n°36 du 4 sept 1949