Imieniny – O Dia do Nome na Polônia

Na Polônia, assim como em outros países de tradição católica e ortodoxa, o Dia do Nome / Imieniny é uma celebração tão importante quanto, ou até mais do que, o aniversário de nascimento.

Tradicionalmente, o Imieniny recebeu mais destaque do que o aniversário em muitas regiões da Polônia. Entretanto, com o passar do tempo, as comemorações de aniversário ganharam força, sobretudo entre as gerações mais jovens.

Já entre as gerações mais velhas, especialmente nas regiões conhecidas como Territórios Recuperados após a Segunda Guerra Mundial, a valorização do aniversário também cresceu, em parte devido às influências protestantes prussianas, onde a tradição do dia do nome não era comum.

Assim, hoje as duas celebrações coexistem: o Imieniny, carregado de simbolismo religioso e cultural, e o aniversário, cada vez mais presente no cotidiano moderno.

Origem e Significado

⦁ O Dia do Nome está ligado ao calendário dos santos católicos: cada dia do ano é dedicado a um ou mais santos.

⦁ Quem se chama, por exemplo, Anna, comemora seu imieniny no dia de Santa Ana (26 de julho).

⦁ É uma tradição com raízes medievais, quando a devoção ao santo padroeiro era fundamental para a identidade da pessoa.

Como é comemorado

⦁ Diferente do aniversário, que pode ter festas grandes, o imieniny geralmente é celebrado em ambiente familiar ou entre amigos próximos.

⦁ Os cumprimentos são dados pessoalmente, por telefone ou até por mensagens, com frases como “Wszystkiego najlepszego z okazji imienin!” / “Tudo de melhor pelo seu dia do nome!”.

⦁ O costume inclui oferecer flores (sempre em número ímpar), pequenos presentes, doces ou bebidas.

⦁ Em muitos lugares, especialmente entre vizinhos ou colegas de trabalho, a comemoração envolve um café, bolo ou um brinde.

Diferença em relação ao aniversário (urodziny)

⦁ O urodziny é a comemoração da data de nascimento.

⦁ O imieniny está mais associado à religião e à tradição cultural.

⦁ No passado, o imieniny era considerado mais importante que o aniversário, porque ligava a pessoa a seu santo protetor. Hoje, muitas famílias celebram ambos, mas a importância varia conforme a região e a geração.

Curiosidades

⦁ Essa tradição existe também em países como Hungria, Eslováquia, República Tcheca, Grécia e Rússia.

⦁ Na Polônia, alguns calendários de parede já vêm impressos com a lista dos nomes comemorados em cada dia.

⦁ Para pessoas com nomes menos comuns, que não aparecem em nenhum dia específico, a celebração pode ser feita no dia de um santo com nome parecido ou no dia de Todos os Santos (1º de novembro).

Um aspecto curioso é que muitos nomes aparecem em mais de uma data ao longo do ano, pois há diferentes santos com o mesmo nome no calendário católico. Nesse caso, a pessoa pode escolher a data mais próxima (ou posterior) ao seu aniversário, ou simplesmente seguir aquela que já é tradicional em sua família.