учить индивидуально или в группе 8 904 64 39 550
Внимание: сайт на реконструкции, пока не все страницы преобразованы по правилам новой платформы Гугл.
Со временем все будет восстановлено.
Спасибо, что пользуетесь данным ресурсом!
Друзья! Если Вам действительно нужны такие уроки, поддержите проект незначительной для Вас суммой - карта Сбербанка по номеру телефона 8 921 922 81 87. Спасибо.
На 6-м уроке:
узнаем, как образуется повелительное наклонение
узнаем простейшие формулы вежливости
научимся употреблять самостоятельные местоимения
узнаем новые глаголы 1 группы
потренируем перевод с русского на французский более сложных фраз
On y va! онива, что означает "идем дальше"
Повелительное наклонение:
tu parles - parle! говори!
vous parlez - parlez! говорите!
nous parlons - parlons! давайте поговорим!
Обратите внимание на слово давайте, при переводе на французский его переводить не надо. Потренируйтесь:
давайте повторим - répétons!
давайте начнем - ...
давайте поищем - ...
давайте позвоним - ...
давайте поможем - ...
давайте продолжим - ...
давайте проверим - ...
давайте станцуем - ...
давайте споем - ...
перевод глаголов можно посмотреть в 1 уроке
Добавляем формулы вежливости:
parle, s'il te plaît сильтёплэ (т - твердо, ё - вытягиваем губы вперед, ль -мягко) -
говори, пожалуйста
parléz, s'il vous plaît сильвуплэ -
говорите, пожалуйста
Обратите внимание, во французском языке
2 варианта "пожалуйста" - на "ты" и на "вы".
Потренируйтесь, выберите подходящий вариант "пожалуйста" к каждому глаголу:
copiez, ...! note, ...! donne, ...! fermez, ...! cherchez, ...! regarde, ...! aidez, ...! montrez, ...! continue, ...! prononce bien,...! terminez, ...!
Усложняем фразу:
parle-moi, s'il te plaît -
поговори со мной, пожалуйста
parlez-moi, s'il vous plaît -
поговорите со мной, пожалуйста
Полезно знать:
"Пожалуйста" во французском языке используется для того, чтобы выразить какую-либо просьбу.
После того, как просьбу выполнили, благодарят словом "merci" или "merci bien", "merci beaucoup".
Можно также сказать "je vous remercie", что означает "я вас благодарю".
Обратите внимание: в этом предложении
vous является не приглагольным местоимением, а местоимением-дополнением, поэтому глагол согласуется с приглагольным местоимением je.
Полезно знать
Французский язык очень нелогичен. Слово "vous" (вы) может быть:
приглагольным местоимением (вы)
vous regardez (вы смотрите),
местоимением-дополнением
(с вами, вам, на вас, ...)
je vous parle (я с вами разговариваю)
самостоятельным местоимением
(просто "вы" и "вы" с предлогами)
с'est vous (это вы)
возвратной частицей (употребляется с возвратными глаголами)
vous vous trouvez (вы находитесь)
Что касается "я" - оно будет в разных видах:
je (я) - приглагольное местоимение
je marche (я хожу)
moi (я) - самостоятельное местоимение
moi, aussi (я тоже)
me (меня, мне, со мной,...) - местоимение-дополнение
vous me parlez
(вы со мной разговариваете)
me (сь) - (возвратная частица)
je me trouve (я нахожусь)
Как же в этом разобраться?
Будьте уверены, во всем разберемся!
Всему научимся!
Главное - идти последовательно, одно за другим, не пропуская ничего, выполняя все задания и упражнения, повторяя, повторяя, повторяя, а при необходимости, возвращаясь к пройденному.
И последнее из этого, 6-го урока.
В ответ на "merci" французы говорят:
de rien дёрьэ (д - твердо) - не за что
или
je vous en prie жёвузапри , что соответствует нашему "пожалуйста" в ответ на спасибо.
Не забывайте ко всем этим формулам вежливости добавлять:
madame, monsieur, mademoiselle.
Excusez-moi, madame.
Merci, mademoiselle.
De rien, monsieur мёсьё.
Je vous en prie, monsieur.
Répétez, s'il vous plaît, madame.
Aidez-moi, s'il vous plait, mademoiselle.
Итак, позади 6 урок.
Мы узнали, что такое самостоятельные местоимения, как они употребляются и чем отличаются от приглагольных местоимений
Узнали некоторые формулы вежливости
Выучили числительные до 20
Познакомились с повелительным наклонением
Осталось ли что-либо из урока непонятным?
Вы можете задать вопрос в группе "Французский для общения" в Контакте.
На следующих уроках:
узнаем, какими бывают местоимения-дополнения
будем тренировать отрицательную форму оборота "это"
будем использовать предлог à в разных ситуациях
узнаем, как поздороваться и как попрощаться
До встречи!
Автор: Елена Румянцева
Правила чтения
повторяем носовые звуки
Числительные
Вы уже выучили числительные от 1 до 10?
Назовите свой номер телефона, телефон мамы, папы, друга, сына, дочери, жены, мужа. Не помните? Посмотрите в свои "контакты".
И выучите по-французски! C'est sérieux!
Повторяем от 1 до 10 и учим новые от 10 до 20.
Перейдите по ссылке
Прочитайте и переведите.
Je parle anglais. Je demande. Moi, aussi.
Я тоже. Je ne trouve pas. Moi, non plus.
C’est moi. Moi, je ne travaille pas.
Новые глаголы 1 группы:
remercier - благодарить
excuser экскюзэ - извиняться
apporter - приносить
oublier - забывать
observer - наблюдать
utiliser - использовать
appeler - звать, звонить по телефону
arriver - приходить, приезжать, прибывать
aider - помогать
épéler - называть по буквам
étudier - учить, изучать
écouter - слушать
Проговорите все эти глаголы по образцу:
(переведите устно)
je remercie - je vous remercie - nous remercions
j'excuse - je vous excuse - nous excusons
Внимание:
делайте связывание, где это необходимо!
Упражнение.
Сделайте по образцу и устно переведите.
Excusez-moi, s'il vous plaît! Je vous excuse.
Montrez-moi les copies, s'il vous plaît !
Je vous montre les copies.
Ecoutez-moi, ....! - ....
Donnez-moi des livres, ....! - ...
Aidez-moi, ... ! - ...
Montrez-moi un ordinateur, ...! - ...
Apportez-moi des stylos, ...! - ...
Trouvez-moi, ... ! - ....
Parlez-moi, ... ! - ....
Теперь на "ты"
Ecoute-moi, s'il te plaît! Je t'écoute.
Donne-moi un crayon, s'il te plaît?
Je te donne un crayon.
Сherche-moi, ...! - ....
Regarde-moi, ...! - ...
Aide-moi, ...! - ...
Cherche-moi,...! - ...
Apporte-moi un portable,...! - ...
Salue-moi,...! - ...
Présente-moi, ...! - ...
Explique-moi,...! -...
Aime-moi,...! - ...
Для тренировки навыка письма, все фразы предыдущего упражнения запишите в тетрадь.
Сopiez tout, s'il vous plaît! (tout ту - всё)
С'est tout! C'est simple? D'accord?
Самостоятельные местоимения
moi - я nous - мы
toi - ты vous - вы
lui - он eux - они (м.р)
elle - она elles - они (ж.р.)
soi - переводится по контексту
Observez (наблюдайте):
Moi, je parle un peu anglais. Elle, aussi. Lui, non. C'est nous. Nous travaillons beaucoup. Toi, tu ne travailles pas. Eux, non plus. C'est moi. Ce n'est pas elle, c'est lui. Ce sont eux. Eux, ils écoutent bien. Vous, est-ce que vous habitez en Russie? Moi, j'habite en France. Elles, elles habitent au Canada.
Объяснение: приглагольные местоимения употребляются с глаголом, самостоятельные - без глагола (самостоятельно), в том числе с предлогами.
Употребление самостоятельных местоимений.
С оборотом "это":
с'est moi, c'est toi, c'est lui, c'est elle, c'est nous, c'est vous, ce sont eux, ce sont elles.
Именно так, в 3-м лице множественного числа сe sont!
При использовании "тоже":
moi, aussi
toi, non plus
eux, non plus
elles, aussi
Обратите внимание на синтаксис, запятые не совпадают в употреблении с русским.
Для выделения подлежащего:
Moi, je parle russe. А я говорю по-русски.
Toi, tu demandes. А ты спрашиваешь.
Vous, vous répétéz. А вы повторяете.
Выделить подлежащее (в данном случае, местоимение) мы можем различными средствами русского языка, например интонацией или добавлением слов типа "так это мы", "так это я", "да ты" и т.п.
Переведите на французский,
используя материалы урока.
Сначала проговорите устно несколько раз,
потом запишите в тетрадь перевод.
Извините меня, пожалуйста.
Помоги мне, пожалуйста.
Это я.
Посмотрите на меня.
Это мы.
Это они (м.р).
Дай мне ручку, пожалуйста.
Спасибо.
Не за что.
Мы не разговариваем.
Он тоже.
Повторите, пожалуйста.
Сударь, помогите мне, пожалуйста.
Спасибо, сударь.
Пожалуйста.
А она повторяет.
А он нет.
Я да.
Спасибо, мадам.
Не за что.
Вы можете помочь сайту в продвижении,
поместив ссылку на своей страничке
в социальной сети
или материально - отправив 50 руб. на счет Сбербанка по номеру тел. 8 921 922 81 87