uebersetz12

aus Technisches Übersetzen in Theorie und Praxis,

von Brigitte Horn-Helf (1999).

A. Francke Verlag, Tübingen & Basel. S. 64

"Die Deutung der übersetzerischen Tätigkeit als äquivalenzbestimmter Tätigkeit ist bisher eher Anspruch als Wirklichkeit. Angesichts der relativ schmalen empirischen Basis der Übersetzungswissenschaft ist es ausgeschlossen, an einen Äquivalenzbegriff festzuhalten, der die Person des Übersetzers ignoriert."

[Wolfram WILSS]

{uebersetz11 - uebersetz01 - home}