n°41 du 8 oct 1950