German translation. “Wir sind alle Palästinenser! Apartheid Israels: Gaza KZ & palästinensischer Genozid”: http://www.tlaxcala.es/pp.asp?lg=de&reference=4666 .
AUTOR: Gideon POLYA (Übersetzt von Ellen Rohlfs ).
Seit 40 Jahren beobachtet die Welt die zunehmend abusive Gefangennahme der besetzten Palästinenser (jetzt 4 Millionen) durch den von rassistischen Zionisten geführten Apartheidstaat Israel. Von den anti-rassistischen jüdischen Wissenschaftlern und Menschenrechtlern wie Prof. Noam Chomski (MIT, Boston, YUSA) und Ilan Pappe ( jetzt in England) wird dies als „Gefängnis“ beschrieben.
In den vergangenen Wochen haben wir die wachsende Verzweiflung der palästinensischen Gefängnisinsassen gesehen, als der Apartheidstaat Israel es wieder auf den Gazastreifen abgesehen hatte, auf 1,5 Millionen Menschen, die das Verbrechen begangen hatten, bei den palästinensischen Wahlen 2006 die Hamas zu wählen … Die Verzweiflung führte zum Ausbruch aus dem Gaza-KZ an der Schwachstelle in Rafah, der Grenze mit Ägypten, einem US-Komplizen.
Die Antwort, warum die Palästinenser so verzweifelt aus dem Gaza-KZ ausbrachen, ist nur zwei Mausklicks entfernt: man siehe auf der Website von UNICEF nach den Besetzten palästinensischen Gebieten. Dort kann man entdecken, dass 3000 von den unter 5 Jährigen jedes Jahr sterben. Verglichen mit anderen Ländern kann man feststellen, dass 2400 dieser Kindersterbefälle zu vermeiden sind ; dass die von Zionisten geführte Apartheid absichtlich, erbarmungslos (wenn auch passiv) 2400 palästinensische Kinder pro Jahr durch absichtliche, kriegsverbrecherische Nicht-Versorgung mit lebenserhaltenden Apparaten sterben lässt. Nach Artikel 55 und 56 der Genfer Konvention wird dies eindeutig zum Schutz von Zivilisten in Kriegszeiten gefordert.
Das größere Bild jedoch erhält man von der UN-Bevölkerungsabteilung und den UNHCR-Daten, die deutlich machen, dass die Todesrate nach der Besatzung ( 1967) die totale Todesrate 0,3 Millionen überschreitet, bei Kindern unter fünf 0,2 Millionen und dass es 7 Millionen paläst. Flüchtlinge gibt ( s.„Zionismus, Besatzung und palästinensischer Genozid“ auf MWC News) Dies stellt einen palästinensischen Genozid dar nach Artikel 2 der UN-Genozid Konvention.
Hinter dieser schrecklichen Statistik liegen erschreckend abusive Bedingungen, die auch von UNICEF berichtet werden: der Hälfte der Bevölkerung in den besetzten Gebieten sind Kinder, denen die notwendige Ernährung, Medizin, medizinische Hilfe, sanitäre Anlagen, physische und psychische Sicherheit, Schulbildung und die grundlegenden Menschenrechte von den Proto-Nazi-Zionisten, die für das besetzte palästinensische KZ verantwortlich sind, verweigert wird.
Die Geschichte meiner Familie
Vor vielen Jahren haben rassistische Invasoren das Land meiner Familie überfallen. Mein Volk wurde brutal unterworfen, enteignet, gefoltert, getötet , mehrere Tausende meines Volkes starben aus einer Bevölkerung von etwa einer Million. Unsere Häuser und unser Landbesitz wurde uns genommen, selbst wenn eine Rückkehr möglich war, war den Flüchtlingen nichts mehr geblieben. Einige Jahre später willigte die EU in unsere Enteignung ein.
Du wirst fragen, ob meine Familie eine palästinensische sei. Nein . 1944 fielen die deutschen in Ungarn ein, 0,2 Millionen von 0,7 Millionen jüdischen Ungarn wurden getötet und viele der Überlebenden flohen direkt nach 1945 oder während der ungarischen Revolution 1956. 2004 trat Ungarn der EU bei mit der Bewilligung der EU, dass die jüdisch ungarischen Opfer der Nazis und dann des Kommunismus weiter enteignet bleiben. Unser Land und unsere Häuser wurden einfach anderen gegeben. Ein Verwandter, der mitten in Budapest solch einen Besitz besuchte, berichtet, dass dieses Haus in 4 Wohnungen aufgeteilt wurde und dass an den Wänden die Gemälde und Fotos unserer Familien hingen, zur Belustigung von total Fremden.
Ein Vergleich des palästinensischen Genozid mit dem jüdischen Holocaust in Ungarn ist angemessen. Der jüdische Holocoust geschah in Ungarn 1944- 1945. Es wurden 0,2 Millionen von einer jüdisch-ungarischen Bevölkerung von 0,7 Millionen getötet ( s. Gilbert.M 1969; Jewish History Atlas -Weidenfeld& Nicolson, London) Die Überlebenden, die als Flüchtlinge flohen, blieben mit der Einwilligung der EU, UK und USA enteignet.
Zum palästinensischen Genozid gehört die Invasion, die Besatzung, die Entmächtigung, Enteignung, Gewalt, ethnische Säuberung und (innerhalb des Heiligen Landes) nach 1967 eine Todesrate von 0,3 Millionen aus einer palästinensischen Gesamtbevölkerung von 1,8 Millionen in den besetzten Gebieten. Die Überlebenden, die als Flüchtlinge flohen, wurden enteignet - mit der Bewilligung der EU, UK, USA und dem US-Lakaien Australien.
Während sich der jüdische Holocaust in schneller, antijüdischer, antisemitischer, rassistischer Auslöschung vollzog und die Nazis und ihre Kollaborateure begünstigten, vollzieht sich der palästinensische Genozid langsam mit anti-arabischer, anti-semitischer ethnischer Säuberung zugunsten zionistischen Lebensraumes.
Die fundamentale Botschaft vom Holocaust UND vom palästinensischen Genozid ist Null-Toleranz für Rassismus. Man wird verstehen, warum – abgesehen davon, dass ich ein Vertreter des anti-rassistischen Humanitätsgedankens bin, ist es für mich unmöglich, ein aktiver oder passiver Komplize irgend einer rassistischen Agenda zu sein. Ich fühle mich deshalb verpflichtet, gegen die schreckliche Behandlung des palästinensischen Volkes durch die zionistische Apartheid Israel zu opponieren.
………
…….
Für unser zunehmend dichter bevölkertes Raumschiff Erde heißt die Botschaft des Gaza-KZ und des besetzten palästinensischen KZ, dass wir alle Palästinenser sind – und wir sollten entsprechend handeln und nationale und internationale Sanktionen und Boykotts über den Apartheidstaat und seine westlichen Verbündeten verhängen.
(stark gekürzt)
Quelle: http://mwcnews.net/indec2.php?option=com_content&task=view&id=19915&pop=1
Originalartikel veröffentlicht am 15. Februar 2008
Ellen Rohlfs ist eine Freundin von Tlaxcala, dem Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt. Diese Übersetzung kann frei verwendet werden unter der Bedingung, daß der Text nicht verändert wird und daß sowohl der Autor, die Übersetzerin als auch die Quelle genannt werden.
URL dieses Artikels auf Tlaxcala: http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=4666&lg=de .