ScratchJr

翻譯進度 99%

科技發展神速，各行業也開始融入科技，國際皆支持將程式設計納入基本教育版圖，這也讓我們著重向下紮根。當中不乏亂象，比方說在幼稚園教授 Scratch，雖然我翻譯的 Code.org 涵蓋了學齡前兒童的課程，不過小小孩用電腦等工具有些強人所難，也因此我翻譯了 ScratchJr。

ScratchJr是由 Tufts大學主導的計畫，它是程式教學的入門工具，針對 5-7 歲的幼童設計，在平板上運行，編輯器全部圖像化。更在線上提供了幼兒教師可用的教材。和 Scratch 一樣，當他們在使用時，不只是和電腦互動，更可以透過它創造和表達內心所想。過程中他們學到了解決問題、創意設計、邏輯思考的能力，這都是幫助他們在未來成功的基礎。

▲ 給教師的線上引導課程，一步步的帶領小小孩完成各種故事或遊戲專案。
▲ 完整且互動編輯器的介面說明，小小孩不知道東西在哪裡的時候，老師只要點一下就可以告訴他。
▲ 適用於平板上的圖像式編輯器，載具便於攜帶，大按鈕方便拖曳，最適合小小孩。

Scratch 是我的信念，也因此對親爹生的 ScratchJr 特別偏愛，在徹底了解整個編輯器架構和網站內涵後就著手翻譯，不假手他人，不過最近又有些小變動，所以進度差了一點。