учить индивидуально или в группе 8 904 64 39 550
Внимание: сайт на реконструкции, пока не все страницы преобразованы по правилам новой платформы Гугл.
Со временем все будет восстановлено.
Спасибо, что пользуетесь данным ресурсом!
Друзья! Если Вам действительно нужны такие уроки, поддержите проект незначительной для Вас суммой - карта Сбербанка по номеру телефона 8 921 922 81 87. Спасибо.
Что в 10-м уроке:
перевод тренинга 9-го уроке
как обратиться на улице
как спросить, где что находится
как объяснить, как куда пройти
Итак, allez-y! алези Начнем!
Для начала проверьте, как вы справились с тренингом 9-го урока:
Qu'est-ce que vous aimez?
J'aime la nature.
Est-ce que vous aimez la nature7
Moi, oui.
Moi, non.
J'aime le balet.
Je l'aime beaucoup.
Je l'aime bien.
Il me plaît beaucoup.
Est-ce que vous n'aimez pas le sport?
Si.
Moi, aussi.
Je l'aime bien!
Ca me plaît beaucoup.
Je l'aime beaucoup.
Moi, je n'aime pas du tout le sport.
Il ne me plaît pas du tout.
Moi, non plus.
Qu'est-ce que vous aimez?
J'aime le jardinage.
J'aime beaucoup ça.
Je l'aime bien.
Je n'aime pas beaucoup jardiner.
Est-ce que tu aimes ma voiture7
Elle est géniale, ta voiture.
Ta voiture est géniale.
Je n'aime pas la couleur.
Est-ce que tu aimes mon sac?
Je ne l'aime pas beaucoup.
Elle ne me plaît pas beaucoup.
Je ne l'aime pas bien.
C'est difficile de trouver un sac.
Moi, je l'adore.
Et ça, ça te plaît?
Est-ce que tu aimes ça?
Quoi? Le manteau?
Moi, je n'aime pas beaucoup.
Moi, pas beaucoup.
Moi, je ne l'aime pas bien (beaucoup)
Moi, non plus.
Est-ce que tu aimes regarder des films7
Je dêteste ça.
А теперь к новой теме "Dans la ville",
что значит "в городе".
la ville - это "город" по-французски, кстати, он женского рода.
а деревня "le village" - мужского
Слова, которые нам могут понадобиться
(прочитайте и переведите русскими словами)
la poste, la gare, l’hôtel, la piscine, la banque, le théâtre, les toilettes, la place, l’avenue, la rue, le parking, l’hopital, le mètro, l’arret de bus, la boutique, la caisse, un taxi,le supermarché, le marché,..
Чтобы спросить, где находятся эти учреждения, используем "s'il vous plaît", "je cherche" или 'c'est où". Вот так:
Le cinèma, s’il vous plaît ?
Le cinèma, c’est où ?
Je cherche le cinèma.
Задание.
Потренируйтесь задавать эти вопросы с разными словами (см. список выше).
Чем больше повторений, тем лучше!
Ca y est? Получилось?
Добавим формулы вежливости.
Как обратиться к незнакомому человеку?
Pardon - извиняюсь
Excusez-moi – извините меня
S'il vous plaît – пожалуйста
и обязательно добавляйте (у нас нет такой привычки!):
Madame / Mademoiselle / Monsieur мёсьё
Как поблагодарить за ответ:
merci, madame
je vous remercie, monsieur
Что вам ответят, очень трудно предположить.
Самые простые варианты мы можем выучить:
Положительный ответ
Le voilà. Вот он.
La voilà. Вот она.
Les voilà. Вот они
С’est par là - это вот так (идите там).
С’est par ici - это вот так (идите здесь)
С’est là-bas – это там
C’est tout droit – это прямо
Allez tout droit! - идите прямо
C’est à droite – это справа
Allez à droite ! - идите направо
C’est à gauche – это слева
Allez à gauche ! - идите налево
Tournez à droite! - поверните направо.
С’est la première rue à droite.
Это первая улица справа.
Prenez la rue des Fleurs !
Идите по Цветочной улице.
Traversez la place ! Пересеките площадь.
Это уроки с сайта уроки французского
Отрицательный ответ:
Désolé, je ne sais pas. Сожалею, я не знаю.
Прочитайте для тренировки мини-диалоги в правой части урока. Несколько раз. Вслух.
Затем прослушайте диалоги из приложения. Аудио файлы внизу страницы.
Вспомните, как надо слушать диалоги, чтобы формировать навык понимания, это в уроке 8
Главное, не надо понимать все, учитесь улавливать информацию. В данных диалогах важно понять, что ищут. Хорошо, если в некоторых диалогах вы поймете объяснения, куда идти, но это не так уж и важно. Наслаждайтесь французской речью.
Тексты этих диалогов будут в следующем уроке. Не торопитесь их смотреть, если хотите владеть французским языком, понимать и говорить. При формировании навыков говорения и понимания очень важна последовательность выполнения заданий.
Итак, в 10 уроке мы научились "ходить по городу", задавать вопросы и отвечать на них, повторили названия стран и предлоги, послушали диалоги.
Осталось ли что-либо из урока непонятным?
Вы можете задать вопрос в группе "Французский для общения" в Контакте.
На следующем уроке будет тренинг по теме "Город", тексты прослушанных диалогов.
И еще мы подведем итоги первых 10-ти уроков и увидим, насколько далеко мы уже ушли вперед.
До встречи на 11-м уроке!
Автор: Елена Румянцева
Мини-диалоги (для чтения, аудио нет). Читайте много раз, вслух и громко.
Pardon, madame, le cinèma,
s’il vous plaît ?
C’est ici, à votre droite.
Excusez-moi, la gare, c’est où ?
Allez tout droit ! Ce n’est pas loin.
S’il vous plaît, monsieur, je cherche l’hôtel?
C’est par là. Prenez la rue de la Poste !
Merci, monsieur.
Excuses-moi, je cherche l’hopital et je ne trouve pas.
Prenez la deuxième à gauche.
C’est là-bas.
Merci, madame.
Pardon, mademoiselle, la rue des Fleurs, c’est où ?
Désolée, je ne sais pas.
Комментарии к диалогам.
C'est là, c'est ici означают конкретное указанное место, "это там", "это здесь".
С'est par ici, c'est par là - означают указанный путь, "идите вот здесь", "идите там".
Глагол aller используется в том случае, если указывается направление (во французском для этого используется предлог à). Идите направо, налево, прямо.
Глагол prendre используется, когда речь идет об улице.
"Идите по улице..." = "Prenez la rue..."
Обратите внимание, как будет по-французски "справа от вас", "слева от вас": "à votre droite", "à votre gauche". Это совсем не "по-русски". Повторяйте много раз.
Итак, какие глаголы мы используем в теме "Город".
Глаголы 1 группы (правильные):
chercher - искать
trouver - находить
tourner- поворачивать
traverser - пересекать
Переведите:
Я ищу почту. Я ищу вокзал. Я не нахожу кинотеатр. Поверните направо. Пересеките площадь. Пересеките улицу. Я ищу театр. Я ищу банк. Я не могу найти туалет.
Это уроки с сайта уроки французского
Глаголы 3 группы (неправильные)
aller à - идти (куда-либо), в отличие от marcher (шагать, ходить без направления)
prendre - брать,
в нашей теме идти:
prendre la rue - идти по улице
Что такое "неправильные" глаголы?
Это те глаголы, которые меняют корень при спряжении. Это глаголы 3-ей группы. Окончания в неопределенной форме у них неодинаковые. Помните, у глаголов 1 группы окончание в инфинитиве er (parler, chercher, trouver и т.д.). Из глаголов 3 группы только глагол aller имеет такое окончание. К тому же, глаголы 1 группы (правильные) не меняют корень при спряжении.
А вот спряжение глагола aller:
aller - идти, ехать куда-либо
je vais nous allons
tu vas vous allez
il va ils vont
elle va ells vont
on va
Спряжение не надо учить, просто прочитать, следя за произношением.
prendre - брать
je prends nous prenons
tu prends vous prenez
il prend ils prennent
elle prend elles prennent
on prend
Надо ли учить спряжение неправильных глаголов?
Не надо! Я повторяю: НЕ СТОИТ УЧИТЬ СПРЯЖЕНИЕ НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ.
Для практики нужны 1-е и 2-е лицо ед. числа и 2-е лицо мн. числа. Остальные лица сами запомнятся, когда вы будете слушать новости по французскому радио и телевидению, или читать книги. Но первое время не перегружайте мозг. Это уроки с сайта Уроки французского
КАК УЧИТЬ? Вернее, не учить, а повторять. Повторять много раз, чтобы мозг привык, что это есть, есть так, как оно есть.
В вопросах и ответах, а лучше в диалогах.
Est-ce que tu vas à la banque?
Oui, je vais à la banque.
Non, je ne vais pas à la banque.
Est-ce que vous allez à la poste?
Oui, je vais a la poste.
Non, je ne vais pas à la poste.
Примечание.
Глагол aller используется с предлогом à. Так как еще используем артикль, вид предлога à может меняться в зависимости от рода существительного:
à la poste, à la banque, à la gare, à la place
au marché, au restaurant, au théâtre,
aux toiilettes, aux Etats-Unis
à l'opèra, à l'aéroport, à l'ôtel, à l'hôpital
Потренируйте вопросы и ответы с глаголом aller. Чем больше, тем лучше.
Можно задать вопрос "Куда ты идешь (едешь)?
"Куда вы едете (идете)?
Où est-ce que tu vas?
Où est-ce que vous allez?
Задавайте вопросы и отвечайте на них, используя разные слова. Повторяйте, повторяйте, повторяйте.
Это уроки с сайта УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО
ПРИ ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКА ПОВТОРЕНИЙ МНОГО НЕ БЫВАЕТ
Добавим к ответам города и страны. Перед городами предлог à. Перед странами: en, au, aux (см. Урок 2)
Où est-ce que tu vas7
Je vais en France, à Paris.
Et toi7
Moi, je vais aux Etats-Unis.
Внимание к предлогам: перед городом всегда предлог à, перед страной en, au или aux, т.е. предлог привязан к стране (см. Урок 2)
Вы можете помочь сайту в продвижении,
поместив ссылку на своей страничке
в социальной сети
или материально - отправив 50 руб. на счет Сбербанка по номеру тел. 8 921 922 81 87