City’s contradictory messaging gets bike boxes off to a bad start