Nous jugeons de cette censure d'après un ouvrages des éditions ( très ) catholiques Mame de 1930.
Dix neuf fables totalement absentes
L'homme entre deux âges et ses deux maitresses
Contre ceux qui ont le goût difficile
La chatte métamorphosée en femme
La fille ( deuxième partie de la fable :" Le héron, la fille " )
La souris métamorphosée en fille
Le mari, la femme et le voleur
Les poissons et le berger qui joue de la flute
Les dieux voulant instruire un fils de Jupiter
Sept fables avec des vers supprimés
Simonide préservé par les Dieux ( 5 vers supprimés )
Les devineresses ( 4 vers supprimés )
Le chien qui porte à son cou le diner de son maître ( 4 vers supprimés )
Les deux amis ( 2 vers supprimés )
Les deux pigeons ( les 21 derniers vers supprimés )
Le berger et le roi ( les 10 premiers vers supprimés )
Le corbeau, la gazelle, la tortue et le rat ( les 14 derniers vers supprimés )
Le renard anglais ( les 20 derniers vers supprimés )