Contact information

Ibo Ortgies Language & Research Services

Ibo Ortgies, PhD, Translator, Researcher
Göteborg, Sweden

For non-professional matters I prefer
for matters concerning GOArt, see below


Postal address:
Ibo Ortgies
Language & Research Services
Redbergsvägen 7B 

  • Translation: EN, NL, SE, DE ––> DE, EN
  • Translation of historical texts in my areas of expertise
  • Proof-reading and editing (German)
  • Fact check
  • Improving style (German) and logical consistency of presentations, lectures, and articles – and always striving for a pleasant flow of words
  • Support of your business correspondence in German
  • Digital photography of archival sources
  • Transcription and edition of historical texts and music

For professional matters concerning my firm send an e-mail to info ∞ iboortgies ! com
For non-professional matters I prefer ibo ! ortgies ∞ googlemail ! com
Using the e-mail addresses requires
– removing the spaces in the addresses  
– replacing the infinity symbol ∞ by the at sign
– replacing the exclamation mark ! by an ordinary dot.