n°42 du 15 oct 1950