Embedded Files
Adí, paubre carnavar !
Adí, paubre carnavar !
Adieu, pauvre carnaval !
Adieu, pauvre carnaval !
Adí paubre, adí paubre, adí paubre carnavar !
Adí paubre, adí paubre, adí paubre carnavar !
Adieu pauvre, adieu pauvre carnaval !
Adieu pauvre, adieu pauvre carnaval !
Tu te’n vas e iò demòre, iò demòre e tu te’n vas
Tu te’n vas e iò demòre, iò demòre e tu te’n vas
Tu t’en vas et moi je reste, je reste et tu t’en vas
Tu t’en vas et moi je reste, je reste et tu t’en vas
Per minjar la sopa d’òli, per minjar la sopa de lard…
Per minjar la sopa d’òli, per minjar la sopa de lard…
Pour manger la soupe à l’huile, pour manger la soupe de lard…
Pour manger la soupe à l’huile, pour manger la soupe de lard…
Adí paubre, adí paubre, adí paubre carnavar !
Adí paubre, adí paubre, adí paubre carnavar !
Adieu pauvre, adieu pauvre carnaval !
Adieu pauvre, adieu pauvre carnaval !
Chanson au moment où Pétassou, le bonhomme carnaval, brûle : à cette occasion, pour « mardi gras », ceux qui à la campagne élevaient un cochon le sortaient « définitivement » de sa porcherie… La soupe était alors grasse : on y rajoutait quelques morceaux de lard et un peu d’huile (de noix, le plus souvent)
Les artistes étrangers chantent aussi en Occitan.
Les artistes étrangers chantent aussi en Occitan.
La chanteuse grecque Savina Iannatou chante "Adiu paure Carnavas", suivi d'un chant libanais "وا حبيبي" par Ayoub Bout et enfin, Miquel Gil de Valencia.
Version de Gacha Empega
Version de Gacha Empega
Cette version a été chanté lors de la chute de l'empereur NapoléonIII et des évènements de la commune. La musique est la même mais les paroles sont différentes:
Les Ogres De Barback et Occitania All Stars
Les Ogres De Barback et Occitania All Stars
"Pitt Ocha et la tisane de couleurs" est le troisième tome des aventures de ce petit personnage, Pitt Ocha.
Il balade l’auditeur au sein de différentes cultures et accueille donc ce morceau traditionnel occitan.
Page updated
Google Sites
Report abuse