Hospital, Det gamle
Det gamle hospital eller Mogens Juels HospitalStrandgade 2, 9300 Sæby
Bygget: 1565, brændte 1657. Nuværende bygning fra 1675
Bolig for 6-8 fattiglemmer.
Relation til Mogens Juel
The old hospital or Mogens Juels HospitalStrandgade 2, 9300 Sæby
Built: 1565, burnt down 1657. Present building from 1675
Housing for 6-8 poor people.
Relationship to Mogens Juel
Historie
I Strandgade, overfor Sæby Kirke, ligger et hus kendt som Det Gamle Hospital.
Der er ikke tale om et hospital i den forstand vi bruger ordet i dag om et sygehus, men om en bolig for byens fattige og dårligt stillede.
Efter reformationen havde man ikke kirken og klostret til at tage sig af de fattige, så det blev byens velstillede borgere og oplandets herremænd, der tog sig af dem. Til hospitalerne kunne borgene skænke beløb eller varer til de fattiges ophold eller knytte legater eller testamenter, der gav et årligt afkast til beboerne.
Bygningshistorie:
Hospitalet stiftedes i 1565 af Mogens Juel til Knivholt og hustru Inger Tidemandsdatter. Den første bygning nedbrændte i 1657 og den nuværende er fra 1675. Stedet fungerede som hospital for byens fattige. Et hospital betegnede dengang en fattiggård eller alderdomshjem, og ikke et egentligt sygehus.
History
In Strandgade, opposite Sæby Church, is a house known as Det Gamle Hospital. It is not a hospital in the sense we use the word today, but a home for the town's poor and disadvantaged.
After the Reformation, the church and monastery were not available to care for the poor, so the town's wealthy citizens and upland lords took care of them. The citizens could donate money or goods to the hospitals for the stay of the poor or make bequests or wills that gave an annual return to the residents.
Building history:
The hospital was founded in 1565 by Mogens Juel of Knivholt and his wife Inger Tidemandsdatter. The first building burnt down in 1657 and the present one dates from 1675. The place served as a hospital for the town's poor. At that time, a hospital meant a poorhouse or old people's home, not a hospital proper.
Miljømæssig værdi:
Den miljømæssige værdi er knyttet til husets beliggenhed i en homogen husrække langs Strandgade, overfor kirken. Dertil kommer grundens beliggenhed på hjørnet af Vinkelvej og Strandgade, der giver et indblik til haven, som sammen med et markant træ i det sydlige hjørne af haven skaber en harmonisk helhed.
Kulturhistorisk værdi:
For Hospitalet er den kulturhistoriske værdi knyttet til husets oprindelige funktion som hospital. Dette kan blandt andet aflæses ved det malede skilt på facaden. Hospitalet har oprindeligt huset 8 ”lemmer”, som var datidens fattige blev kaldt. Bygningen er derudover et tidstypisk eksempel på periodens byggeskik i kraft af de beskedne, men harmoniske proportioner, bindingsværket med gennemstukne bjælkeender og knægte, samt den generelle materialeholdning. De to skorstene vidner om at huset har været delt op i flere lejemål.
Arkitektonisk værdi:
Den arkitektoniske værdi er knyttet til bygningens velproportionerede hovedform og regelmæssigt opbyggede, gulkalkede facader af bindingsværk udført med løsholter over vinduerne, samt gennemstukne bjælkeender og knægte. Hertil kommer det teglhængte tag med ubrudte tagflader og to skorstene.
Environmental value:
The environmental value is linked to the location of the house in a homogeneous row of houses along Strandgade, opposite the church. In addition, the location of the site at the corner of Vinkelvej and Strandgade provides a view of the garden which, together with a prominent tree in the southern corner of the garden, creates a harmonious whole.
Cultural and historical value:
For the Hospital, the cultural and historical value is linked to the building's original function as a hospital. This can be seen, for example, in the painted sign on the façade. The hospital originally housed 8 "limbs", as the poor of the time were called. In addition, the building is a typical example of the period's building techniques, thanks to its modest but harmonious proportions, its half-timbering with pierced beam ends and knees, and its general use of materials. The two chimneys indicate that the house was divided into several tenements.
Architectural value:
The architectural value is linked to the building's well-proportioned main form and regularly built, yellow-washed timber-framed facades with loop-holes above the windows, and pierced beam ends and knees. In addition, there is a tiled roof with unbroken eaves and two chimneys.