עממי אירי
תרגום: דן אלמגור
צועני בא מעבר להר
הלך ושרק לו בדרך
שרק לו וזימר, כל היער שר,
כך כבש את ליבה של הגברת
אה די דוּ אַיי די דוּ דה דֵיי
כך שרק הוא בדרך
הלך לו ושרק, כל היער שר
וכבש את ליבה של הגברת
היא עזבה את ארמון הפאר
ואת בעלה וילדיה
אחרי הצועני המזמר
היא החישה את צעדיה
אה די דוּ אַיי די דוּ דה דֵיי
כך שרק הוא בדרך
הלך לו ושרק, כל היער שר
וכבש את ליבה של הגברת
חבש הבעל את סוסו המהיר
חרבו החדה נטל הוא
יצא לחפש את הצועני
אשר את אשתו גזל הוא
פתאום שמע הבעל בצידי השביל
קולות נגינה וזמר
ראה שם צועני השורק בגיל
ולידו אישה מפזמת
אה די דוּ אַיי די דוּ דה דֵיי
כך שרק הוא בדרך
הלך לו ושרק, כל היער שר
וכבש את ליבה של הגברת
לא אשוב אל ביתך, אישי
ואל טירתך המכותרת
טוב לי כאן עם הצועני
לנדוד ולשיר כל הדרך
אה די דוּ אַיי די דוּ דה דֵיי
כך שרק הוא בדרך
הלך לו ושרק, כל היער שר
וכבש את ליבה של הגברת
שלף הבעל את חרבו
וחרבו ארוכה וחדה היא
הביט בשורק ובבחירת ליבו
וערף ראשיהם של השניים
אה די דוּ אַיי די דוּ דה דֵיי
שם בצידי הדרך
על קברו צמח לו ברוש