Refugiul Diana, peșteră