учить индивидуально или в группе 8 904 64 39 550
Не знаете французского?
Начните с уроков для начинающих.
Если Вы учили французский язык или освоили уроки этого сайта, Вы можете уже практиковать французский язык для тренировки 4-х основных языковых навыка: понимание, говорение, чтение и письмо. Для того, чтобы научиться им и не тратить время на ненужные действия, главное знать - что делать и как делать.
Как научиться понимать французскую речь
Как научиться грамотной письменной речи на французском языке
Как научиться читать по-французски
Как научиться правильному французскому произношению
Учиться говорить по-французски самостоятельно - это не очень простое дело. Что для этого необходимо? Хорошо бы знать, что делать и как делать. Прежде всего, поговорим об иллюзиях и бесполезных действиях в изучении языка. Если Вы занимаетесь только письменными упражнениями, чтением и переводом текстов, слушанием на слух - от этого Вы не заговорите по-французски никогда. И, даже если Вы находитесь в окружении французского языка, - только слушая и понимая, говорить не научишься, если не будешь говорить сам. Не верите, проверяйте.
Чтобы научиться говорить, необходимо говорить. Понаблюдайте, как Вы говорите по-русски. Вы говорите до того, как осознаете то, что сказали. Вы не думаете, где подлежащее, где сказуемое, в каком времени глагол и т.п. Вы просто передаете информацию. О ней-то Вы и думаете перед тем, как сказать. Все остальное делает мозг без Вашего осознания. Вы сможете точно так же говорить и по-французски, если натренируете этот навык. Не бывает такого, что учил, учил и вдруг заговорил. Ваш активный словарь формируется постепенно, от темы к теме, шаг за шагом. Слушание французского языка не тренирует навык говорения. Понимание и говорение - это разные навыки, в мозгу для них отдельные участки (центр Брока, центр Вернике). Помните, говорить автоматически Вы сможете только то, что натренируете до автоматизма.
Каким образом тренироваться? Учить диалоги наизусть. Сначала простейшие, короткие диалоги. Их можно взять из пособий:"Expression orale", niveau 1, Michèle Barféty, Patricia Beaujouin, издательство "Clé internationale", "Objectif EXPRESS", авторы: Béatrice TAUZIN, Anne-Lise DUBOIS. Почему именно диалоги? Потому что важно тренировать автоматизм не просто фраз, а еще реакций на определенные фразы. Выученные монологи не способствуют автоматическому говорению (проверено на себе).
Как подбирать диалоги? По темам. Пример тем: знакомство, приветствие, на улице, на вокзале, в аэропорту, на рынке, в промтоварном магазине, в ресторане, в гостинице, у врача, в метро, в путешествии и т.д. По каждой теме подберите 5-6 диалогов, начинайте с самых простых, по 2-3 фразы, затем по 5-6 фраз, затем сложнее, и, наконец, хотя бы один длинный и сложный. Когда выучите эти диалоги до автоматизма переходите к следующей теме. Возможно на первом этапе это будет занимать много времени и потребует достаточного количества усилий. Но это не навсегда. Продолжайте. После освоения 2-3 тем появится "второе дыхание" - и диалоги будут учиться легко. Это всегда так происходит, когда мы начинаем что-то новое. Так работает мозг, все новое в самом начале он осваивает очень медленно и не очень легко. После того, как освоите темы повседневного французского, добавляйте те темы, которые Вам необходимы по работе или по интересам, ищите материал в Интернете, Ютюбе и т.п. и работайте с ним так же.
Как учить диалоги? Просто повторяйте. Не ставьте задачу учить, просто повторяйте каждую фразу по 5 раз. Начинайте с простых диалогов, по 2-3 фразы.
сначала прослушайте диалог целиком много раз - 10-15 - не смотрите в текст. Затем прочитайте текст. Когда привыкните к звучанию, повторяйте.
Сначала повторяйте 1-ю фразу 5 раз, потом 2-ю фразу 5 раз, потом обе фразы вместе - тоже 5 раз. Важно не смотреть в текст и не торопиться. Произносить сначала медленно и точно. Если сразу не вспомнилось, можно делать паузы любой продолжительности. Если понадобится, повторить эту процедуру через некоторое время. Важно сохранять радостное настроение.
На следующий день 3-ю фразу повторите 5 раз, а потом три выученных фразы повторите 5 раз. Позволяйте себе делать паузы, вспоминать. Прибавляйте каждый день по одной фразе, пока диалог не будет выучен целиком. Потом повторяйте его еще несколько дней, пока это не будет воспроизводиться автоматически, как детские считалки и стишки.
Это работа не одного дня. Пока не одного дня. Чем больше Вы выучите диалогов, тем быстрее они будут учиться. Начинайте с простых диалогов и работайте над навыком говорения ежедневно. Это не займет много времени - 5-10 минут в день. Сначала это будет не очень легко. Это обычное дело, так работает мозг, каждую новую информацию он проверяет на безопасность и долго не пускает ее в бессознательное. Чем больше у Вас в базе будет выученных диалогов, тем меньше на проверку будет мозг тратить времени и диалоги будут учиться быстро и легко. Не ставьте цель "выучить", просто следуйте выше описанной процедуре. Диалог выучен, когда Вам захочется добавить интонацию. Именно в этот момент Вы уже не следите за словами и их порядком, а фразы превратились в звуковые "абракадабры"
И самое главное, определитесь, готовы ли Вы начинать эту работу. При самостоятельном изучении французского, самому приходится следить за своими маленькими успехами. А каждый выученный диалог - это и есть маленький успех. Так, шаг за шагом, Вы накапливаете базу своей активной речи. Помните, что недоученный до состояния автоматизма диалог - это все равно, что не ученый вообще.
Начните с диалогов, которые есть на этом сайте.
По теме "Прогулка по городу" есть диалоги в Уроке 10, тексты есть в уроках 10 и 11.
По теме "Вкусы и предпочтения" есть диалоги в Уроке 7 и Уроке 8, тексты этих диалогов есть в уроках.
Аудио можно скачать, нажав стрелочку внизу (справа) страницы с уроком.
Чтобы подобрать диалоги по другим темам, используйте учебники: "Expression orale", niveau 1, Michèle Barféty, Patricia Beaujouin, издательство "Clé internationale", "Objectif EXPRESS", авторы: Béatrice TAUZIN, Anne-Lise DUBOIS. При самостоятельном изучении необходимо еще работать и над подбором материала. Собирайте диалоги для выучивания по темам, выстраивайте материал в теме от простого к сложному.
После того, как диалог выучен, можно тренировать навык письма. Запишите выученный диалог целиком, прочитайте, исправьте, если что-то заметили неточное, еще раз перечитайте. И только потом проверьте по тексту. Таким образом, Вы учитесь писать, не пользуясь никакими грамматиками и словарями. Таким образом, Вы набираете базу данных письменной речи.
Как научиться грамотной письменной речи на французском языке