Monitoraggi integrati e cooperazione tra i due paesi

Il monitoraggio dello stato di qualità delle acque in un bacino fluviale prevede un approccio integrato di analisi delle componenti dell’ecosistema acquatico. Nell’ambito del progetto Grevislin è stata avviata una collaborazione tra Arpa FVG (Agenzia Regionale per l’ambiente FVG), IzVRS (Istituto per le acque della Repubblica di Slovenia), ARSO (Agenzia slovena per l'ambiente), Regione FVG, Consorzio di Bonifica Pianura Isontina, Comune di Staranzano , Regione Veneto, Veneto Agricoltura, allo scopo di rafforzare la cooperazione transfrontaliera nell’ambito del monitoraggio delle acque fluviali. Le indagini verranno effettuate nel bacino transnazionale dell'Isonzo – Vipacco e nel basso corso del Livenza, al fine di confrontare le metodologie utilizzate ai fini della valutazione dello stato ecologico e chimico e dell’ottenimento di uno stato di conservazione soddisfacente degli habitat e delle specie presenti nelle zone Natura 2000. I partner coinvolti in questa attività in questa fase si stanno confrontando e coordinando al fine di poter avviare le attività di monitoraggio chimico, biologico e di habitat nel 2020. Nel dettaglio verranno effettuati i monitoraggi dello stato ecologico e chimico transfrontaliero delle acque dell’Isonzo e del Vipacco mettendo a confronto le metodologie adottate in Italia e in Slovenia, allo scopo di proporre un approccio comune di valutazione della qualità dei corsi d’acqua. Verranno inoltre effettuate analisi di dettaglio delle comunità ittiche con specifica attenzione alle specie alloctone invasive, in particolare sul siluro (Silurus glanis). Infine verranno effettuati dei monitoraggi sperimentali finalizzati a valutare la qualità ecologica ed idromorfologica dell’Isonzo e le interazioni tra reticolo idrico minore e le attività agricole connesse, utilizzando specie indicatrici che permettano di integrare le Direttive Habitat, Uccelli ed Acqua. I monitoraggi verranno effettuati lungo l’Isonzo e il Vipacco compresa la golena e nel reticolo idrico che drena le ampie aree agricole ricomprese nella RNFI – ZSC ZPS Foce Isonzo Isola della Cona e nell’area di Vallevecchia. All'interno del basso corso del fiume Livenza, dove non sono attualmente definite aree protette, le attività saranno invece finalizzate ad approfondire la conoscenza dei valori naturali e della biodiversità.

Celovito spremljanje in sodelovanje med Italijo in Slovenijo

Spremljanje stanja voda v porečju je potrebno, da se lahko zagotavlja celostni pristop k analizi sestavnih delov vodnega ekosistema. V projektu GREVISLIN si sodelujoči partnerji ARPA FVG (Deželna agencija za okolje Furlanije-julijske krajine), IzVRS (Inštitut za vode Republike Slovenije), ARSO (Agencija Republike Slovenije za okolje), Avtonomna dežela FJK, Consorzio di Bonifica Pianura Isontina, Občina Staranzano, Dežela Benečija in Veneto Agricoltura prizadevajo za okrepitev čezmejnega sodelovanja pri spremljanju vodotokov. Raziskave se bodo izvajale v čezmejnem povodju Soče in Vipave ter v spodnjem toku Livenze. Njihov namen je primerjava metodologij za vrednotenje ekološkega in kemijskega stanja voda, kot tudi zagotoviti izboljšanje ohranjenosti habitatov in vrst, prisotnih na območjih Natura 2000. Trenutno v okviru projekta poteka primerjava in usklajevanje pristopov za spremljanje kemijskega in ekološkega stanja voda ter ohranjenosti habitatov. Samo spremljanje stanja pa bo izvedeno v letu 2020. Gledano podrobneje, izvedeno bo čezmejno spremljanje ekološkega in kemijskega stanja na reki Soči in Vipavi, z namenom primerjave nacionalnih metodologij za vrednotenje stanja v Italiji in Sloveniji. Na podlagi primerjave metod bodo partnerji predlagali skupen pristop za oceno kakovosti voda. Izvedena bo podrobna analiza ribjih združb s posebnim poudarkom na invazivnih tujerodnih vrstah, zlasti na somu (Silurus glanis). Izvedeno bo tudi eksperimentalno spremljanje za oceno ekološke in hidromorfološke kakovosti Soče ter povezanosti vplivov manjših vodnih omrežij in kmetijskih dejavnosti, ki se izvajajo na slednjih. Pri tem bodo uporabljene indikatorske vrste, ki so vključene v direktivo o habitatih, direktivo o pticah in vodno direktivo. Spremljanje se bo izvajalo vzdolž same struge reke Soče in Vipave, vključno z vodnim omrežjem v prispevnem območju , ki predstavlja drenažo za velike kmetijske površine, ki so tudi del naravnega rezervata »Isola della Cona« na izlivu reke Soče in na območju Vallevecchia. V spodnjem toku reke Livenze, kjer zavarovana območja trenutno niso opredeljena, bodo dejavnosti usmerjene v poglabljanje znanja o naravnih vrednotah in biotski raznovrstnosti.

Sui fiumi Isonzo e Vipacco

L'Agenzia slovena per l'ambiente (ARSO) stabilirà una collaborazione a lungo termine con l'Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente FVG (ARPA FVG). Lo scopo principale di questa collaborazione è stabilito e attuare un coordinamento transfrontaliero del monitoraggio e della valutazione dello stato ecologico e chimico delle acque superficiali nelle aree di interesse comune del bacino del fiume Isonzo (in particolare i fiumi Isonzo e Vipacco). Ciò è necessario per la gestione integrata dei bacini fluviali di interesse comune, in cui uno degli obiettivi principali è quello di raggiungere o mantenere uno stato buono delle acque superficiali. Inoltre, una valutazione coordinata dello stato dei corsi d'acqua transfrontalieri è essenziale anche per la gestione del rischio di alluvioni e per altre misure di gestione delle acque.

Lo stato ecologico viene valutato sulla base di un monitoraggio sistematico e di lungo termine della composizione qualitativa e quantitativa dei pesci e dei macroinvertebrati bentonici, delle alghe bentoniche e delle piante acquatiche superiori (i cosiddetti elementi di qualità biologica - EQB). Inoltre lo stato del loro habitat viene monitorato tenendo conto dei parametri fisico-chimici (ad es. temperatura, nutrienti, ossigeno disciolto), inquinanti specifici ed elementi idromorfologici. Lo stato chimico viene valutato sulla base di un monitoraggio sistematico e lungo termine delle sostanze “prioritarie” e “prioritarie” in acqua, sedimenti e agenti. Tra gli inquinanti e altre sostanze pericolose, il progetto si concentra principalmente sui pesticidi.

Entro la fine del 2019, gli esperti di ARSO e ARPA completeranno il confronto tra le rispettive metodologie nazionali per la valutazione dello stato ecologico e chimico. Nel 2020 verrà organizzato un monitoraggio coordinato, sia negli aspetti del campionamento che delle analisi dei campioni comuni. A tale proposito sono stati selezionati tre siti di campionamento sul fiume Isonzo, sia sul versante sloveno che su quello italiano, e uno sul fiume Vipacco. Nel 2021 (ultimo anno di progetto), analizzeremo i risultati e finalizzeremo il documento confrontando le metodologie slovene e italiane. Il confronto dei risultati del monitoraggio in Slovenia e in Italia si baserà su metodologie e protocolli nazionali. Infine, verrà inoltre proposta una procedura per la valutazione dello stato dei corsi d'acqua di confine,

Na reki Soči in Vipavi

V okviru projekta GREVISLIN bo Agencija Republike Slovenije za okolje (ARSO) vzpostavila dolgoročno sodelovanje z italijansko Deželno agencijo za zaščito okolja Furlanije Julijske krajine (Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente FVG – ARPA FVG) z namenom vzpostavitve in izvajanja usklajenega bilateralnega meddržavnega spremljanja in vrednotenja ekološkega in kemijskega stanja rek na območjih skupnega interesa povodja Soče (predvsem reke Soče in Vipave). To je potrebno za usklajeno upravljanje porečij skupnega interesa, pri čemer je eden izmed glavnih ciljev doseganje ali ohranjanje dobrega stanja voda. Po drugi strani je usklajena ocena stanja mejnih vodotokov nujno potrebna tudi za izvajanje čezmejnih protipoplavnih in drugih ukrepov upravljanja voda.

Ekološko stanje rek se vrednoti na podlagi dolgoročnega in sistematičnega spremljanja vrstne sestave in številčnosti rib in majhnih živalic na dnu rečne struge, pridnenih alg in višjih vodnih rastlin– oz. tako zvanih bioloških elementov kakovosti. Poleg tega se s spremljanjem splošnih fizikalno-kemijskih parametrov (kot so npr. temperatura, v vodi raztopljen kisik in hranila), posebnih onesnaževal in hidromorfoloških elementov spremlja tudi stanje njihovega življenjskega okolja. Kemijsko stanje se vrednoti na podlagi dolgoročnega in sistematičnega spremljanja prednostnih in prednostno nevarnih snovi v vodi, sedimentu in organizmih. Med onesnaževali in drugimi nevarnimi snovmi je v sklopu projekta velik poudarek na pesticidih.

V letošnjem letu strokovnjaki ARSO in ARPA FVG skupaj izvajamo primerjavo nacionalnih metodologij za ocenjevanje ekološkega in kemijskega stanja rek, v letu 2020 bo izvedeno skupno spremljanje stanja, vključno s skupnim vzorčenjem in analizo vzorcev. Za ta namen so izbrana 3 vzorčna mesta na reki Soči, tako na slovenski kot tudi na italijanski strani, in eno na reki Vipavi. V zadnjem letu projekta bomo analizirali rezultate in oblikovali končni dokument s primerjavo slovenskih in italijanskih metodologij, pri čemer bo primerjava rezultatov spremljanja stanja v Sloveniji in Italiji izvedena na osnovi nacionalnih metodologij in protokolov. Pripravljen bo tudi predlog postopka za vrednotenje stanja mejnih vodnih teles, za namene Stalne slovensko-italijanske komisije za vodno gospodarstvo.

Tra Isonzo e Vipacco

La Regione Friuli Venezia Giulia, avvalendosi della collaborazione del Dipartimento di Scienze della Vita dell’Università degli Studi di Trieste, si occuperà del monitoraggio della fauna ittica in 4 stazioni di monitoraggio dislocate lungo il fiume Isonzo e il torrente Vipacco. In due di queste stazioni il campionamento verrà svolto insieme al personale dell’Agenzia per l’Ambiente Slovena in modo, da permettere il confronto sul campo delle tecniche di monitoraggio.

Durante l’attività di campionamento sarà valutata la presenza lungo il corridoio Vipacco – Isonzo di specie alloctone invasive, in particolare il Silurus glanis. Le informazioni raccolte saranno utilizzate per l’implementazione di un modello idraulico - habitat che permetterà di comprendere le criticità esistenti e di individuare gli interventi necessari al fine di migliorare la connettività del corridoio fluviale tra la Riserva Naturale della foce del fiume Isonzo e il torrente Vipacco.

Med reko Sočo in Vipavo

Dežela Furlanija-Julijska krajina bo v sodelovanju z Oddelkom za znanosti o življenju Univerze v Trstu izvajala spremljanje ribje favne na 4 vzorčnih mestih na reki Soči in Vipavi. Na dveh izmed teh mest bo vzorčenje potekalo skupaj s sodelavci Agencije RS za okolje kar bo omogočilo primerjavo tehnik spremljanja na terenu.

Med aktivnostmi vzorčenja se bo v vodni strugi Vipava-Soča ocenjevala prisotnost invazivnih tujerodnih vrst, zlasti vrste Silurus glanis. Zbrane informacije bodo uporabljene za izvedbo hidravlično - habitatnega modela za razumevanje obstoječih kritičnih izzivov in določitev potrebnih posegov za izboljšanje povezanosti rečnega koridorja med naravnim rezervatom izliva reke Soče in reke Vipave.

Sul Fiume Livenza

La Regione del Veneto svolgerà due attività che permetteranno di colmare le lacune conoscitive sulla qualità ecologica dell’area oggetto di studio e di pianificare opportuni interventi di conservazione e di salvaguardia. Le attività si svolgeranno su tre tratti del bacino idrografico del Livenza: sul fiume Livenza da Portobuffolè fino alla foce, sul fiume Lia da Ormelle alla confluenza con il fiume Monticano e sul fiume Monticano dal ponte di Lutrano fino alla confluenza con il fiume Livenza per una lunghezza complessiva di 112 km di tratto fluviale da monitorare. La prima attività prevede l’identificazione dell’indice di funzionalità fluviale (IFF). L’IFF è uno strumento che valuterà la funzionalità ecologica del fiume, intesa come risultato della sinergia tra fattori biotici e abiotici presenti nell'ecosistema acquatico e in quello terrestre ad esso collegato permettendo di pianificare eventuali interventi di riqualificazione, salvaguardia, realizzazioni di nuovi servizi ecosistemici e di infrastrutture verdi e una corretta gestione territoriale che soddisfi i canoni delle corrette funzionalità fluviali. La seconda attività è rivolta al monitoraggio della fauna ittica che permetterà di identificare le popolazioni autoctone e il loro stato di conservazione. Attraverso una analisi genetica eseguita a livello mitocondriale e nucleare si valuterà la presenza di ceppi autoctoni puri secondo i nuovi concetti di ESU (Evolutivo Significativo Unità) e MU (Unità di gestione) e il grado di ibridismo e quindi di introgressione genetica. Ciò permetterà di definire le linee guida per un possibile recupero delle linee genetiche originali e i possibili interventi di salvaguardia.

Na reki Livenzi

V okviru projekta GREVISLIN bo Dežela Benečija izvedla dve dejavnosti, ki bosta omogočili zapolnitev vrzeli v znanju o ekološkem stanju obravnavanega območja in načrtovanju ustreznih varstvenih ukrepov in ukrepov ohranjanja. Dejavnosti bodo potekale na treh odsekih porečja reke Livenze: na reki Livenzi med Portobuffolèjem in izlivom, na reki Lia med reko Ormelle in sotočjem z reko Monticano ter na reki Monticano od mostu Lutrano do sotočja z reko Livenzo. Skupna dolžina spremljanja rečnih odsekov je 112km. Prva dejavnost vključuje določitev »Indeksa rečne funkcijonalnosti (IFF – River function index). IFF je orodje za ocenjevanje ekološke funkcionalnosti reke, ki je namenjeno povezavi med biotskimi in abiotskimi dejavniki vodnega in kopenskega ekosistema. Indeks bo omogočil načrtovanje ukrepov za izboljšanje , ohranjanje in usvarjanja novih ekosistemskih storitev in zelene infrastrukture ter boljše teritorialno upravljanje, ki bo ustrezalo načelom pravilne rečne funkcionalnosti. Druga dejavnost je namenjena spremljanju ribje favne. Ta dejavnost bo omogočila identifikacijo avtohtonih populacij in njihovega stanja ohranjenosti. Z genetsko analizo, ki se izvaja na ravni mitohondrijev in celičnega jedra, bo ocenjena prisotnost čistih avtohtonih vrst v skladu z novimi koncepti ESU (Measureful Evolutionary Unit) in MU (Management Unit). Ocenjena bo stopnja hibridizma in s tem stopnja genske introgresije. To bo omogočilo določitev smernic za možno obnovitev izvornih genskih vrst in možne posege za zaščito slednjih.

Alla Foce dell'Isonzo

Il Comune di Staranzano attiverà una serie di monitoraggi faunistici nei confronti di Uccelli, Anfibi, Rettili, Pipistrelli e Farfalle (Zerynthia polyxena) in aree interne o adiacenti alla Riserva naturale regionale della Foce dell'Isonzo (v. mappa), identificate a seconda del gruppo faunistico target. I rilievi ornitologici saranno finalizzati a rilevare le specie target nell’asta del fiume Isonzo e quelle presenti nelle aree agricole individuate. La metodologia utilizzata sarà quella del Territory mapping, nei mesi primaverili e estivi, adottando, in linea generale, i criteri standard stabiliti dal Comitato Europeo per gli Atlanti Ornitologici (EOAC – EBCC). In base a tali standard, tutte le informazioni raccolte su ogni specie saranno classificate al fine di accertare l’evento riproduttivo. Il rilevamento dell'erpetofauna (anfibi e rettili) sarà realizzato, fondamentalmente mediante un approccio metodologico che prevede il censimento con l’osservazione delle specie nelle aree agricole e la registrazione degli avvistamenti (visual census). I transetti verranno percorsi a piedi, a velocità molto bassa, sostando o allontanandosi frequentemente dal percorso. La ricerca avverrà in modo diverso per le diverse specie, ponendo particolare attenzione agli ambienti ed alle condizioni più idonee per ciascuna di esse. Per la specie target di Lepidotteri a volo (farfalle) Zerynthia polyxena (Denis & Schiffmüller,1775) il monitoraggio si baserà sul conteggio degli adulti lungo transetti. I transetti di circa 100 metri verranno percorsi in giornate meteorologicamente favorevoli negli orari compresi tra le 10 e le 15 in primavera (aprile maggio). Le indagini esplorative sui Chirotteri (pipistrelli) verranno effettuate utilizzando il bat detector nelle giornate ottimali per i pipistrelli (evitando giornate ventose o temporalesche) e con sessioni di registrazione standardizzate (modalità e tempi di registrazione) così da avere indicazioni qualitative e quantitative sulla frequentazione di alcuni ambiti, da parte delle diverse specie.

I monitoraggi verranno effettuati tra la primavera e l’autunno (aprile – ottobre), al fine di intercettare sia le specie migratrici sia le specie stanziali e con due modalità:

• lungo transetti prestabiliti e geo-riferiti, percorsi a piedi lentamente (lunghezza di circa 200 metri percorsi in 10 minuti) per l’ottenimento di informazioni puntuali sulle aree di maggiore attività;

• con il posizionamento di stazioni fisse di registrazione.

Alle attività di monitoraggio seguiranno quelle di reportistica dei dati raccolti, al termine delle quali verrà redatta una relazione conclusiva contente la sintesi del lavoro svolto in merito alle finalità dell’intervento, un elenco dei censimenti effettuati corredati dalle banche dati geo-referenziate, nonché mappe distributive delle specie target rilevate.

Na izlivu reke Soče

V letu 2020 bo Občina Staranzano pričela s spremljanjem ptic, dvoživk, plazilcev, netopirjev in metuljev (vrste Zerynthia polyxena) na območjih znotraj ali v bližini deželnega naravnega rezervata izliva reke Soče, z metodami, ki so opredeljene glede na ciljno skupino živali. Ornitološke raziskave (ptic) bodo namenjene odkrivanju ciljnih vrst v strugi reke Soče [MK1] in tistih, ki so prisotne na opredeljenih kmetijskih območjih. V pomladnih in poletnih mesecih bodo partnerji izvajali spremljanje v skladu z metodami kartiranja, ki upoštevajo standardizirana merila Evropskega odbora za ornitološke atlase (EOAC - EBCC). Vse zbrane informacije o posameznih vrstah, bodo razvrščene za ugotavljanje reproduktivnih aktivnosti.

Raziskave herpetofavne (dvoživke in plazilci) bodo potekale v skladu z metodologijo, ki vključuje popis opazovanih vrst na kmetijskih območjih in njihovo snemanje (vizualni popis).

Opazovalni transekti se bodo izvajali peš, z nizko hitrostjo in večkratnim ustavljanjem ali oddaljevanjem od poti. Iskanje bo pri različnih vrstah različno, pri čemer bomo posebno pozornost namenili najprimernejšim okoljem in pogojem za vsako od njih.

Spremljanje ciljne vrste metuljev v letu, Zerynthia polyxena (Denis & Schiffmüller, 1775), bo temeljilo na štetju odraslih osebkov na določenih transektih. Transekti dolžine 100 metrov, bodo prehojeni v meteorološko ugodnih dneh spomladi (med aprilom in majem) med 10. in 15. uro.

Raziskave netopirjev bodo izvedene z uporabo detektorja za netopirje v optimalnih dneh za netopirje (izogibanje vetrovnim ali nevihtnim dnevom) in s standardiziranimi dogodki snemanja (metode registracije in čas snemanja), z namenom pridobivanja kalitativnih in kvantitativnih podatkov o prisotnosti različnih vrst na nekaterih območjih. Da bi zajeli tako selitvene vrste kot tudi ne selitvene, se bo spremljanje izvajalo od pomladi do jeseni (april – oktober). Potekalo bo na dva načina:

• po vnaprej določenih in geo-referiranih transektih s počasno hojo po pohodnih poteh (dolžina 200 metrov v času 10 minut), da pridobimo natančne informacije o območjih z največjo dejavnostjo;

• s pozicioniranjem fiksnih snemalnih postaj.

Spremljanju bo sledilo poročanje o zbranih podatkih in končno poročilo s podatki o opravljenem delu, seznamom popisov, ki zajemajo geo-referirane baze podatkov, ter zemljevidi s prikazom razširjenosti odkritih ciljnih vrst.