My Dad's Herring-and-Beets Salad Recipe