3. Redactar

Vais a hacer una audiodescripción, paso a paso, aplicando lo que habéis aprendido y siguiendo los consejos que os han dado. Y vais a hacerla de los minutos iniciales de un clásico, El mago de Oz. Espero que os guste.

Video en Youtube y en GDocs

Para empezar, elaborad un boceto del guion de la audiodescripción, partiendo de lo que ya tenéis: las imágenes y lo que se dice en la película (esto es, los diálogos y las palabras del narrador, si las hubiera). Podéis agruparos para hacer las tareas con más garantías de éxito.

• Texto de la película: Recoged por escrito los diálogos y las palabras del narrador, si las hay.
• Tiempo y escenas: Dividid en periodos breves de tiempo, teniendo en cuenta los cambios que se den en la película (cambios de escenario, aparición de nuevos personajes, etc.). Acordad estos periodos entre toda la clase y cronometrad los tiempos. Colocad imágenes representativas de cada periodo.

También en documento adjunto

Después de las tareas anteriores, os queda lo más importante: redactar el texto de la audiodescripción. Aprovechad los silencios entre diálogos para aportar la información que les falta a los ciegos para entender la película: ¿qué personajes aparecen?, ¿cómo son?, ¿cómo visten?, ¿qué hacen?, ¿en qué escenarios?

Hola, soy Joaquín Rodrigo, compositor español. "Aranjuez" es mi composición más popular y ha sido intérpretada por muchos músicos (en el enlace la puedes oír tocada por el guitarrista Paco de Lucía). Y mis consejos para que redactéis un excelente guion de la audiodescripción son los siguientes: Que lo hagáis de una manera objetiva, precisa, breve, clara y correcta. Si necesitáis trabajar y profundizar en alguno de los aspectos en negrita, id a los enlaces.

Poned en común y contrastad las diferentes versiones, elegid -justificando el porqué- las opciones más adecuadas y elaborad entre todos una versión definitiva. Usad para todo esto la plantilla de evaluación.

Continuad elaborando la audiodescripción→