Numéros et postes téléphoniques

La Presse Canadienne recommande l’utilisation de traits d’union entre tous les blocs de chiffres formant les numéros de téléphone. Cependant, la FAS préfère utiliser sur ses pages anglaises le style de l’Office québécois de la langue française, qui exclut le trait d’union entre l’indicatif et le 2e bloc de chiffres. Cela afin que le style puisse s’harmoniser à celui des sites français.

Par ailleurs, le poste téléphonique se traduit couramment par « extension », et est souvent abrégé.

Exemple : « Department of Economics: 514 343-6111, ext. 3443 ».