades para desenvolvimento profissional e pessoal.

No dia 15 de outubro, são realizadas ações de sensibilização, eventos culturais e palestras, além de homenagens a mulheres que se destacam pelo seu trabalho nas zonas rurais. A celebração visa, assim, fortalecer o reconhecimento da mulher rural e garantir seu lugar central na construção de uma sociedade mais justa e igualitária.

16.10 - Dzień Papieża Jana Pawła II / Dia do Papa João Paulo II - Wybór Karola Wojtyły na papieża / A eleição de Karol Wojtyła como papa

O “Dzień Papieża Jana Pawła II” / “Dia do Papa João Paulo II” é celebrado na Polônia em 16 de outubro, data em que, em 1978, Karol Wojtyła foi eleito Papa João Paulo II, tornando-se o primeiro papa polonês da história.

Sua eleição despertou grande entusiasmo e esperança, especialmente entre os poloneses e os países do bloco oriental, pois ele se tornou uma figura central na luta pela liberdade religiosa e pelos direitos humanos durante os tempos de repressão comunista. Seu pontificado, que durou 27 anos, foi um dos mais longos da história e se destacou pela intensa ação evangelizadora em todo o mundo, pela defesa da paz, pela promoção da dignidade humana e pelo diálogo entre religiões e culturas.

Instituído oficialmente em 2005, o “Dzień Papieża Jana Pawła II”, homenageia seu legado espiritual, social e cultural, destacando seu papel na queda do comunismo no Leste Europeu, sua contribuição à Igreja Católica, à Polônia e ao mundo.

A data é marcada por eventos religiosos, educacionais e culturais, como missas, palestras e iniciativas que reforçam os valores promovidos por João Paulo II, incluindo a solidariedade, o respeito e a paz.

17.10 - Międzynarodowy Dzień Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego / Dia Internacional do Patrimônio Cultural Imaterial

Em 17 de outubro, celebramos o “Dia Internacional do Patrimônio Cultural Imaterial” / “Międzynarodowy Dzień Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego”. A data foi estabelecida na 217ª sessão do Conselho Executivo da UNESCO em 2023, por iniciativa da Polônia, destacando a importância de celebrar e promover a diversidade das tradições, costumes e expressões culturais transmitidas de geração em geração. Esse patrimônio inclui danças, músicas, festivais, rituais, artesanato, culinária tradicional e outras manifestações que fazem parte da identidade de diferentes comunidades ao redor do mundo.

O símbolo da edição polonesa deste dia é a “Leluja”, um recorte de papel característico da Floresta Verde / Puszcza Zielona, na região de Kurpie.

22.10 - Święto św. Jana Pawła II / Festa de São João Paulo II

A “Festa de São João Paulo II” / “Święto św. Jana Pawła II” é comemorado em 22 de outubro, data que marca a canonização de Karol Wojtyła (João Paulo II), que ocorreu em 2014. Essa celebração foi estabelecida para honrar sua vida e legado, refletindo sua contribuição à Igreja Católica, à Polônia e ao mundo.

São João Paulo II foi uma figura central na história moderna da Igreja Católica, conhecido por sua ação em prol da paz, pelo apoio à solidariedade nas lutas contra os regimes totalitários e por suas viagens apostólicas, que o levaram a quase todos os cantos do mundo. Ele também foi um defensor da dignidade humana, da família, da justiça social e do diálogo inter-religioso.

A data de sua festa é marcada por missas, orações e eventos dedicados a sua memória, especialmente em lugares ligados a sua vida e pontificado, como o Vaticano e a Polônia. As celebrações incluem lembranças de sua visita histórica à Polônia, suas contribuições para a queda do comunismo na Europa Central e sua profunda influência na Igreja.

É um momento para os fiéis refletirem sobre os ensinamentos de João Paulo II, como a necessidade de viver com esperança, a importância da misericórdia divina e a busca pela verdade e paz em um mundo muitas vezes marcado pela divisão e o conflito.

31.10 - Światowy Dzień Miast / Dia Mundial das Cidades

O “Dia Mundial das Cidades” / “Światowy Dzień Miast” é celebrado anualmente em 31 de outubro. A data foi estabelecida pela Organização das Nações Unidas (ONU) e tem como objetivo promover o desenvolvimento sustentável das áreas urbanas e conscientizar sobre os desafios enfrentados pelas cidades em todo o mundo, como superlotação, poluição, pobreza e mudanças climáticas.

O Dia Mundial das Cidades é uma oportunidade para refletir sobre o papel das cidades no desenvolvimento econômico, social e ambiental, além de incentivar iniciativas que melhorem a qualidade de vida urbana e promovam a inclusão social. A ONU utiliza essa data para chamar a atenção para a Agenda Urbana para o Desenvolvimento Sustentável, que visa garantir que as cidades sejam espaços mais inclusivos, seguros, resilientes e sustentáveis.

Em várias cidades, são realizados eventos, debates, workshops e exposições sobre questões urbanas, como planejamento urbano, transporte público, habitação e preservação ambiental. O Dia Mundial das Cidades é uma ocasião para os governos locais, organizações internacionais e cidadãos se unirem em torno da busca por soluções para os desafios urbanos globais.

31.10 – Haloween

O “Halloween” é celebrado em 31 de outubro e é uma festa popular, especialmente em países como Estados Unidos, Canadá, Reino Unido e Irlanda, embora também tenha ganhado popularidade em outras partes do mundo, incluindo a Polônia. A origem do Halloween remonta a antigas tradições celtas, particularmente o festival Samhain, que marcava o fim da colheita e o início do inverno. Acreditava-se que, na noite de Samhain, os espíritos dos mortos retornavam à Terra, o que levou ao costume de acender fogueiras e usar fantasias para espantar esses espíritos.

Com o tempo, o Samhain foi incorporado a práticas cristãs, como a celebração do Dia de Todos os Santos e o Dia dos Fiéis Defuntos, mas manteve muitos de seus elementos pagãos. No Halloween moderno, as pessoas se vestem com fantasias de monstros, bruxas, fantasmas e personagens de terror, enquanto as crianças saem para o tradicional "doces ou travessuras" (trick-or-treating), em que elas vão de casa em casa pedindo doces.

Além disso, muitas pessoas decoram suas casas com abóboras esculpidas, chamadas de "jack-o'-lanterns", e participam de festas temáticas, assistem a filmes de terror e participam de desfiles e outras atividades. Embora Halloween tenha se tornado um evento mais comercial e de entretenimento, ele ainda mantém fortes raízes culturais e oferece uma oportunidade de celebração criativa e diversão para pessoas de todas as idades.

31.10/1.11 - Dziady

Dziady é uma antiga tradição eslava realizada na noite de 31 de outubro para 1º de novembro. Neste momento, acreditava-se que o mundo dos vivos e dos mortos se uniam, permitindo que as almas dos antepassados visitassem suas antigas casas. Para honrar os mortos, realizavam-se rituais, e uma refeição simbólica era oferecida, com alimentos como mel, mingau e vodka. As pessoas deixavam comida e bebida para que as almas pudessem "se alimentar" durante sua visita, em um costume compartilhado por muitas culturas ao redor do mundo.

Além das oferendas, outros rituais protegiam as almas e evitavam maus encontros, como acender fogueiras nas encruzilhadas e colocar máscaras feitas de madeira para afastar espíritos malignos. Os mendigos, conhecidos como "avôs", também desempenhavam um papel importante ao rezar pelos ancestrais em troca de comida.

A tradição influenciou a obra "Dziady" de Adam Mickiewicz, que adaptou elementos folclóricos para criar uma cena de convocação de almas em uma capela abandonada. Com a cristianização da Polônia (século X), a Igreja tentou substituir práticas pagãs como o Dziady por celebrações cristãs equivalentes: o Dia de Todos os Santos (1º de novembro) e o Dia dos Fiéis Defuntos ou Zaduszki (2 de novembro).

 Hoje, Dziady é preservado principalmente por movimentos religiosos eslavos, e há esforços para reviver essa tradição, especialmente em países como Polônia e Belarus.

1.11 - Wszystkich Świętych /Dia de Todos os Santos

O “Dia de Todos os Santos” / “Wszystkich Świętych” é celebrado em 1 de novembro e é uma importante festa religiosa para os católicos em todo o mundo, incluindo na Polônia. Essa data é dedicada a honrar todos os santos e santas da Igreja Católica, conhecidos ou não, e é uma ocasião para celebrar a vida e os feitos daqueles que viveram de acordo com os ensinamentos cristãos e agora são considerados exemplos de santidade.

Em muitos países, o Dia de Todos os Santos é seguido pelo “Dia de Finados” (Dzień Zaduszny), celebrado em 2 de novembro, que é focado em orações pelas almas dos fiéis falecidos. Na Polônia, o Dia de Todos os Santos é um feriado nacional, e muitas pessoas visitam os cemitérios para acender velas e colocar flores nos túmulos de seus entes queridos, um ato simbólico de respeito e oração pelas almas dos falecidos.

Além disso, a missas e orações especiais são realizadas em muitas igrejas para pedir a intercessão dos santos e para refletir sobre a vida eterna e o caminho para a santidade. O Dia de Todos os Santos é um momento para lembrar que a santidade não está restrita a figuras históricas famosas, mas também inclui aqueles que viveram de maneira simples, mas com grande fé e devoção a Deus.

2.11 - Zaduszki (Dzień Zaduszny) / Dia de Finados

O “Dia de Finados” / “Dzień Zaduszny”, celebrado em 2 de novembro, é uma data religiosa dedicada à oração pelas almas dos fiéis falecidos, especialmente aqueles que ainda estão no processo de purificação no Purgatório, segundo a doutrina católica. Essa data segue o Dia de Todos os Santos (1 de novembro) e tem como objetivo recordar todos os que partiram, oferecendo-lhes orações e intercessões, na esperança de que encontrem descanso eterno.

Na Polônia, o Dzień Zaduszny é dedicado a visitas aos cemitérios, onde as famílias se reúnem para acender velas, deixar flores e rezar pelas almas de seus entes queridos. Este gesto simboliza o respeito e o amor pelos falecidos, além de refletir sobre a transitoriedade da vida e a importância da oração comunitária.

Além disso, muitas missas e serviços religiosos são realizados em igrejas, onde as intenções são direcionadas às almas do Purgatório, buscando aliviar seu sofrimento e encaminhá-las para a paz eterna. O Dia de Finados é, assim, um momento de reflexão espiritual, de gratidão pela vida e de solidariedade com os falecidos.

7.11 - Dzień Kotleta Schabowego / Dia da Costeleta de Porco Empanada

O “Dia da Costeleta de Porco Empanada” / “Dzień Kotleta Schabowego” é comemorado em 7 de novembro na Polônia, celebrando um dos pratos mais tradicionais e populares da culinária polonesa, o kotlet schabowy, ou bife de porco empanado. Este prato, muito semelhante ao escalope à milanesa, é uma verdadeira iguaria no país, frequentemente servido com batatas, salada de beterraba ou outros acompanhamentos típicos.

O kotlet schabowy é uma comida de conforto e tradição, geralmente preparado durante refeições familiares e em celebrações especiais. A receita consiste em pedaços de carne de porco, normalmente a costeleta desossada, que são empanados e fritos até ficarem dourados e crocantes.

A data foi instituída para homenagear essa iguaria, que representa um símbolo da gastronomia polonesa e é apreciada por muitas gerações. No Dia do Kotlet Schabowy, é comum que as famílias se reúnam para cozinhar e desfrutar do prato em conjunto, celebrando tanto a culinária quanto a tradição cultural polonesa.

11.11 - Narodowe Święto Niepodległości / Dia Nacional da Independência

O “Dia Nacional da Independência” / “Narodowe Święto Niepodległości” é comemorado na Polônia em 11 de novembro e marca a recuperação da independência do país após 123 anos de partições. Em 11 de novembro de 1918, a Polônia reconquistou sua soberania após ser dividida entre os impérios da Rússia, Áustria e Prússia desde o final do século XVIII.

Este dia é uma celebração nacional de grande importância histórica, simbolizando o fim da ocupação estrangeira e o renascimento do estado polonês. A independência foi restaurada após a Primeira Guerra Mundial, quando as potências ocupantes enfraqueceram e a Polônia conseguiu declarar sua autonomia sob a liderança de Józef Piłsudski, um dos maiores heróis nacionais do país.

O Narodowe Święto Niepodległości é um dia de reflexão e celebração. As cerimônias oficiais incluem desfiles, missa patriótica, e discursos políticos. O presidente da Polônia costuma presidir a cerimônia principal, com uma saudação militar e outras atividades que homenageiam a história da luta pela independência. É também um momento para os cidadãos expressarem seu orgulho nacional, com a exibição de bandeiras polonesas em muitos lugares do país.

24/25.11 - Katarzynki

Katarzynki é uma tradição polonesa celebrada do dia 24 para 25 de novembro, no Dia de Santa Catarina (Święta Katarzyna). A data é dedicada a Santa Catarina de Alexandria, uma mártir cristã e padroeira dos jovens solteiros, dos alunos, dos teólogos...

A tradição de Katarzynki é especialmente popular entre os meninos solteiros, que acreditam que a noite traz uma oportunidade para previsões sobre o futuro, especialmente no que diz respeito ao casamento. Antigamente, os jovens usavam esta noite para consultar formas de adivinhar quem seria sua futura esposa. Entre as práticas típicas estavam os jogos de adivinhação, sorteio de cartões debaixo do travesseiro e rituais de interpretar sonhos.

Em algumas regiões da Polônia, os meninos também costumavam celebrar comemorando com amigos e familiares, criando um ambiente festivo e de boa sorte. A data é menos formal do que outras celebrações religiosas, mas continua a ser uma maneira de preservar as tradições populares e aproveitar para compartilhar momentos alegres com amigos.

Embora as práticas de adivinhação tenham diminuído com o tempo, Katarzynki ainda é uma data significativa para muitas pessoas na Polônia, com algumas até organizando festas e eventos sociais para celebrar o dia.

29/30.11 – Andrzejki

Andrzejki é uma tradição polonesa celebrada na noite de 29 de novembro, véspera do Dia de Santo André (Święty Andrzej), que é o padroeiro da Escócia e de vários outros países, mas na Polônia tem uma forte associação com rituais de adivinhação e tradições populares. A celebração de Andrzejki é especialmente popular entre as meninas e mulheres solteiras, e envolve diversos jogos e rituais para prever o futuro, particularmente em relação ao casamento.

Uma das tradições mais conhecidas de Andrzejki é o jogo da bota, onde as meninas colocam um sapato perto da porta, e a primeira a passar por ele será a próxima a se casar. Outra prática comum envolve derramar cera derretida por meio de um buraco de uma chave, e então analisar a forma resultante para interpretar o futuro, com cada forma simbolizando um tipo de destino ou uma qualidade.

Além das adivinhações, as festas de Andrzejki geralmente incluem danças, música e comidas festivas, e as pessoas se reúnem para celebrar a amizade, o amor e o entretenimento. Embora a festa tenha uma forte conexão com os rituais de adivinhação, ela se transformou ao longo do tempo em uma festa social mais ampla, onde as pessoas se divertem com amigos e familiares, celebrando o final do outono e a chegada do inverno.

Andrzejki é uma mistura de festividades religiosas e populares, refletindo a rica herança cultural da Polônia e a influência de antigas crenças sobre o destino e o futuro.

4.12 - Barbórka (Dzień Górnika) / Dia de Santa Bárbara (Dia do Mineiro)

“Barbórka ou Dzień Górnika” (Dia do Mineiro) é uma celebração polonesa dedicada aos trabalhadores da mineração, especialmente aos mineiros. Comemorado em 4 de dezembro, o dia é uma homenagem a Santa Bárbara, padroeira dos mineiros, que, segundo a tradição, os protege das perigosas condições de trabalho nas minas, como desabamentos e explosões. A data é marcada por festividades especiais, cerimônias religiosas e uma atmosfera de gratidão e respeito por aqueles que trabalham nas indústrias de mineração.

Durante a Barbórka, as minas realizam uma missa especial, frequentemente com a presença de mineiros vestindo uniformes de trabalho tradicionais, conhecidos como "górnicze stroje". A cerimônia é acompanhada de desfiles e danças folclóricas, além de apresentações de músicas e canções dedicadas ao trabalho dos mineiros.

É também uma data para a reflexão sobre o trabalho na mineração, com eventos que visam celebrar e agradecer aos mineiros pela sua contribuição à economia e à vida da comunidade. Em algumas regiões da Polônia, a Barbórka é uma ocasião para confraternizações, com festas e banquetes onde os mineiros se reúnem com suas famílias, colegas de trabalho e autoridades locais.

Além de ser um dia de homenagem e festa, Barbórka também desempenha um papel importante na preservação das tradições da mineração na Polônia, uma profissão historicamente significativa no país.

6.12 - Mikołajki (Dzień Świętego Mikołaja) = Dzień św. Mikołaja / Dia de São Nicolau

“Mikołajki ou Dzień Świętego Mikołaja” é uma celebração polonesa dedicada a “São Nicolau”, comemorada em 6 de dezembro. Esta data é especialmente popular entre as crianças, pois é associada à tradição de presentes e surpresas deixadas por São Nicolau, que, segundo a lenda, era um bispo conhecido por sua generosidade e por ajudar os necessitados, especialmente as crianças.

A celebração de Mikołajki tem raízes na figura histórica de São Nicolau, que viveu no século IV e foi conhecido por suas boas ações, como dar presentes anônimos a crianças e famílias pobres. No contexto polonês, São Nicolau é visto como o precursor do Papai Noel (ou Święty Mikołaj, como é chamado na Polônia), e a tradição de Mikołajki envolve a troca de presentes e gestos de carinho, particularmente entre amigos e familiares.

Na véspera de Mikołajki, as crianças costumam deixar seus sapatos ou botas perto da porta ou na janela, na esperança de que São Nicolau os visite durante a noite e os preencha com doces, brinquedos ou pequenos presentes. Em algumas casas, os adultos também trocam presentes, embora as crianças sejam as principais beneficiadas.

Além dos presentes, a data é marcada por festividades religiosas, com algumas médias e orações dedicadas a São Nicolau. É uma celebração alegre e calorosa que dá início ao período natalino, trazendo um clima festivo e acolhedor à Polônia.

13.12 - Dzień Pamięci Ofiar Stanu Wojennego / Dia da Memória das Vítimas do Estado de Guerra

O “Dzień Pamięci Ofiar Stanu Wojennego” / “Dia da Memória das Vítimas do Estado de Guerra” é comemorado na Polônia em 13 de dezembro para lembrar as vítimas e os eventos do Estado de Guerra (Stan Wojenny), que foi imposto pelo regime comunista polonês em 1981. A data marca o aniversário do início do estado de guerra, quando o general Wojciech Jaruzelski decretou uma série de medidas severas para suprimir o movimento Solidarność e evitar a oposição ao regime comunista, enfrentando protestos e a crescente pressão social.

O Estado de Guerra durou de 13 de dezembro de 1981 até 22 de julho de 1983, e durante esse período, muitos líderes da oposição, incluindo membros do sindicato Solidarność, foram presos, e a liberdade de expressão foi fortemente restringida. Além disso, houve vários conflitos violentos e abusos de direitos humanos cometidos pelas autoridades, resultando em inúmeras vítimas fatais e milhares de feridos.

O Dia da Memória das Vítimas do Estado de Guerra é uma ocasião de reflexão e homenagem a todos que sofreram durante esse período difícil da história da Polônia. A data é marcada por cerimônias, orações e atividades educacionais que visam manter viva a memória dos eventos e das vítimas. Também é um momento para reforçar os valores da liberdade e da democracia, lembrando as dificuldades enfrentadas pelo povo polonês na luta contra a opressão do regime comunista.

21/22.12 - Początek astronomicznej zimy - Pierwszy Dzień Zimy / Início do Inverno Astronômico - Primeiro dia de inverno

"Początek astronomicznej zimy" / “Início do Inverno Astronômico” acontece geralmente no dia 21 de dezembro, quando ocorre o solstício de inverno. É o dia mais curto do ano e a noite mais longa, marcando a chegada da estação mais fria no hemisfério norte. Na Polônia, o inverno tem um significado especial, já que coincide com o período do Natal, cheio de tradições, luzes e celebrações familiares, como a “Wigilia” – a véspera de Natal.

24.12 - Wigilia Bożego Narodzenia / Véspera de Natal

“Wigilia Bożego Narodzenia” é a “Véspera de Natal” celebrada na Polônia em 24 de dezembro. A palavra "Wigilia" vem do latim "Vigilare", que significa vigília ou espera, pois simboliza o tempo de preparação e espera pelo nascimento de Jesus Cristo. A véspera de Natal é um momento especial de reflexão religiosa, união familiar e tradições culturais.

Uma das tradições mais significativas da Wigilia é a ceia de Natal, que é compartilhada com a família e pode começar depois da primeira estrela aparecer no céu, simbolizando o nascimento de Cristo. A ceia é um momento de celebração e solidariedade, e geralmente inclui doze pratos, representando os doze apóstolos.

Uma outra tradição importante é a partilha do opłatek. Antes da refeição, os membros da família se reúnem ao redor da mesa, e cada um quebra um pedaço de opłatek e deseja ao outro felicidade e saúde para o próximo ano. Este gesto de partilha e bons votos simboliza união e perdão entre os presentes.

Além disso, a Wigilia é marcada por cantos natalinos (kolędy) e, em algumas regiões, há a leitura da história do nascimento de Cristo. Depois da ceia, muitas famílias continuam a celebração com troca de presentes e, muitas vezes, assistindo à missa de meia-noite para celebrar o Natal.

A Wigilia é uma das mais queridas e significativas tradições natalinas da Polônia, sendo um momento de reunião familiar e reflexão espiritual, repleto de simbolismo, emoção e tradições passadas de geração em geração.

25.12 - Boże Narodzenie (pierwszy dzień) / Natal (primeiro dia)

“Boże Narodzenie (pierwszy dzień)”, ou o “primeiro dia do Natal”, é celebrado em 25 de dezembro na Polônia, marcando o nascimento de Jesus Cristo. Este dia é considerado um dos mais importantes na tradição cristã polonesa e é um momento de alegria, reflexão religiosa e solidariedade familiar.

No primeiro dia de Natal, as celebrações continuam a partir da véspera de Natal (Wigilia). Após a ceia de Natal e as tradições da Wigilia, o Boże Narodzenie é um dia de descanso e comemoração. As famílias se reúnem para participar de missas de Natal, que são especialmente significativas e para almoçar juntas, continuando as celebrações.

Além disso, é uma oportunidade para reforçar os laços familiares e comunitários, mantendo viva a importância da fé e da solidariedade.

26.12 - Boże Narodzenie (drugi dzień) / Natal (segundo dia)

“Boże Narodzenie (drugi dzień)”, ou o “segundo dia de Natal”, é celebrado em 26 de dezembro na Polônia e é um dia igualmente significativo no calendário cristão polonês. Este dia é conhecido como Dzień Świętego Szczepana (Dia de São Estêvão), pois é dedicado à memória de São Estêvão, o primeiro mártir cristão, que foi apedrejado até a morte por sua fé em Cristo.

Embora o segundo dia de Natal seja uma continuação das festividades, ele tem algumas particularidades que o tornam especial. As famílias polonesas geralmente continuam as celebrações de Natal, mas com uma atmosfera um pouco mais relaxada em comparação com o primeiro dia. É comum que as pessoas visitem parentes e amigos, troquem felicitações e reforcem os laços familiares.

Uma das tradições importantes neste dia é o costume da missa em homenagem a São Estêvão, especialmente em áreas rurais, onde muitas vezes as comunidades locais se reúnem para celebrar juntos e pedir bênçãos. Como na véspera de Natal, as canções de Natal (kolędy) continuam a ser cantadas, e os presépios e decorações natalinas permanecem em destaque.

Em resumo, é um dia de continuação da celebração do nascimento de Cristo, com ênfase na comunhão familiar, religiosidade e solidariedade, mantendo viva a alegria e a tradição que marcam o Natal na Polônia.

27.12 - Narodowy Dzień Zwycięskiego Powstania Wielkopolskiego / Dia Nacional da Vitória da Insurreição da Grande Polônia

O “Narodowy Dzień Zwycięskiego Powstania Wielkopolskiego” / “Dia Nacional da Vitória da Insurreição da Grande Polônia” é comemorado em 27 de dezembro na Polônia, em homenagem à vitória dos insurgentes da Grande Polônia, um dos mais importantes eventos na história da Polônia do século XX.

O evento teve início em 1918 na região da Grande Polônia (Wielkopolska), com o objetivo de recuperar a independência da Polônia, após mais de um século de ocupação estrangeira pelos impérios prussiano, russo e austro-húngaro. Após a Primeira Guerra Mundial, as tensões entre a população polonesa e as autoridades prussianas aumentaram, levando ao início da insurreição, que foi conduzida principalmente pela força militar polonesa, com o apoio de civis. A insurreição durou vários meses e foi marcada por intensos combates, mas culminou em uma vitória decisiva para os poloneses.

O dia 27 de dezembro foi escolhido para marcar o fim vitorioso da insurreição, quando as forças polonesas conseguiram tomar Posnań, a cidade mais importante da região, o que resultou no fim do conflito e na posterior incorporação da Grande Polônia ao novo estado polonês.

A celebração desta data é uma ocasião para lembrar e honrar os heróis da insurreição e os sacrifícios feitos pelos cidadãos e militares poloneses para garantir a independência e a unidade territorial da Polônia após a Primeira Guerra Mundial. Durante o dia, são realizadas cerimônias oficiais, incluindo desfiles, homenagens e atividades educacionais em várias cidades, especialmente em Poznań, onde a vitória foi conquistada. É também um momento de reflexão sobre a importância da luta pela liberdade e a força do espírito nacional polonês.

31.12 – Sylwester / Ano Novo

“Sylwester” é a “celebração de Ano Novo na Polônia”, ocorrendo na noite de 31 de dezembro para 1º de janeiro. A palavra "Sylwester" vem de São Silvestre, que é comemorado no 31 de dezembro no calendário litúrgico cristão. Embora o foco principal da celebração seja a chegada do Ano Novo, a festa também está associada a tradições culturais e festividades sociais.

Durante o Sylwester, as pessoas se reúnem com amigos e familiares para celebrar o fim do ano que passou e a chegada do novo ano. As festividades costumam começar mais tarde na noite, com jantares, danças, músicas e bebidas. Muitos participam de festas públicas ou eventos organizados, que podem ser realizados em praças, bares, restaurantes ou em hotéis. Em algumas cidades, como em Varsóvia, há grandes shows ao ar livre, com apresentações de artistas e um grande espetáculo de fogos de artifício à meia-noite.

Uma das tradições mais marcantes do Sylwester é a contagem regressiva para a virada do ano. À medida que o relógio se aproxima da meia-noite, todos se preparam para celebrar com beijos, abraços e desejos de felicidade para o novo ano. Em muitas casas, é comum abrir garrafas de champanhe ou outras bebidas espumantes para brindar.

O Sylwester é também uma ocasião em que muitas pessoas se dedicam a fazer resoluções para o próximo ano, refletindo sobre o ano que passou e fazendo planos para o futuro. Após a virada, algumas famílias podem continuar a festa até o amanhecer do 1º de janeiro, desfrutando de momentos de descontração e convivência social.

Em resumo, o Sylwester na Polônia é uma celebração alegre, festiva e cheia de tradições, com ênfase na união familiar e social e na expectativa para o novo ciclo que se inicia.

- Szczodre Gody

Szczodre Gody é uma antiga celebração eslava do solstício de inverno, que acontecia entre os dias 21 e 25 de dezembro, muito antes da cristianização da Polônia. É o equivalente pagão ao que hoje conhecemos como Natal e Ano Novo, misturando rituais de renovação, fartura e proteção contra o mal. O nome "Szczodre Gody" pode ser traduzido como "dias generosos".

Antes da cristianização, os eslavos realizavam diversos rituais:

Banquetes festivos com muita comida, homenageando os deuses e os espíritos dos antepassados;

Ofertas simbólicas (comida, bebida e fogo) para garantir fertilidade e sorte no novo ano;

Cantigas e visitas de grupo as casas, com desejos de fartura e bênçãos para as casas (similar aos atuais kolędnicy, cantores de Natal).

Muitos desses costumes sobreviveram e foram incorporados às festas de Natal e Réveillon. Por exemplo, a palha debaixo da toalha e o costume de deixar um prato a mais na ceia (Wigilia) tem raízes nesses antigos rituais de hospitalidade e culto aos antepassados.

Szczodre Gody é um lembrete das raízes eslavas da cultura polonesa, com símbolos que ainda ecoam nas festas de fim de ano, a fartura na mesa, a luz das velas, o recomeço do ciclo solar e os desejos de paz e prosperidade.