Embedded Files
Deuxième édition de ce temps fort de l’université, le Festival des Cultures s’articule cette année autour de la question fil rouge : Quel monde pour demain ? Regards sur les questions d’écologie, de société, de genres et de sexualités.
Dans cette nouvelle édition, les propositions investissent les nouveaux espaces culturels du campus : nombreuses projections dans la salle de cinéma et six spectacles accueillis au sein du théâtre.
Traduire le genre
Mercredi 5 avril | 17h-18h30
visio
Cet atelier ludique se propose de montrer comment se pose la question du genre pour parler des êtres humains dans des langues typologiquement différentes (des langues sans genre, avec trois genres, etc.). Nous partirons de quelques exemples simples en français et anglais et nous observerons ensemble comment cela se passe en espagnol, chinois, turc, guarani, arabe... Comment parler des femmes, des hommes et des non-binaires dans des langues aussi différentes ? Qu’est-ce qui est similaire, qu’est-ce qui est différent ?
Avec Maria Candea, professeure en linguistique française à la Sorbonne Nouvelle.
Lien de connexion : https://meet.google.com/ngj-oogj-ihw
Suite à la fermeture du Campus Nation, les trois activités proposées par la Cité des Écritures ont été annulées ou adaptées sous une autre forme. Un grand merci à toutes les personnes qui avaient travaillé avec soin à l'organisation de ces différents événements.
RÉÉcrire le canon
Lundi 3 avril | 17h et 18h
Campus Nation (salle B102)
La question du genre en littérature invite à relire l’histoire littéraire et à reconsidérer le canon pour mettre en lumière l’oubli dont les écrivaines sont l’objet. L’association Le Deuxième Texte travaille à rendre visibles les textes d’autrices entrées dans le domaine public en proposant des ateliers d’édition collaborative sur Wikisource, rendant ces œuvres accessibles à tou·te·s. Venez participer à ces ateliers, découvrir l’édition en ligne et œuvrer à faire sortir des autrices de l’oubli !
Avec Thibaut Casagrande, maître de conférences en littérature française à la Sorbonne Nouvelle et en collaboration avec le Deuxième Texte.
SILVIA - maquette
Mardi 4 avril | 17h
Campus Nation (salle de spectacle)
SILVIA forme une odyssée de la naissance, du BIG BANG jusqu’au vagin: voyage au centre du premier passage où la production de cortisol et d’ocytocine résonne comme un partage collectif et expérimental. La partition scénique se compose de récits d’accouchement issus d’ateliers d’écriture, de la collecte d’échos scientifiques de chercheur·euse·s et de créations sonores. Ce spectacle - pour deux comédiennes et un musicien - questionne nos représentations de l’accouchement selon les codes du concert et suit la métamorphose d’un monde au travers du chant maternel.
Avec Marie Heck Mosser, metteuse en scène ; Chiara Caprini, Maya Gratier et Charlotte Danino, chercheuses ; Nicolas Puaux, musique et arrangements ; Minouche Briot, création sonore ; Raffaella Gardon, collaboration artistique.
Production : SARAH KONNOR
Coproduction : Cité des Écritures - USN
Avec les soutiens de Rêve Ma Prod / CALM - Maison de naissance de Paris et l’accueil en résidence de Le CENTQUATRE-Paris / T2G - Théâtre de Gennevilliers Centre Dramatique National / Service Arts et Culture - USN
Traduire le genre
Mercredi 5 avril | 17h
Campus Nation (salle B012)
Cet atelier ludique se propose de montrer comment se pose la question du genre pour parler des êtres humains dans des langues typologiquement différentes (des langues sans genre, avec trois genres, etc.). Nous partirons de quelques exemples simples en français et anglais et nous observerons ensemble comment cela se passe en espagnol, chinois, turc, guarani, arabe... Comment parler des femmes, des hommes et des non-binaires dans des langues aussi différentes ? Qu’est-ce qui est similaire, qu’est-ce qui est différent ?
Avec Maria Candea, professeure en linguistique française à la Sorbonne Nouvelle.
Page updated
Report abuse