n°39 du 30 sept 1951