Masterclass : découvrir les métiers du livre

La masterclass "Découvrir les métiers du livre" propose une programmation sur quatre jours, articulés autour des différents acteurs de l'industrie du livre. 

Quatre rendez-vous entre octobre 2023 et janvier 2024 : 

Jeudi 19 octobre 2023 | Au coeur de la création, les auteurs

9h30-12h00 : rémunération et statut des auteurs 

Avec :

- Stéphanie Le Cam, Directrice de la Ligue des auteurs professionnels

- Romain Dutter, Auteur et scénariste de bandes dessinées

- Thomas Fouchault, Auteur, éditeur indépendant et Secrétaire général de la Ligue des auteurs professionnels

Modérateurs-trices : Simon Mitouard, Beatrice Latini et Lisa Freppel

14h30-17h00 : ressources et revenus 

Avec : 

- Geoffroy Pelletier, Directeur de la Sofia

- Patrice Locmant, Directeur Général de la Société des Gens de Lettres

- Natacha Kubiak, Adjointe à la déléguée à la création, pôle fiction du CNL

Modératrices : Victoria Yaksic et Aline Marchand 

📍Maison de la Recherche de la Sorbonne Nouvelle 

4, rue des Irlandais, Paris 5ème (salle Claude Simon) 

Jeudi 16 novembre 2023 | Profession : éditeur 

9h30-12h00 : du texte au livre 

Avec :

Jean-Paul Arif, Fondateur et Directeur des Éditions Scrineo

Stephen Carrière, Directeur général des Éditions Anne Carrière

Laure Defiolles, Directrice éditoriale chez Alma Éditeur

Modérateurs-trices : Emma Favreau, Mathilde Goulvestre et Yann Beligne

14h30-17h00 : l’évolution numérique 

Avec :

Emilie Mathieu, Présidente e-Dantès

Justine Villeneuve, Responsable Éditoriale - Storytel France

Agnès Panquiault, Directrice du catalogue chez Rakuten Kobo

Modératrices : Cécile Châtelet, Justine Simonnet, Élodie Mion

📍Campus Nation de la Sorbonne Nouvelle 

8 avenue de Saint-Mandé, Paris 12ème (salle A608)

Jeudi 7 décembre 2023 | Commercialiser le livre 

9h30-12h00 : dans les cuisines de la librairie

Avec : 

- Renny Aupetit, Représentant du collectif Librest

- Caroline Meneghetti, Directrice - École de la librairie  

- Cyril Olivier, Directeur général - Furet du Nord/Decitre

Modératrices : Anne-Isabelle Tremblay et Adèle Roussel 

14h30-17h00 : diffuseur, distributeur : métiers de l’ombre 

Avec : 

- Jean-Charles Caplier, Directeur commercial - Dilisco

- Julie Bacques, Relations libraires - Un Nouveau Jour

- François Bétremieux, Directeur commercial - Le Tripode

Modératrices : Justine Simonnet et Adèle Roussel

📍17 rue de la Sorbonne, salle F007. 

Journée organisée en partenariat avec THALIM. 

Jeudi 11 janvier 2024 | Du lecteur aux lecteurs 

9h30-12h00 : la lecture publique, des livres pour tous 

Avec :

- Eléonore Clavreul, Déléguée à la coopération nationale et internationale à la Bpi

- Valérie Travier, Cheffe de bureau de la lecture publique - Ministère de la Culture

14h30-17h00 : le goût de la lecture 

Avec :

- Laurent Piolatto, Ex-directeur de l’association Lire et Faire Lire

- Daniela Dughera Faraill, Responsable relations internationales, scolaires et universitaires - Lectures plurielles

📍Campus Nation de la Sorbonne Nouvelle 

8 avenue de Saint-Mandé, Paris 12ème (salle B115)

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. 

SÉANCE SPÉCIALE / FOCUS SUR LE MÉTIER DE TRADUCTEUR

Jeudi 30 novembre 2023 | Des voix d'ailleurs : donner la parole aux littératures étrangères

9h30-12h00 | Table ronde "traduire la littérature, promouvoir la littérature traduite : associations, assises, festivals"

Avec : 

Lucie Modde, Atlas - Assises de la traduction littéraire à Arles

Dominique Chevallier - Festival America à Vincennes

Fabio Gambaro - Festival Italissimo à Paris

📍Campus Nation de la Sorbonne Nouvelle 

8 avenue de Saint-Mandé, Paris 12ème (salle B115)

Modératrices : Bérengère Denizeau et Raphaëlle Meugé-Monville

15h00-18h00 | Atelier "traduire c'est écrire !" 

Avec Roberto Ferrucci, écrivain italien et traducteur. 

Modératrices : Ludovica Maggi et Sandrine Détienne

📍Campus Nation de la Sorbonne Nouvelle 

8 avenue de Saint-Mandé, Paris 12ème (salle B454)

Organisée en partenariat avec l'ESIT. 

Organisatrices : Raphaëlle Meugé-Monville, Ludovica Maggi, Sandrine Détienne et Bérengère Denizeau. 

En collaboration avec Virginie Buhl et Aurélie Barbe.  

Événement soutenu par l'ATLF - Association des Traducteurs Littéraires et de France et la Cité des Écritures.