uebersetz02

aus Technisches Übersetzen in Theorie und Praxis,

von Brigitte Horn-Helf (1999).

A. Francke Verlag, Tübingen & Basel. S. 90

"Im Gegensatz zum Konferenzdolmetscher hat vor allem der nichtliterarische Übersetzer eher den Ruf eines Dilettanten: noch heute werden Übersetzungsaufträge unter beschämenden finanziellen Bedingungen und meist unter einem unzumutbaren Zeitdruck an Philologiestudenten, an Austauschschüler, an jeden beliebigen Wörterbuchbesitzer mit Fremdsprachenkenntnissen vergeben."

[Mary SNELL-HORNBY]

{uebersetz01 - uebersetz03}