Microbit.org

翻譯進度 20%

科技領域的課程綱要中,將課程規劃為資訊科技與生活科技兩學科,當中的生活科技學習重點在少理論多實踐,從生活需求中設計製作出科技產品。不過這類的教材通常所費不貲,要普及到教學現場不易。

Micro:bit 的創始者為英國的廣播公司 BBC,它是個可攜式、可編程的微型計算機,可發揮在各種酷炫的創意上。無需安裝任何軟體,只要透過瀏覽器,就可以在編輯器上用積木式、Javascript、Python 的語言來編寫程式。網站提供從簡單的實驗專案到富有創造性的程式挑戰,有超過 200 種不同的活動和教學資源。從芬蘭、冰島、新加坡等各地的學校都在使用 micro:bit。網站也提供了豐富的專案活動與教學計畫給國小、國中教師使用。

▲ 精簡且活潑的文字敘述,中文化後的官方網站更適合學生自行閱讀與學習。
▲ 完整的電子元件教學,讓初次接觸電路裝置的孩子更容易上手。
▲ 除了積木式程式,自帶模擬器的編輯工具,方便了手邊沒有 micro:bit 的學生。

目前網站還沒有「臺灣繁體」這個語言選項,因為這個翻譯是兩個月前才接洽成功的,幾年前,官方一直不大相信憑我一個人有辦法維護這些內容,但又一直等不到有什麼團體跟他接洽中文化的事宜。在多次通信後才拿到官方的權限。目前我已把整個官網翻了一遍,近期應該就能更新上線。屆時就能讓更多的學生自己上網探索基礎電子電路和一些物聯網常見模組,不再因語言受限。