uebersetz05
aus Technisches Übersetzen in Theorie und Praxis,
von Brigitte Horn-Helf (1999).
A. Francke Verlag, Tübingen & Basel. S. 106
"Defekte, fehlerhafte, mehrdeutige Ausgangstexte sind eine prinzipielle Crux für jedwede Art von Übersetzung. Sich mit der Existenz solcher Texte zu befassen, ist ein zu beackerndes Feld für Übersetzungstheorie und -Didaktik."
[Bernd SPILLNER]