30 let MLŠSH Valtice

Vážení a milí členové a příznivci SSH, milovníci hudby,

třicet ročníků Mezinárodní letní školy staré hudby je bezpochyby dobrým důvodem k malému ohlédnutí i oslavám. Ačkoliv historie našich interpretačních kursů je ještě delší, třicet let strávených ve Valticích se nesmazatelně otisklo do paměti několika tisíců účastníků i do samotné podoby letní školy.

Genius loci Valtic napomáhá vytvářet jedinečnou atmosféru setkávání a společných zážitků, jež přesahují „pouhý“ rozvoj talentu a profesní zdokonalování a výraznou měrou se podílejí i na hlubším formování nás všech, kdo necháváme hudbu i další umění promlouvat ke svým srdcím.

Mezinárodní letní škola staré hudby prošla během třiceti let různými fázemi, které vždy odrážely jak aktuální situaci „staré hudby“ v české hudební kultuře, tak i stav společnosti obecně. Uplynulé ročníky stejně jako změny v posledních letech dokazují, že MLŠSH ve Valticích je stále potřebná a má co nabídnout. Doufáme proto, že jí i nadále věnujete svou přízeň, navštívíte nás a zapojíte se do oslav i dalšího rozvoje kursů.

Součástí našich malých oslav jsou také tyto webové stránky, na které jsme shromáždili výběr portrétů, vzpomínek a fotografií vážících se k osobnostem a historii MLŠSH i jejího pořadatele – Společnosti pro starou hudbu. V žádném případě se nejedná o uzavřený soubor dokumentů – budeme naopak velmi rádi, když nám další pošlete a umožníte tak uchovat památku na přátele a události, které tvoří součást naší společné historie.

Marc Niubo 2018

Dear members and friends of Czech Early Music Society, dear music lovers,

thirty years of International Summer School of Early Music is definitely a good reason to a little hindsight and celebrations. Although the history of our courses is even longer (it started in Kroměříž 1985), the thirty years spent in Valtice have made an undeletable impact in memories of thousand participants and to the shape of the summer school itself. Genius loci of Valtice helps to create the unique atmosphere of meetings and a joint sensations, which surpass the „mere“ development of talent and professional perfection. It considerably contributes to deeper shaping of those who let music and other arts speak their hearts. During the thirty years, the International Summer School of Early Music went through different phases, which reflected both the actual situation of „early music“ in Czech music culture and of Czech society in general. All the previous years as well as the last changes have proved, that ISSEM in Valtice is still necessary and has much to offer. Therefore we really hope you will keep supporting us, that you will visit us, join the celebrations and contribute to the growth of our courses.

This new website is a part of our celebrations. We have collected a selection of portraits, memories (mostly in Czech language) and photos linked to personalities and history of ISSEM and Czech Early Music Society. They are not intended as a close set of documents – on the contrary, we will be very happy if you send us more, and make thus possible to preserve the memory of friends and events that make part of our common history.

Marc Niubo 2018