Embedded Files
Catarineta.mp3Cati ses, sens mentir
Cati ses, sens mentir
Brava coma lo matin. (dos còps)
Brava coma lo matin. (dos còps)
Recorson:
Recorson:
Catarineta se'n vai lo temps
Catarineta se'n vai lo temps
Se'n vai lo temps, se'n vai lo temps,
Se'n vai lo temps, se'n vai lo temps,
Catarineta se'n vai lo temps
Catarineta se'n vai lo temps
lò que t'aime per tots temps.
lò que t'aime per tots temps.
Tos uèlhs que son tant doçs
Tos uèlhs que son tant doçs
N'an jamai ni dols ni plors. (dos còps)
N'an jamai ni dols ni plors. (dos còps)
Per darrier per davant
Per darrier per davant
Non sai quant as de galants ! (dos còps)
Non sai quant as de galants ! (dos còps)
(Sabem pas quantben as de galants)
(Sabem pas quantben as de galants)
Avòcat, charpentier
Avòcat, charpentier
E lo filh dau rei parrier. (dos còps)
E lo filh dau rei parrier. (dos còps)
Tu m'as chausit a iò
Tu m'as chausit a iò
Paubre paubre Peiròton. (dos còps)
Paubre paubre Peiròton. (dos còps)
Paubre coma un rat,
Paubre coma un rat,
Las estelas dins lo cap. (dos còps)
Las estelas dins lo cap. (dos còps)
De tot pitit alai,
De tot pitit alai,
Iò que t’aimava desja. (dos còps)
Iò que t’aimava desja. (dos còps)
De pluèia (e) de solelh
De pluèia (e) de solelh
Iò que t’aime coma ses. (dos còps)
Iò que t’aime coma ses. (dos còps)
De Sent Peire a Sent Jan
De Sent Peire a Sent Jan
Iò que t'aime per tot l'an. (dos còps)
Iò que t'aime per tot l'an. (dos còps)
(Tradicionau)
(Tradicionau)
Per lo grope Biarnès « Nadau »
Per lo grope Biarnès « Nadau »
Cathy tu es, sans mentir
Belle comme le matin, (bis)
Refrain:
Catherinette passe le temps
Passe le temps, passe le temps,
Catherinette passe le temps,
Moi qui t'aime pour toujours.
Tes yeux qui sont si doux
N'ont jamais ni tristesse (douleur) ni pleurs, (bis)
Par derrière, par devant*
On ne sait combien tu as de galants ! (bis)
Avocat, charpentier
Et le fils du roi de même. (bis)
Tu m'as choisi (à) moi
Pauvre pauvre Pierroton. (bis)
Pauvre comme un rat,
Les étoiles dans la tête, (bis)
(La tête dans les nuages)
Tout petit déjà
Je t’aimais (déjà) (bis)
De pluie, de soleil,
Moi qui t’aime comme tu es. (bis)
De la Saint Pierre à la Saint Jean
Moi je t'aime (pour) toute l'année. (bis)
(Traditionnel, chantée par le groupe
béarnais « Nadau »)
« Lo » se prononce localement « lu »
*Per darrier, per davant » : aucune connotation malséante !
Cela voudrait plutôt dire « officiellement » et « officieusement »….
Et si on chantait avec Nadau ?
(Béarn)
Page updated
Google Sites
Report abuse