まちがにぎわう。関係がめぐる。
明原のまつり、はじまる！
今年も、盆踊りや太鼓演奏、ステージ企画、あそびのひろば、D51みこし巡行など、世代を超えて楽しめるプログラムが盛りだくさん！
地域の皆さんはもちろん、周辺地域からお越しの方も大歓迎です。ぜひ気軽に遊びに来てください！
日時｜2026年10月11日（日）15:00〜20:00
会場｜柏市立柏中学校
※雨天中止😢🙏
【注目コンテンツ】
明原御響太鼓
音楽ユニット「きゃたぴらぁず&ジャカジャカきっず」
明原まつり名物「子ども花火ひろば」
地元のお店を中心としたグルメひろば
「D51みこし」巡行
子どもも大人も楽しめる、あそびのひろば
町会員限定の抽選会
小学生以下のお子さんに、光るブレスレットをプレゼント！
【ご来場にあたっての注意事項】
お車でのご来場はご遠慮ください。
ペットをお連れの方は、必ず抱っこするか、ペット用カートに乗せてください。
トイレは柏中学校体育館をご利用ください。
必要に応じてレジャーシートをお持ちください。
15:00〜19:30 グルメひろば・あそびのひろば
15:00～16:00 「D51みこし」巡行
15:00〜16:00 明原御響太鼓
16:50〜17:35 きゃたぴらぁず&ジャカジャカきっず
17:30～19:30 子ども花火広場
17:50〜18:10 踊り披露（民生委員）
18:15〜18:45 盆踊り
18:50〜19:10 抽選会（町会員限定）
19:10〜19:30 明原御響太鼓（リズム太鼓）
19:30〜20:00 盆踊り
法被を着て町内を練り歩く、毎年人気のイベントです。
お子さまからお年寄りまで明原町会にお住まいの方ならどなたでも参加できます。
参加をご希望の方は、下記フォームよりお申込みをお願いいたします。
https://forms.gle/UhbbXw2V1T4mi6ys8
※主催側で法被を用意しておりますが、数に限りがあるため先着順となります。
また、子どもたちが安全に巡行できるよう、一緒に歩いていただけるボランティアも募集しています。可能な方はフォーム内の該当欄にチェックをお願いいたします。
【順路】
柏中学校（15:00ごろ出発）
↓
西口第一公園
↓
西口第二公園
↓
柏中学校（16:00ごろ着予定）
みなさまのご参加を心よりお待ちしております。
子ども花火ひろばは、20分ごとの入れ替え制予定です。
17時30分～17時50分
17時50分～18時10分
18時10分～18時30分
18時30分～18時50分
18時50分～19時10分
19時10分～19時30分
料金：5本セット200円（花火の持ち込みは不可）
当日に会場にて整理券を配布予定ですが、詳細は追って公開します。
どんな賞品が当たるか、ぜひ楽しみにお待ちください！
班長さん経由で、町会員限定の抽選券（下記）を配布中です。
班長さんは、オンライン回覧の世帯も含めた全世帯への配布をよろしくお願いします。
※抽選券の再発行はできませんので、無くさないよう大切に保管してください。
※抽選券はまつり当日に会場受付へお出しください。18:50頃からの抽選時に会場にいらっしゃる方を対象に抽選を行います。
皆様のご参加を心よりお待ちしております！
明原まつりを一緒につくってくれるボランティアを募集中！
【活動内容】
準備だけ、当日のほんの少しだけ…
“できることだけ”の参加で大歓迎！
テントの設営や片付け、案内係、簡単な受付など、あなたのペースでお手伝いください！
「ちょっと気になる」「見てるだけでも」そんな方もOK！
まずはお気軽にご連絡ください！
係によっては子ども同伴でもOKです！
【タイムスケジュール】
10月11日（日）：明原まつり当日（準備・運営補助・片付け）
10月12日（月・祝）：明原まつり翌日（片付け）
【対象】
高校生以上のどなたでもご参加可能です。
※ボランティア証明書の発行もできます！
平素より、明原町会の活動に温かいご理解とご協力を賜り、心より御礼申し上げます。
本年も地域の恒例行事として「明原まつり2026」を開催する運びとなりました。
つきましては、本企画の趣旨にご賛同いただき、地域活性化とまつりの円滑な運営のため、地域の企業の皆さま・各種団体の皆さまより温かいご支援をいただけますと幸いに存じます。
ご協賛いただいた皆様につきましては、感謝の意を込めまして以下の通りお名前等を掲載・ご紹介させていただきます。
【ご協賛（寄付）の特典・掲載内容】
会場内での掲示（明原まつり当日）
明原町会公式ホームページ・SNS等でのご紹介（企業・団体名、メッセージ等）
※会場受付にて、ささやかではございますがお礼の品をお渡しいたします。ご来場の際はぜひ受付にお声がけください。
【ご協賛のお手続きについて】
下記クラウドファンディングページより、オンラインにてご協賛いただけます。クレジットカードやコンビニ決済など、各種お支払い方法に対応しております（1口1,000円よりご支援いただけます）。
地域の皆さまに愛されるまつりを安全・安心に開催できるよう、実行委員会一同、精一杯努めてまいります。皆さまの温かいご支援とご協力を、心よりお願い申し上げます。
＼光るおもちゃ あけはらっこのお店／
暗くなるほど色がきれいに浮かび上がる光るヨーヨーやスティックなど、子どもたちが思わず手に取りたくなるアイテムがたくさんあります。写真に撮ると光がふわっと映えるので、親子での思い出づくりにもおすすめです。今回は、できるだけ多くの子どもたちに楽しんでもらえるよう、手に取りやすい価格にしています。
お店には親子会のこども店員さんも参加し、元気に声をかけたり、ていねいに商品を渡したりしながら、お店を一緒に盛り上げます。子どもたちが自分の力でお店を運営する姿も、ぜひ楽しんでいただければと思います。
また、当日は子どもたちが楽しめる別の企画も準備中なのでおたのしみに。親子で気軽に立ち寄れるお店を目指していますので、明原まつりの夜を彩る光るおもちゃを、ぜひ見に来てください。
小春びより（おもちゃ物販、子供縁日ゲームお祭り）
お祭り、イベント等で活動しております小春びよりです。3男の中学１年の息子と、この度、明原まつりという事で小さいお子様からシニア様まで心ゆくまで楽しいひとときを一緒に過ごしたいです。
小春びよりではお子様向けゲームをやります。小さいお子様向け輪なげコーナーやおさかなつりや、的🎯当てゲームで盛り上げていきます。景品も沢山あるので、お楽しみに。是非寄ってって下さいませ。お待ちしています。光る剣、可愛いカチューシャ等
おもちゃ販売もありますよ〜。
どうぞよろしくお願いします。
毎度柏まつり等でおなじみのチャーパイです！
チャーパイは、肉まんや餃子等の点心料理の仲間です！中は肉汁ジューシー皮はモチモチ！1993年創業の老舗となります！
カーダイナー「コニーアイランド」はタコスやハンバーガー、プルドポークなとアメリカンやメキシカンなフードと色々なドリンクをご用意いております。ぜひお立ち寄り下さい。
生地は米粉と小麦をブレンドした、もちもちの食感が自慢です。クリームは甘さ控えめに仕上げているので、最後のひと口まで重くならず、ペロリと食べきれます。定番のチョコバナナやいちごから、季節のフルーツを使った限定メニュー、ツナやハムチーズなどのお惣菜系まで、種類は全部で30種類以上。おやつにはもちろん、お昼ごはんのかわりにもなる一枚です。イベントのたびに顔を見せてくださる常連のお客さまが多いことが、なによりの自慢です。
焼きたてもちもちの 6種類のお団子と
つぶあんたっぷりの草もち、
黒糖が練り込まれているぷるぷるわらび餅、
芋ようかん、芋クリーム、草加せんべい
種類豊富に揃えています。
昔ながらの 焼き団子や定番なみたらし団子
甘党には欠かせない あんこ
ファンが多い ずんだ
などなど 選んで楽しい！食べて美味しい！
ぜひご賞味ください✨️
牛カルビ串
肉の旨みをしっかり味わえる、ジューシーなカルビ牛串！
食欲をそそる**「極みにんにく」タレ**を使用し、香ばしく焼き上げます！
見た目・香り・ボリュームで食欲を刺激する、お祭りや幅広いイベントにぴったりの肉系メニューです！
いちごミルク
農家さんから仕入れた新鮮な苺を贅沢に使用した、こだわりの自家製苺ソース
苺の甘酸っぱさとミルクのまろやかさが絶妙にマッチした、濃厚で贅沢な味わい。
見た目にも可愛らしく、当店人気のドリンクです！
自家製レモネード
レモンの爽やかな酸味と香りを楽しめる、こだわりの自家製レモネード
すっきりとした味わいで、暑い季節のイベントにもぴったり！
フードとの相性も抜群で、大人からお子様まで楽しめる人気のドリンクです！
生フランク
肉汁あふれる！ジューシー生フランク
パリッと香ばしく焼き上げた皮の中から、肉汁がじゅわっと溢れ出すジューシーな一品！
焼きたてならではの肉の旨みと食べ応えを楽しめる、イベント・お祭りにぴったりの人気メニューです！
当店のカレーは、日本人になじみの深い味
旨味の層とスパイスの香りが重なった
ジャパニーズスパイスカレーを提供しております
看板メニューの「旨辛スパイスキーマカレー」をはじめ
千葉県産のかぶを使った「和風かぶカレー」などもご用意しております。
カレールーのみのお持ち帰りもできます！
そのほか、おかずやおつまみにもぴったりな「チキンティッカ」や定番のラッシーも人気です
また、辛さは調整ができ、当店標準の「ちょい辛」はお子様でも食べられる辛さで、親子でシェアして食べることもできます。
もちろん辛いもの好きの方には、辛さアップで調整をいたします。
子どもたち大好きメニュー揃えていきます
国産の素材にとことんこだわり、3日間煮込んだ、当店自慢の濃厚とろとろもつ煮込みを是非ご賞味ください。これまで食べてきたもつ煮込みとは、一味も二味も違う、とても美味しいもつ煮込みに仕上がっていますので、一緒に食べた方と盛り上がること間違いなしです。
味処ぎん亭（大盛からあげ）
職人仕込みの『大盛からあげ』外はカリッと、中はジューシー！無添加・卵乳製品不使用で、毎日食べたくなる自慢のからあげです。
はじめまして。新潟産こしひかり本格おむすび結び。と申します。今年も新米が届き、今年も豊作とお聞きし心からの感謝の気持ちでひと粒ひと粒大切におむすびさせていただきます。
結び。創業より6年が経ち、沢山の皆様に美味しい楽しいと喜んでいただけるお食事を頑張らせていただき今があります。
新潟産こしひかりのお米・海苔・お塩・水・国産具材・またお召し上がりいただく時に海苔を巻いていただき、風味や食感も楽しんでいただくあと巻きおむすびをご用意させていただきます。
明原まつりでは、私どももご一緒させていただき、皆様と一緒に楽しませていただきます。
皆様の素敵なお食事時間のおともに。
素敵な1日となりますように。。。
結び。
焦がしバターがふわっと香る、外サク中ふわのベビーカステラを販売しております。
ご注文ごとに焼き上げ、出来たてならではの香りや味を楽しんでいただけるようお作りしています。
本場インドの味を明原祭りで！
インド人シェフが作る、本格スパイス料理をお楽しみください。
香り豊かなスパイスを使い、一品一品丁寧に仕上げています。
お祭りならではの気軽なスタイルで、お子さまから大人まで楽しめるメニューをご用意します。
明原で、おいしい異文化を感じてみませんか？
ぜひラージャスターンのブースへお立ち寄りください！
フランス菓子ルメール（フランクドック、焼そば等）
お祭りの定番、フランクやドックに焼そばなどの飲食の販売に昨年好評だったパンダくじに光るアイテムの販売を致します。
明原で、かき氷をメインに、りんご飴やアサイーボウルなどを提供している「arare.」です。地域の皆さまに、季節のおいしさを気軽に楽しんでいただけるお店を目指しています。
中でもりんご飴は、販売を始めてから長くご好評いただいている人気商品です。季節ごとにりんご飴に適した品種を厳選し、一つひとつ店舗で丁寧に飴をかけて仕上げています。パリッとした飴と、みずみずしいりんごの食感を楽しんでいただけるのが特徴です。
明原にはご家族やお子さまも多く、地域のお祭りでも、子どもから大人まで楽しめるりんご飴を通して、少しでも楽しい時間を提供できればと思っています。地域の皆さまと一緒にお祭りを盛り上げられることを楽しみにしています。
千葉県流山市のクラフトビール醸造所「流山麦酒 YASUDAYA BREWERY」です。
私たちが大切にしているのは、「流山だからこそ生まれるビール」。白みりん発祥の地として知られる流山の歴史と文化に着目し、みりん粕を使ったクラフトビールづくりにも取り組んでいます。
看板商品の「みりんジンジャー」は、みりん粕が生み出すやわらかな甘みとコクに、生姜の爽やかなアクセントを重ねた一杯。国内のビール審査会でも受賞しています。
そのほか、IPAやセゾン、スタウトなど、個性豊かなビールを醸造。伝統を受け継ぐだけでなく、新しい形へ。流山の風土と物語を詰め込んだクラフトビールを、ぜひ会場でお楽しみください。
醸造長は柏中学校の卒業生です。
らーめん宮（生ビールやじゃがバターお子様クジなど）
ザ！縁日というメニューにしました。
みなさまで楽しみましょう。
☆わたあめ職人です☆
昨年に引き続き大人気だったカラフルわたあめの販売をします☆
今年はメニューもパワーアップして出店する予定です☆
☆☆☆おやつが大好きな子供達お待ちしております☆☆☆
顔や腕に専用絵の具でペイントします！
イルカやうさぎ、花、ユニコーン、ドラゴンなどお子さんに人気の絵柄を取り揃えてます。この機会に是非1度お試しください。
パステルカラーのゆめかわなヘアアクセサリーやキーホ ルダー、バックなど、ときめく作品をおつくりしてます。当日はフェイクスイーツの小物入れやキーホル ダーなどのワークショップをご用意します！
かわいいパーツからお気に入りを選んで組み合わせて いくところからお手伝いさせていただきますので、
2歳くらいの小さなお子様から大人の方までお楽しみいただけ ます♪
普段はキッコーマンアリーナにてハンドメイド教室主宰、柏市中心にイベント出店させていただいてます。
足のお悩み、ひとりで抱えていませんか？
「これってどこに相談すればいいの？」
そんな足のお悩みに、看護師・フットケア専門スタッフがお応えします。
・ 巻き爪
・厚くて切れない爪
・ タコ・魚の目
・ かかとのガサガサ
・足の爪が切れない
お気軽にご相談ください♪
マルシェ限定メニュー
⭐︎足のトラブル相談 ５分無料
⭐︎ 足の爪切り 1,000円
⭐︎ 足のリフレクソロジー（10分） 1,000円
「相談だけ」でも大歓迎！
健康な足で、いつまでも元気に歩きましょう。
ご本人はもちろん、ご家族の足のお悩み相談もお気軽にどうぞ！
明原３丁目で15年間学童保育・学習塾を運営しているネクスファです。この春から「NexStars」というバスケットボールスクールを始めました。小学生～高校生まで、思いっきりバスケができる場所。柏三中などで活動中です。今回はバスケの大学生コーチによる「シュートチャレンジ！」を出店。見事入れられたら豪華景品がゲットできるかも！？
明原３丁目で15年運営している学童保育・学習塾のネクスファです！今回初めての出店となります。ネクスファに通う小学生たちを中心に、訪れるこどもたちが楽しんでくれるような駄菓子屋・射的・スライム作りなどのお店を企画中！こどもたち、みんな遊びに来てね！
作って楽しい美味しそうなタピオカドリンク
キーホルダーのワークショップです。
オリジナルのキーホルダーを体験しに来てね♡
幸運を呼び込むといわれているサンキャッチャー。お部屋を虹色のキラキラでいっぱいにします。そんなサンキャッチャーを作っていただけるワークショップは、お子様から大人の方まで、男の子も、どなたでも参加していただける簡単で楽しいワークショップです。
カラフルなビーズで作るハンドストラップのワークショップも人気です。
世界でひとつの作品を一緒に作りませんか？ぜひsuncatcher SOL＊*ブースにお立ち寄りください！お待ちしています。
石けん教室のOne Drop.です。
小さなお子様でも安全に楽しめる熱を使わないワークショップです。
グミのような小さな石けんを集めて、バッグなどにつけられるビニールバッグに入れます。
実際に石けんとして使えますので、いつも持ち歩いていれば石けんのない場所でも手を洗えます！
ハーバリウムや花雑貨、お子様向けのアクセサリーの販売、ハーバリウム作り、センサリーボトル作りのワークショップを行います。
ハーバリウム作りの体験を通して花材を選ぶ楽しみ、オイルによってもたらされる独特な透明感、浮遊感をぜひ体感して頂きたいです。
センサリーボトルはボトルの中にお好きなラメやビーズを入れてキラキラ、ゆらゆらを楽しみながら感覚を刺激する知育玩具です。
自分の手で形にする喜びを是非体感して頂きたいです。
マカロンやホイップデコなど、
お菓子をモチーフにしたワークショップです ᵕ̈*
ころんとかわいいマカロンみたいな
キーホルダー、マカコロンは女の子に大人気！
パーツを選んで貼り付けるだけなので、
小さなお子様でもご参加いただけます。
自分だけのキーホルダーを作ってみてくださいね♡
マジックアニマルズ（マジック）
マジシャンのTATSUとそうたのマジックショー！！目の前30㎝で繰り広げられる奇跡を目の前で体感せよ！マジックは無料で見れます！（もしも感動した場合はチップ（投げ銭）を頂けると嬉しいです）
オリジナルグッズやマジックグッズの物販あり！