Cette peinture vague de couleur utilise un algorithme qui part d'une liste de nombre de 1 à n (ici 17) et permute chaque rangée selon un de deux algorithmes en alternance pour générer la suivante. Après 2n-1 rangées, la première rangée réapparait. Chaque case est ensuite colorée selon la valeur du nombre qu'elle contient. Dans ce cas, les couleurs sont assignées aux nombres de manière à exagérer l'effet des couleurs en imposant des valeurs cycliques, mais alternées sur les côtés longs de l'œuvre, plutôt que dans la ligne de départ : 1, 10, 2 , 11, 3, 12, 4, 13, 5, 14, 6, 15, 7, 16, 8, 17, 9. L'illusion d'optique résultante joue avec notre perception trichromatique.

Comme le nombre utilisé est impair, les rebondissements alternent de rangée en rangée.