Localizada na Europa Central, o país faz fronteiras com Alemanha a Oeste, República Tcheca e Eslováquia ao Sul, Lituânia, Bielorrússia e Ucrânia ao Leste, e com a Região de Kaliningrado que pertence à Rússia, e o Mar Báltico ao Norte.
A Polônia sempre foi um destino fascinante. Por sua história plena em eventos, seus monumentos, tradições culturais, variedade de paisagens e, principalmente, pela cordialidade de seu povo.
Apesar de já ter sido visitada por milhões de viajantes, para muitos outros a Polônia ainda está por ser descoberta. Suas cidades históricas do país exibem maravilhosas obras de arte que testemunham as mesclas de influências culturais do Leste e Oeste. Cada cidade merece ser visitada, ainda que apenas num fim de semana, quando acontecem eventos culturais e de lazer.
A Polônia vem se tornando muito popular como destino para congressos internacionais, encontro de negócios ou viagens de incentivo. Mais e mais visitantes estrangeiros aproveitam a rica oferta de spas e os amantes da natureza vêm à Polônia para observar espécies raras de aves e mamíferos. Qualquer que seja seu interesse, sempre haverá algo atraente na Polônia.
Através da História, por milhares de anos, o Estado polonês testemunhou idade de ouro e declínio, anos de florescimento cultural e a maldição de guerras cruéis. Os dez séculos do Estado polonês legaram uma imensa e preciosa herança cultural, grande número de edifícios históricos, castelos, palácios, mansões e charmosas casas. Vê-las é uma excitante experiência para qualquer apreciador de arquitetura, história, pintura, escultura e artes aplicadas. Monumentos também foram preservados.
>> Informações Gerais <<
República da Polônia
(Rzeczpospolita Polska)
Área: 312.685 km2
População: 38.463.689 (estimativa)
Densidade: 120 habitantes/km2
Capital: Varsóvia
Idioma oficial: Polonês
Gentílico: polaco ou polonês
Moeda: Złoty (PLN)
Bandeira: Branca e vermelha
Brasão de armas: Águia branca sobre fundo vermelho
Clima: Predominantemente temperado
Religião predominante: Catolicismo
Código ISO: POL
Código Internet: .pl
Código telefônico: +48
Fuso horário: GMT +1 no inverno e UTC +2 no verão
Principais cidades: Cracóvia, Łódź, Poznań, Gdansk, Wrocław, Katowice
Sistema de governo: Democracia que adota o sistema parlamentarista de governo
País membro: OTAN (1999), UE (2004), Espaço Schengen (2007)
Web site governamental: www.gov.pl
Cidades Históricas e Herança Cultural
Varsóvia (Warszawa)
A história de Varsóvia, capital da Polônia, é tão incrível como as mudanças que ocorreram nos tempos recentes. O ponto principal da herança cultural de Varsóvia é o Castelo Real, meticulosamente reconstruído depois da destruição da Segunda Guerra Mundial. A Cidade Velha, próxima dali, com sua estrutura medieval, lindas casinhas em ruas estreitas ao redor da praça do mercado atrai turistas para os pequenos cafés, lojas de souvenires, museus, galerias ali instalados e também artistas que trabalham ao ar livre. As praças do Castelo Real e da Cidade Velha atraem multidões de residentes locais e também turistas, especialmente quando há eventos artísticos, apresentações de grupos musicais e orquestras.
O Caminho Real vai das casas históricas, mansões e magníficos palácios da Praça Real ao Parque Real Łazienki, o mais bonito entre todos os parques de Varsóvia, uma das mais verdes entre as capitais europeias É neste parque que fica o Palácio Łazienkowski, construído no século 18, a charmosa residência do último rei polonês e grande patrono das artes.
A estátua de Chopin, a mais conhecida deste compositor em todo o mundo, fica neste parque e, aos seus pés, amantes da música de Chopin podem usufruir de apresentações da sua música, todos os domingos, de maio a setembro.
A poucos quilômetros dali, no início do Caminho Real, está o Palácio Wilanów ou a residência de verão do rei Jan III Sobieski, construída no século 17 e rodeada de um lindo jardim.
Muitos edifícios interessantes em estilo Art Nouveau, do início do século 19, podem ser vistos no centro de Varsóvia e, na margem direita do rio Vístula, no Distrito Praga. O Palácio de Cultura e Ciência de Varsóvia, edifício construído no estilo de realismo social, é o mais alto da cidade (234 m) e provavelmente o melhor exemplo desta arquitetura, fora da União Soviética. De seu 30º andar pode-se ter uma vista panorâmica da cidade.
Cracóvia (Kraków)
Cracóvia foi a capital da Polônia durante a Idade Média e Renascimento e é frequentemente citada como uma das mais belas cidades europeias e o destino favorito dos turistas, no país. Nomeada a Capital Cultural da Europa em 2000, Cracóvia tem grande influência na cultura polonesa. A excelente Universidade Jaguelônica está entre as mais antigas da Europa e Cracóvia é a mais dotada em monumentos históricos, entre as cidades polonesas. Rynek Główny (a Praça do Mercado Central), o verdadeiro coração da cidade, foi a maior praça na Europa medieval; no seu centro está o Sukiennice (o Palácio dos Tecidos), com seu sótão ricamente decorado, construído nos séculos 12 e 13 para abrigar comerciantes.
Próximo dali fica a magnífica igreja gótica de Santa Maria com altar medieval inigualável, construído por Wit Stwosz, escultor de Nuremberg e, de hora em hora, clarins tocam, das torres das igrejas e, quem quer que seja que tenha ouvido esses clarins, jamais esquecerá Cracóvia.
O Castelo real, na colina Wawel, é o ponto alto da cidade e a história desta impressionante estrutura remonta ao ano 1000 AD. Vale a pena ver as arcadas renascentistas e os Gabinetes Reais com sua coleção de tapeçaria. A catedral Wawel não é apenas uma magnífica igreja histórica, mas também o Panteão nacional.
Gdańsk
No passado, Gdańsk foi uma das mais importantes cidades da Liga Hanseática na costa do Báltico. Casas alinhadas no Długi Targ (Longo Mercado), a prefeitura, Artus Manor e muitos outros edifícios históricos, testemunham seu passado glorioso. Um magnífico panorama da cidade pode ser visto da torre da igreja da Santa Virgem Maria, a maior igreja de tijolos do mundo. Eventos típicos de Gdańsk incluem, acima de tudo, a Feira de São Domingos que acontece todos os anos desde a Idade Média; hoje uma tradicional feira comercial combinada com eventos culturais. Gdańsk e as vizinhas Gdynia e Sopot, da chamada trindade, são os principais centros de turismo da costa da Polônia báltica. Balsas partem de Gdańsk para a Suécia trazendo turistas de férias nos centros turísticos de Hel Strip, na baía de Gdańsk ou no pojezierze kaszubskie (distrito dos lagos).
Breslávia (Wrocław)
Wrocław fica no centro da terra baixa da Silésia, num local onde o rio Odra forma muitos braços com doze ilhas e ilhotas e mais de 100 pontes ligando as suas margens. Sendo uma cidade com mais de 1000 anos de história, Wrocław ostenta edifícios históricos que datam de muitos séculos. A Praça do Mercado, uma das maiores e mais bonitas da Polônia, é o coração da cidade e tem no seu centro a Prefeitura, do século 14, joia da arquitetura urbana do Renascimento.
Duas igrejas góticas (Santa Elizabeth e Santa Maria Madalena) ficam perto da Praça do Mercado e esta última exibe o mais antigo e mais espetacular portal romanesco da Europa Central.
Também próximo ao edifício da Universidade de Wrocław, um grande exemplo de estilo barroco, a Aula Leopoldina decorada com pinturas encantadoras e quase irreais e ricos estuques. Ostrów Tumski, ilha conectada à cidade pela ponte Tumski, é um lugar com lindas igrejas de contos de fada e uma catedral monumental. Wrocław é a cidade da cultura onde acontecem importantes eventos como o Festival dos Cantões da Breslávia. Turistas São atraídos por um dos maiores painéis de pintura da Europa, a da Batalha de Racławice. Esta pintura tem 15m de altura e circunferência de 120m, e está instalada num edifício feito especialmente para isso e retrata a batalha de Racławice, quando as tropas polonesas, sob o comando de Tadeusz Kościuszko venceram o exército russo.
Poznań
Poznań, com uma população de 600.000 pessoas, está convenientemente situada na rota Paris-Moscou através do continente. Além de Varsóvia, Poznań é a cidade que mais cresce na Polônia e é conhecida como o berço do estado polonês, com moradores orgulhosos de suas raízes reais e mais de 1000 anos de história. A ilha de Ostrów Tumski orgulha-se de sua catedral, na parte mais antiga da cidade; no Museu da Arquidiocese está uma pintura de Anthony Van Dyke, a única da Polônia e uma interessante coleção de esculturas medievais. A Prefeitura, renascentista fica no centro da Praça do Mercado Velho e, precisamente ao meio dia a figura de duas cabras – símbolo de Poznań – saem da torre da Prefeitura marcando a hora, espetáculo que atrai uma multidão de turistas.
Poznań é também cidade das feiras e lá acontecem cerca de 30 feiras internacionais e locais, todos os anos. Poznań tem vários lagos e regatas acontecem no lago Malta enquanto fãs de esqui podem praticar seu esporte favorito durante todo o ano, próximo dali, na rampa artificial Malta. Apresentações do Festival Internacional de Teatro Malta também acontecem no lago Malta.
Toruń
Toruń – uma das mais pitorescas cidades medievais da Polônia. Cidade natal do astrônomo Nicolau Copérnico, cuja casa gótica, onde o sábio provavelmente nasceu, é hoje um museu.
Outros monumentos históricos interessantes são a Prefeitura, edifício gótico do século 13, a monumental catedral, do mesmo período, numerosas igrejas e casas e as ruínas do castelo teutônico. Toruń é também famosa por sua tradição em fazer pães de gengibre.
Heranças da UNESCO
Malbork
Antiga capital da Ordem dos Cavaleiros Teutônicos e sede do Grão Mestre, uma impressionante fortaleza dos séculos 13-15 composta pelo Castelo Baixo, Castelo Médio com o Palácio do Grão Mestre e o Castelo Alto. Alguns dos seus espaços são agora os Museus do Castelo com exposições históricas entre as quais uma coleção de obras de arte em âmbar. No verão são realizados espetáculos de som e luz, ao ar livre, nos pátios do castelo.
Auschwitz (Oświęcim)
Uma cidade medieval junto ao rio Vístula, a leste de Cracóvia. Em seus subúrbios foi estabelecido pelos nazistas, em 1940, o local do campo de concentração de Auschwitz-Birkenau, onde foram mortas mais de 1.5 milhão de pessoas, de 28 nacionalidades, a maioria poloneses e judeus. O campo foi reconhecido como Memorial do Martírio da Nação Polonesa e foi criado o museu estatal Oświęcim-Brzezinka.
Wieliczka
Uma mina de sal ímpar, com mais de 700 anos de história. A mina, ainda ativa, está aberta aos turistas e as suas principais atrações são a galeria do museu subterrâneo criado pela natureza, com cristais de sal esculpidos, câmaras, santuários, estátuas de sal e lagos subterrâneos. Ali também funcionou um hospital subterrâneo.
Igrejas da Paz (Kościoły Pokoju)
Construídas por protestantes da Silésia em Świdnica e Jawor, em meados do século 17, essas igrejas de madeira são as únicas estruturas desta espécie no mundo. Cerca de 7.500 pessoas podem se reunir dentro da igreja de Świdnica que tem seu interior decorado com pinturas barrocas do século 18. A igreja em Jawor, desenhada para reunir 6.000 fiéis, é decorada com pinturas que representam 143 cenas do Velho e Novo Testamento.
Kalwaria Zebrzydowska e a Igreja Bernardina
Esta igreja barroca, famosa pela imagem milagrosa de Nossa Senhora de Kalwaria. Os Passos da Paixão é um conjunto de santuários, capelas e pequenas igrejas encontradas neste pitoresca paisagem montanhosa ao longo do vale de um ribeirão. Mais de um milhão de peregrinos visitam o santuário todos os anos, e os turistas são atraídos também pelas famosas histórias misteriosas e coloridas de festas paroquiais.
Trilhas da Arquitetura em Madeira
Os locais mais interessantes desse conjunto, ao sul da Polônia, no sopé dos Montes Cárpatos, são: a igreja de São Miguel Arcanjo em Dębno, do século 15, a igreja de São João Batista, em Binarowa, da virada do século 15, a igreja de São Leonardo, em Lipnica Murowana, também do século 15, a igreja gótica de São Felipe e Tiago, em Sękowa, e a igreja barroca de São Miguel Arcanjo, em Szalowa.
Parque Nacional Białowieża
Um dos 23 Parques Nacionais da Polônia, dos quais seis entraram na lista da UNESCO como Reservas da Biosfera enquanto o Parque Nacional de Białowieża, com sua reserva de bisões, o maior animal da Europa, também foi incluído na lista da UNESCO como Herança Cultural e Natural Mundial.
>> Informações Práticas <<
Warszawa Centro de informação turística www.go2warsaw.pl
Kraków Centro de informação turística www.krakow.travel
Gdańsk Centro de informação turística www.visitgdansk.com
Wrocław Centro de informação turística www.visitwroclaw.eu
Poznań Centro de informação turística www.visitpoznan.pl
Toruń Centro de informação turística www.visittorun.com
Mina de sal “Wieliczka” www.kopalnia.pl
Museu do Castelo em Malbork www.zamek.malbork.pl
Museu Estatal de Auschwitz-Birkenau www.auschwitz.org
Polska Organizacja Turystyczna
ul. Młynarska 42 01-171 Warszawa
e-mail: pot@pot.gov.pl
tel. +48 22 696 94 00, +48 22 696 94 01,
+48 785 802 187
Cidades Velhas em Cracóvia, Varsóvia, Toruń e Zamość
Em Cracóvia existe um complexo arquitetônico medieval preservado e o Castelo Real na Colina Wawel. A Cidade Velha, em Varsóvia, quase inteiramente reconstruída após a Guerra é o único projeto reconstruído que entrou na lista da UNESCO. Toruń é o maior complexo de arquitetura gótica na Polônia e tem uma bem preservada cidade medieval. Zamość, joia do Renascimento, planejada conforme os conceitos italianos de cidade ideal.
Texto original: Material/Divulgação - Organização Turística Polonesa
Imagens: polska.travel
"Twój dom" – Wanda Chotomska
Jest w kazdym naszym slowie,
a slowa sa najprostsze –
chleb, mama, dom goscinny,
i Wisla, i Mazowsze.
I jest w czerwieni maków,
i w bialych kwiatach wisni,
w piosenkach wszystkich ptaków
i w kazdej naszej mysli.
W mazurku chopinowskim,
i w czarnym weglu Slaska,
i tu, gdzie serce mówi,
ze to jest wlasnie Polska.
"Sua Casa" – Wanda Chotomska
Ela está em cada palavra nossa,
e as palavras são as mais simples –
pão, mamãe, lar acolhedor,
o Vístula e a Mazóvia.
E está no vermelho das papoulas,
e nas flores brancas das cerejeiras,
nas canções de todos os pássaros
e em cada um dos nossos pensamentos.
No mazurca de Chopin,
e no carvão negro da Silésia,
e aqui, onde o coração diz
que isto é, justamente, a Polônia.