RABAQUET. Carbassa.
RABASSA. Gratificació que dóna la padrina per Nadal. Sentit a Darnius. A Maçanet de Cabrenys, arrel del bruc, de la qual se'n feien pipes per fumar.
RABISSÓ. Cep. Sentit a Espolla.
RAMBOLAR. Escridassar a algú per haver alguna cosa mal feta. "Aquesta tarda m'han rambolat a base de bé, a casa".
RAMBLEJAR. Paraula més figuerenca que empordanesa. Anar amunt i avall de la Rambla, relacionant-se amb d'altra gent.
RAMPELL. Idea o desig sobtat i passatger de fer alguna cosa. "Li va agafar un rampell i se'n va anar".
RANTELL. No us n'ha picat mai cap?
RAT-BUF. Nom empordanès de la rata d'aigua.
REBEQUERIA. Quan un nen petit s'enfada.
REDERA. Darrere.
REGALÍSSIA. Regalèssia.
REGULÀSSIA/REVOLÀSSIA. Es refereix a allò que queda després d'haver triat i retriat entre un conjunt. "Quan vaig anar a les rebaixes ja estava tot triat i només quedava la regulassia".
REL. Arrel.
RÈNEC. Paràsit dels mamífers, generalment gossos.
RENÓS. Ós que surt al costat del dit gros del peu.
RESQUITLLAR. Relliscar.
REVENIR-SE'N. Enrecordar-se'n sobtadament d'un fet. "Ara que me'n revinc; m'ha dit que et doni records".
REVISONS. Cep ideal per fer un bon caliu per coure carn.
REVITLLAR. Acció de llençar aguna cosa amb força.
RIERENC. Còdol de riu.
RINXOLA. Rantell. De debò no us n'ha picat mai cap?
RIUMEJAR. Plovisquejar. Sentit a L'Escala.
ROC. Pedra
RODASOQUES. Aquella persona que no està mai a casa, que li agrada viatjar.
ROJAR. Vomitar, arrujar, treure la primera papilla, trallar, regentar (La Vajol i Maçanet),...
ROPLEGAT. Arrugat amb bon estil
RUFA. Núvol que es forma a sobre L'Albera quan ha de bufar tramuntana. A Espolla, esponja.
RUTIJA. Pessigoles a la gola per haver menjar alguna cosa massa dolça o massa salada. Tos esporàdica.