Code.org

翻譯進度 47%

Scratch 之後呢？十二年國教改革的第一個重點就是重視學習自主。但我們的國中小師資培訓並沒有涵蓋到程式教育這一個版塊。第一線的老師們真的準備好了嗎？於是我開始著手翻譯起 Code.org。

Code.org 是個非營利組織，旨在讓學校的每位學生都有機會學習計算機科學，它所開發的平台，是以遊戲關卡的方式，讓學生用程式來解決遇到的難題。學生有自己的帳戶以掌握自己的進度，沉浸在遊戲中學習計算機科學基礎，藉由翻譯好的教學影片來鞏固像是迴圈（Loops）、條件判斷（Conditionals）等編程概念。教師也有管理平台能夠觀察學生進度以適時伸出援手。

▲ Code.org 提供了老師、學生極豐富的線上資源，想學習程式的人千萬不能錯過這個平台。
▲ 聞名全球的一小時玩程式運動，讓世界各地的孩子都有機會認識機算機科學。
▲ 遊戲化的教學關卡，透過文字與影片說明，慢慢形成孩子編程的概念。

也許你會好奇，為什麼翻譯了三年，進度竟然不到五成？！記得第一年時，我曾經翻譯到近八成，但課程內容除了幼稚園到高中，甚至到了APCS（大學先修），已超過我的知識所及，不敢胡亂翻譯的情況下我就停手了。再加上每年官方會有大動作的更新，目前時間有限情況下，只能盡力維持 4-18歲的課程內容，還有一小時玩程式（Hour of Code）運動的活動內容。