Embedded Files
2011-09-17
家長日的下午，去聽了幾米先生的演講，
很開心不用跑去大老遠的地方，
在三重就能聽到幾米的演講。
這次幾米先生的演講主要在介紹他的兒童繪本，
幾米的第一本兒童繪本是「吃掉黑暗的怪獸」，
他的英國編輯很用心，
每次都會寫信讚美他的插畫，
再告訴他，希望他修改的地方，
還做了十本不同的樣書給幾米選擇，
真是太用心了！
他與編輯間的互動也很有趣。
幾米的第二本兒童繪本是「我會做任何事！」，
這次是跟美國的作家合作，
原本幾米不想接下這件工作，
（因為翻譯上有困難）
但美國編輯說這位作家很棒，
最後幾米還是接了這件工作，
而且還自己當翻譯。
「我會做任何事！」是一本內容非常簡單的繪本，
原文是韻文，讀起來應該很有趣，
（幾米先生有讓我們看原文繪本）
翻成中文雖然沒有那麼有趣，
但卻會讓人不時發出會心一笑。
作者「傑瑞．史賓納利」是得過「紐伯瑞文學獎」的兒童文學作家，
我上網一查，
才發現我之前也讀過他寫的「贏家」，
而且也深受感動，
這次再看到「我會做任何事！」，
更是深感佩服，
這本繪本的文字雖淺顯，卻有很深的涵義。
這次聆聽幾米先生的演講，
真是一場視覺與聽覺的饗宴，
幾米先生親自朗讀了「吃掉黑暗的怪獸」、「我會做任何事！」還有「星空」，
我們也看了「微笑的魚」的動畫和「星空」電影的預告，
很開心有去參加這次的演講，
最後我也買了一本「我會做任何事！」給幾米先生簽名。
「我會做任何事！」內容試閱:
Page updated
Report abuse