Kuddusî Divanı-Cürmüm ile Geldim Sana
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ديوان قدّسى رحيمه اللّه
أى رحمتى بول پادشاه
جرمم إيله گلدم سڭا
بن أيلدم حدسز گناه
جرمم إله گلدم سڭا
حددن تجاوزأيلدم
درياى ذنبى بويلدم
معلوم سڭا بن نيلدم
جرمم إله گلدم سڭا
آصلم چو بر قطرة منى
خلق أيلدڭ آندن بنى
آصلم دنى فرغم دنى
جرمم إيله گلدم سسڭا
گرچه كسن فسق فجور
عيب ذلل چوق هر قصور
لكن سنڭ آدڭ غفور
جرمم إيله گلدم سڭا
ذنبم إله طولدى جهان
سڭا عيان ظاهرنهان
آى لطفبى حدّ مستعان
جرمم إله گلدم سڭا
آدڭ سنڭ غفّار إيكن
عيب اورتجى ستّار إيكن
كيمه گيدم سن وار إيكن
جرمم إيله گلدم سڭا
هيچ سڭا قوللق إتمدم
راه رضاڭه گتمدم
هم بويريغڭى طوتمدم
جرمم إيله گلدم سڭا
بيڭ كرّه بيڭ أى پادشاه
إيتسم دخى بويله گناه
لاتقنطوا پناه
جرمم إيله گلدم سڭا
عصيانده قدّوسى شديد
قوللقده بربطّال پليد
دير كسميوب سندن اميد
جرمم إيله گلدم سڭا
ديوان قدّسى رحيمه اللّه
۱۳۳۹
در سعادت،
مطبعهء يوسف ضيا : بايزيد چاديرجيلر جادّه سى نومرو
۱۰۹
محمد سلم پولاة
Divan-ı Kuddusî (r.a
Ey rahmeti bol padişah
Cürmüm ile geldim sana
Ben eyledim hadsiz günah
Cürmüm ile geldim sana
Hadden tecavuz eyledim
Deryayı zenbi boyladım
Malum sana ben neyledim
Cürmüm ile geldim sana
Aslım çu bir katre meni
Halk eyledin ondan beni
Aslım deni ferğım deni
Cürmüm ile geldim sana
Gerçi ki sen fısku fucur
Aybı zelil çok her kusur
Lakin senin adın Ğafur
Cürmüm ile geldim sana
Zenbim ile doldi cihan
Sana ayan zahir nihan
Ey lütfu haddi müstean
Cürmüm ile geldim sana
Adın senin Ğaffar iken
Ayb örtüci settar iken
Kime gidem sen var iken
Cürmüm ile geldim sana
Hiç sana kulluk itmedim
Rahi rızana gitmedim
Hem buyruğuni tutmatım
Cürmüm ile geldim sana
Bin kere bin ey padişah
İtsem dahi böyle günah
La taknetu penah
Cürmüm ile geldim sana
İsyanda Kuddusî şedid
Kullukta bir battal pelid
Der kesmeyip senden ümid
Cürmüm ile geldim sana
Divanı Kuddusî (r.a.)
1339
Der saadet
Matbaa-i Yusuf Ziya Bayezid çadırcılar caddesi
Numru 109
mehmet selim polat
Harf inkilabı Yapanlar,Yazı ve islama ne kadar zarar verdikleri ortada.Duru Türkçe işte buna denir.Harf inkilabı yapanların pılanları şimdi daha iyi anlaşılıyor.Dış güçlern isteği üzere,tarih olduğu gibi çöpe atıldı.Bu zarar hem islam ve hemde halka yapılmış oldu.Altı asır hükümran olmuş bir yazıyı silip,Latin harflerini,avrupalının isteğiyle ithal etmek büyük bir gafletti.