учить индивидуально или в группе 8 904 64 39 550
Внимание: сайт на реконструкции, пока не все страницы преобразованы по правилам новой платформы Гугл.
Со временем все будет восстановлено.
Спасибо, что пользуетесь данным ресурсом!
Друзья! Если Вам действительно нужны такие уроки, поддержите проект незначительной для Вас суммой - карта Сбербанка по номеру телефона 8 921 922 81 87. Спасибо.
Что в 14-м уроке:
учимся задавать вопросы: расспрашиваем собеседника о его фамилии, о его работе, национальности, дне рождения и т.п.
повторяем фразы из 13-го урока с использованием "je suis"
проверяем текст аудио из 13-го урока
узнаем и тренируем новые фразы о себе:
возраст, семейное положение, адрес, телефон
На прошлом уроке мы научились рассказывать о себе, чтобы автоматически говорить "je suis". На этом уроке мы учимся автоматически отвечать на вопросы, используя уже те фразы, которые мы натренировали. Чтобы научиться бегло говорить по-французски, очень важный навык - говорить, не задумываясь, не переводя вопрос на русский язык, а потом русский ответ на французский язык (это ненужные действия). Важно натренировать вопрос/ответ до автоматизма, чтобы это было условным рефлексом, как у собак Павлова.
Для составления вопросов нам понадобятся следующие слова:
(прочитайте их вслух, громко, и посмотрите перевод).
nom - фамилия
prénom - имя
profession - профессия
métier - профессия, работа
date de naissance - дата рождения
lieu de naissance - место рождения
nationalité - национальность
situation de famille - семейное положение
adresse - адрес
numéro de téléphone - номер телефона
âge - возраст
Если перед словом добавить звуковую абракадабру келевотр(э), то получится вопрос, например, "келевотр(э) nom?" - "Как ваше имя?". Потренируйте задавание вопросов и подберите ответ из вашей базы. Если не получится вспомнить, проработайте еще раз Урок 13. Обратите внимание на то, что не на все вопросы Вы уже знаете ответ. Не надо ничего придумывать. Отвечаете только то, что точно знаете. Не импровизируйте, пока не создана база французского языка. Говорите только то, что натренировано. Другое, еще неизвестное, тоже натренируем.
Итак, Вы смогли ответить на вопрос об имени, фамилии, месте и дате рождения, национальности, профессии - и использовали при этом "je suis"?
Чтобы ответить на вопрос о семейном положении, тоже используем "je suis" + нужное слово:
marié, – женат, mariée - замужем
сélibataire – холост, незамужем
séparé, séparée – год после развода
divorcé – разведен (divorcée)
Задайте вопрос и ответьте на него.
Можно работать в паре.
Чтобы ответить на вопрос об адресе и телефоне, используем "это":
АДРЕС: с'est le 6, rue des Fleurs, Saint-Petersbourg. Обратите внимание на порядок, сначала номер дома, затем улица, потом город.
ТЕЛЕФОН: c'est le 379-14-39. Цифры можно называть по одной или числами.
Чтобы назвать свой возраст, используем "j'ai"
Келевотр(э) âge? - J'ai 45 ans.
Поскольку "год" по-французски начинается с гласного звука, в произношении особенность: необходимо сделать связывание. "а" носовое
deux ans дёз(а) "д" произносите твердо
trois ans труаз(а)
quatre ans катр(а)
cinq ans с(э)к(а) "э" носовое
six ans сиз(а)
sept ans сэт(а)
huit ans юит(а)
neuf ans нёв(а)
dix ans диз(а)
Все удалось потренировать? Легко задавать вопросы? Получается отвечать, не задумываясь?
Тогда смотрим, как это написано. Читайте вслух, громко, точно так же, как Вы это произносили, не зная, как это написано.
Quel est votre nom ?
Quel est votre prènom ?
Quel est votre métier ?
Quel est votre lieu de naissance ?
Quel est votre numéro de téléphone?
Quel est votre âge ?
Quelle est votre nationalité ?
Quelle est votre profession ?
Quelle est votre situation de famille ?
Quelle est votre adresse ?
Quelle est votre date de naissance ?
Обратили внимание на разницу в написании вопросительного слова "какой"? От чего это зависит, как думаете? Ответ в правой части урока, после текста к аудио 13-го урока.
На этом урок закончен. Если остались вопросы, Вы можете их задать ВКонтакте в группе "Французский для общения"
Текст аудио 13-го урока.
Une réunion (собрание) chez Poms Intérnational
(аудио из учебника "Objectif EXPRESS", авторы: Béatrice TAUZIN, Anne-Lise DUBOIS)
1. Je me présente. Je suis Paul Lefort. Je suis belge et je suis directeur des ressources humaines ches Poms en France.
2. Mon nom est José Molina. M.O.L.I.N.A. Je suis espagnol et je suis informaticien dans une filiale argentine.
3. Je m'appelle Francesca Zianetti. Je suis italienne et je suis directrice commerciale chez Poms en Italie.
4. Je suis Martin Van Beck. Je suis néerlandais et je suis responsabke de la communication chez Poms aux Pays-Bas.
5.Je m'appelle Annelie Boltz. B.O.L.T.Z. Je suis allemande et je suis responsable marketing dans une filiale suisse.
6. Mon nom est Noriko Ogumi. O.G.U.M.I. Je suis japonaise et je suis assistante de direction chez Poms au Japon.
Quel - какой- для слов мужского рода:
nom, prénom, métier, lieu, numéro, âge
Quelle - какая - для слов женского рода:
profession, nationalité, situation, date, adresse
На звучании вопроса написание никак не отражается!
Теперь потренируйте написание вопросов. Сначала напишите все вопросы, какие сможете, никуда не глядя, потом проверьте.
Переводим с русского на французский. Устно.
Неважно, как звучит вопрос по-русски. Ваша задача - найти соответствующую фразу из вашей базы данных. Ничего не придумываем, берем только правильную, натренированную фразу. Никаких импровизаций, никаких по-словесных переводов!Если не удается найти, пропустите. После перевода еще раз просмотрите урок, а затем опять переведите фразы. Чем больше, тем лучше. Повторений много не бывает. Все, что повторено до автоматизма, работает автоматически.
Как ваше имя?
Меня зовут Наталья.
Как ваша фамилия?
Кузнецова.
Я живу в Санкт-Петербурге.
Какой у вас адрес?
Улица Цветочная, дом 12.
Скажите ваш телефон, пожалуйста.
379-18-58.
Это в Санкт-Петербурге?
Да, это так.
Вы кто по национальности?
Я русская.
Кем Вы работаете?
Коммерческим директором.
Вы работаете в банке?
Нет, я работаю в фирме Кока-Кола.
Когда вы родились?
Я родилась 5 апреля 1986 года.
Где вы родились?
Я родилась в Москве.
А живете в Санкт-Петербурге?
Да, это так.
Это замечательно.
Мне нравится Санкт-Петербург.
Вы замужем?
Да, я замужем.
Сколько вам лет?
Мне 29 лет.
Место вашего рождения?
Москва.
А дата вашего рождения?
5 апреля 1986 года.
Вы говорите по-французски?
Немного.
Вы не говорите по-английски?
Говорю.
Это все. Спасибо, мадам. До свидания.
До свидания, месье.
Вы можете помочь сайту в продвижении,
поместив ссылку на своей страничке
в социальной сети или материально - отправив 50 руб. на счет Сбербанка по номеру тел. 8 921 922 81 87