Scratch

翻譯進度 100%

Scratch 是 MIT Media Lab 的一個計畫，面向的是 8-14 歲的孩子，透過 Scratch 這個程式語言，孩子可以編寫屬於自己的遊戲。除了教授編程會用到的編輯器外，Scratch網站還提供了線上教學，讓國小生能夠很快的入門。此外，Scratch 也是一個社群平台，它孩子們有機會互相交流，討論、改編彼此的作品和靈感。

▲ 20+ 的線上入門教學，有影片、卡片、甚至教案，自學、教學都超方便。
▲ 積木式編輯器，加上中文翻譯後。打造專屬自己的遊戲不再是大人的專利。
▲ 來自世界各地的孩子在線上社區分享作品，你想故事、遊戲…做啥都行。

當我第一次接觸，我就被 Scratch 那「不只是程式教育」的理念深深吸引，激起了我翻譯這龐大內容的熱情，當中包括了官方網站、程式編輯器、線上教程，甚至是線下的編程卡片、教師手冊…裡裡外外，幾乎一手包辦。

如今，在全球，超過 150 個國家的學校都在使用 Scratch 教授程式，我也親自見證了 Scratch 在臺灣國中、國小電腦課的日漸普及。這也讓我更確信，也許我們不一定自行研發什麼資訊的教學工具或內容，只要把國外免費的資源引進，翻滿翻好，就可以讓我們的孩子與世界無縫接軌。

懷抱著對 Scratch 的信仰，也就此展開了我的翻譯之路。