我翻了什麼

【Scratch - 翻譯進度 100%】

Scratch 是 MIT Media Lab 的一個計畫，面向的是 8-14 歲的孩子，透過 Scratch 這個程式語言，孩子可以編寫屬於自己的遊戲。除了教授編程會用到的編輯器外，Scratch網站還提供了線上教學，讓國小生能夠很快的入門。此外，Scratch 也是一個社群平台，它孩子們有機會互相交流，討論、改編彼此的作品和靈感。（瞭解更多…）

【Code.org - 翻譯進度 47%】

Code.org 是個非營利組織，旨在讓 4-18歲的每位學生都有機會學習計算機科學，它所開發的平台，是以遊戲關卡的方式，讓學生用程式來解決遇到的難題。學生有自己的帳戶以掌握自己的進度，沉浸在遊戲中學習計算機科學基礎，藉由翻譯好的教學影片來鞏固像是迴圈（Loops）、條件判斷（Conditionals）等編程概念。教師也有管理平台能夠觀察學生進度以適時伸出援手。（瞭解更多…）

【ScratchJr - 翻譯進度 99%】

ScratchJr是由 Tufts大學主導的計畫，它是程式教學的入門工具，針對 5-7 歲的幼童設計，在平板上運行，編輯器全部圖像化。更在線上提供了幼兒教師可用的教材。和 Scratch 一樣，當他們在使用時，不只是和電腦互動，更可以透過它創造和表達內心所想。過程中他們學到了解決問題、創意設計、邏輯思考的能力，這都是幫助他們在未來成功的基礎。（瞭解更多…）

【Microbit.org - 翻譯進度 20%】

Micro:bit 的創始者為英國的廣播公司 BBC，它是個可攜式、可編程的微型計算機，可發揮在各種酷炫的創意上。無需安裝任何軟體，只要透過瀏覽器，就可以在編輯器上用積木式、Javascript、Python 的語言來編寫程式。網站提供從簡單的實驗專案到富有創造性的程式挑戰，有超過 200 種不同的活動和教學資源。從芬蘭、冰島、新加坡等各地的學校都在使用 micro:bit。網站也提供了豐富的專案活動與教學計畫給國小、國中教師使用。（瞭解更多…）

【Makecode - 翻譯進度 33%】

MakeCode 是 Microsoft 旗下的一個大型教育企劃，一方面是讓學生成為具備軟體設計能力的Coder，一方面讓學生成為熱於實現想法的 Maker。在網站上，你可以找到各式各樣的線上程式編輯器，像是前面提到的 micro:bit 的積木式編程器，實際上便是採用了微軟的 makecode。對於有興趣的 11 - 14 歲的學生來說，makecode 就像是阿拉丁神燈。

又比方說，你也可以用它來控制 LEGO機器人，還有微軟將 MakeCode 課程與旗下遊戲 Minecraft 結合，打造出一邊遊戲一邊編程的另類學習情境；還有讓學生寫遊戲程式，放到一台小巧的編程遊戲機中，製作專屬於自己的Arcade（遊樂場電玩），在國外已蔚為風潮。這些都完全有別於過去傳統教育方式。（瞭解更多…）

【Code Club - 翻譯進度 28%】

這是一個免費線上教學平台，旨在藉由免費的程式社團為 9-13 歲的兒童提供相關的學習機會。線上的課程除了 Scratch 以外， 還有 Python、Raspberry Pi 等熱門語言。（瞭解更多…）

【CoderDojo- 翻譯進度 100%】

平台創始人用一種趣味化的方式來經營平台，他認為 7-17 歲的下一代很有必要學習程式相關技能，因此他希望志同道合的人，能就自己所在的地區成立免費 Dojo（也就是道場），然後找些本地志工一同辦理社團活動，給年輕 Ninja（也就是忍者）一個一同學習程式的環境。CoderDojo 就是一個媒合擁護者、道場、志工、忍者與活動的平台系統。非常的有意思！（瞭解更多…）

目前我是這些專案的翻譯員兼校對/審核員。如果你也想為臺灣的程式教育貢獻心力，不妨考慮與我一起翻譯。