lo jarric

Dau grope « Peiraguda », "lo jarric"

1 – Ai trobat l’autre matin

Dins lo fond de mon verdier

Estuchat sos un jarric

Un bocin de mon pais.

L’ai menat dins la maison,

E (i) n’ai fach una chançon,

Quauques nòtas e un refran

Per far chantar los dròlles

Refren :

Meitat chen, meitat pòrc,

Meitat víu e meitat mòrt,

Meitat chen, meitat pòrc,

Ai trobat lo peirigòrd.

2 - L’ai menat dins la maison,

E (i) n’ai fach una chançon,

Quauques nòtas e un refran

Per far chantar los dròlles,

Aviá durmit tant de temps

Segur èra plan content

De tornar víure au solelh

E de se chaufar la peu

3 - Aviá durmit tant de temps

Segur èra plan content

De tornar víure au solelh

E de se chaufar la peu

Quand (i) ai chantat mon refren

Ai auvit un contrechant :

Lo pais chantavá emb iò

Lo pais me respondiá

4 – Quand i ai chantat mon refren

Ai auvit un contrechant :

Lo pais chantavá emb iò,

Lo pais me respondiá

L’ai escrit aqueu refren

Per dire a mos dròlles

Que sovent dins lo verdier

Fau creusar sos lo jarric.

(chavar)

Le chêne

J'ai trouvé l’autre matin

Dans le fond de mon jardin

Un morceau de mon pays

Je l’ai amené dans la maison

Et j’en ai fait une chanson

Quelques notes et un refrain

Pour faire chanter les enfants

REFRAIN

Moitié chien, moitié porc

Moitié vivant et moitié mort

J’ai trouvé le Périgord

J’avais dormi tant de temps

Bien sûr j’étais très content

De revenir vivre au soleil

Et de me chauffer la peau

Quand j’ai chanté mon refrain

J’ai entendu un écho :

Le pays chantait en moi,

Le pays me répondait