Canções Populares Polonesas 

As canções polonesas, desempenham um papel fundamental na preservação e transmissão da cultura e tradições do povo polonês ao longo dos séculos. Essas músicas são profundamente enraizadas na história, na vida cotidiana e nas experiências do povo polonês, refletindo uma variedade de temas, como amor, guerra, trabalho, natureza e celebrações.

Canções Folclóricas: Definição e Início

As canções folclóricas são um elemento integral da cultura e tradição polonesa, profundamente enraizadas na história do nosso país. Elas foram criadas graças ao trabalho de cantores rurais e serviram como expressão das suas emoções, experiências e observações sobre o mundo ao seu redor. A intelectualidade rural, os etnógrafos e até os próprios aldeões transmitiram essas canções de geração em geração, perpetuando-as na memória nacional.

O Florescimento das Canções Folclóricas no Século XVIII

As canções folclóricas floresceram no século XVIII, quando o interesse por tudo o que é folclórico e polonês aumentou. As canções folclóricas polonesas são uma fonte inesgotável de conhecimento sobre os nossos antepassados, suas vidas, costumes e crenças. Elas refletem a vida cotidiana e religiosa das pessoas, constituindo uma das mais antigas manifestações da cultura espiritual.

Regionalismo nas Canções Folclóricas

Um elemento extremamente importante das canções folclóricas é o seu regionalismo. Em cada canto do país, foram criadas músicas diferentes, relacionadas ao folclore e ao dialeto local. Entre elas, as canções serranas merecem atenção especial, pois estão entre as mais “prolíficas” do país. Elas se distinguem por sua sonoridade e vocabulário específicos, indissociavelmente ligados ao clima de montanha.

Canções Folclóricas e Profissionalismo

Embora as canções folclóricas estejam principalmente associadas à vida no campo, com o tempo, elas também penetraram nas cidades, onde são executadas por grupos profissionais. Atualmente, canções folclóricas são interpretadas por bandas de regiões como Masóvia, Grande Polônia, Silésia, Podhale, Beskids, Cassúbia, Rzeszów e Lublin.

Canções Folclóricas Polonesas: Onde São Cantadas?

Apesar do passar do tempo, as canções folclóricas não perderam popularidade. Pelo contrário, elas continuam a despertar um interesse incansável, especialmente durante eventos de massa locais e celebrações importantes. As crianças se envolvem de boa vontade em apresentações com bandas adultas, cantando canções conhecidas que são a base de muitas músicas populares.

As canções folclóricas polonesas são um tesouro inesgotável de conhecimento sobre as diversas regiões do país. Existem canções que são populares em regiões específicas e também aquelas que são conhecidas em toda a Polônia. Entre as canções folclóricas e festivas polonesas mais populares estão:

O período após o Natal é um tempo de costumes e brincadeiras alegres (Kolędowanie) feitas pelos Kolędnicy: passeios com a estrela e o presépio, acompanhados de canções natalinas, desfiles com fantasias e festas de carnaval (Zapusty / Ostatki).

As melodias das canções natalinas polonesas variam muito entre si. Algumas dessas músicas são alegres e enérgicas, enquanto outras são lentas, solenes e majestosas. Em muitas canções natalinas, podemos reconhecer ritmos de danças folclóricas polonesas, como o kujawiak (Jezus malusieńki) ou a polonesa (Bóg się rodzi, W żłobie leży).

Já as melodias das canções pastorais, são leves e animadas, que geralmente falam sobre costumes rurais e as aventuras dos pastores visitando o Menino Jesus (por exemplo, Przybieżeli do Betlejem).

As "kolędy" e "pastorałki" geralmente são de autores anônimos. Os textos e melodias dessas músicas eram inicialmente transmitidos oralmente, de geração em geração, e só foram registrados depois de muitos anos. Por esse motivo, diferentes versões das mesmas músicas surgiram.

A canção natalina Anioł pasterzom mówił é uma das poucas que foram traduzidas para o polonês. Foi traduzida no século XVI a partir da canção latina Dies est laetitiae (Angelus pastoribus).

Algumas canções natalinas foram compostas por poetas como Franciszek Karpiński (Pieśń o narodzeniu Pańskim, popularmente conhecida como Bóg się rodzi), Mikołaj Sęp Sarzyński e Andrzej Morsztyn, além de padres como Piotr Skarga (W żłobie leży, Gdy się Chrystus rodzi). As canções natalinas foram cantadas pelos poloneses durante o "Século de Ouro" e também durante o período de partições da Polônia. Durante a Segunda Guerra Mundial, foram criadas canções natalinas patrióticas baseadas nas "kolędy". Até hoje, sobreviveram mais de 500 canções natalinas e "pastorałki" em diferentes coletâneas de músicas.

Algumas Kolędy e Pastorałki Polonesas:

Dicionário / Słownik:

Kolęda

Uma canção de temática natalina, geralmente religiosa, que pode ter origem na tradição folclórica ou ser uma obra autoral de um compositor.

Pastorałka

Uma variação da kolęda, em que o tema religioso de Natal é ampliado para incluir aspectos culturais e costumes. Frequentemente possui a forma de diálogo ou cantata.

Kolędowanie

Tradição polonesa realizada pelos Kolędnicy que remonta às práticas pagãs de celebração do solstício de inverno, que mais tarde foram cristianizadas. 

Kolędnicy

É o grupo de pessoas fantasiadas de personagens como o Rei Herodes, pastores, anjos, diabos e o homem-estrela que, durante o período natalino, visita casas para oferecer votos de Ano Novo, realizar danças, cantar e encenar pequenas cenas cômicas.

Zapusty (ou Ostatki)

Termo polonês que se refere ao período de festas (carnaval) que antecede a Quaresma, especialmente na tradição polonesa. Esse período é marcado por celebrações e festividades que culminam no Tercio (ou Ostatki), o último dia de celebrações antes do início da Quaresma.

Canções Patrióticas / Pieśni Patriotyczne

As canções patrióticas são um espelho da história de uma nação, refletindo os momentos mais importantes da trajetória do país. Elas retratam a formação da identidade nacional e do orgulho pelo país, por meio de referências aos eventos históricos mais significativos. Essas canções são geralmente relembradas em feriados nacionais e aniversários de eventos marcantes na história da Polônia.

Devido à complexa e multifacetada história da República Polonesa, ao longo dos séculos surgiram milhares de canções patrióticas que até hoje são preservadas na cultura polonesa. Elas evocam tanto momentos importantes e alegres quanto os destinos difíceis e tristes da Polônia ocupada. As canções patrióticas polonesas foram compostas desde a Idade Média, passando pelo período pré e pós-partição, assim como durante o movimento da Jovem Polônia e a Segunda Guerra Mundial.