C

CABASSA. Bressol pels nadons. Cabàs gros, però gros, eh?

CACAUS. Sinònim de cacauet.

CAÇAR. Utilitzat com a sinònim de buscar. Anar a caçar bolets; Anar a caçar espàrguls,....

CAIRAT. Biga de fusta.

CAIXÓ. Calaix.

CALCES. Pantalons. Antigament, qualsevol peça de vestir amb camals.

CANCALLETA. Fer la trabanqueta a algú, fer-lo entrebancar.

CANIGONENCA. Tramuntana amestralada.

CANYÓ. Pren el sentit de gola, tràquea. El menjar s'encanyona, s'empassa.

CAPARRASSA. Molèstia o mal de cap. Migranya. "Tinc una caparrassa avui..."

CAPGIRELL. Altrament conegut com tombarella o voltereta.

CAPÓ. Nom empordanès aplicat a petites ardeides (esplugabous, martinets,...) i també al capó reial (cercarem foto).

CARCANY. Persona que no serveix per res.

CARMELL. Moc que cau del nas quan fa fred.

CARNÚS. Carn podrida o en mal estat.

CARRINCLÓ. Lent/a o que fa les coses molt a poc a poc. Maimó.

CARROTA. Arrel comestible, molt nutritiva, gruixuda i taronja de la Daucus carota, planta biennal de la família de les umbel·líferes, de fulles bipinnatisectes i amb flors blanques o roses. Paraula adoptada clarament per la nostra proximitat amb la parla occitana.

CASQUET. Borratxera. Empitofada.

CASTÍS. Sinònim de trempat.

CATAU. Cau d'algun animal.

CAVIC. Tràmec

CIRAR. Enllustrar les sabates.

CIRATGE. Sinònim de betum.

CLAFERT. Ple, atapeït.

CLAPADA. Petita zona natural on predomina una sola espècie vegetal. He trobat una clapada de bolets.

CLIVILLA. Turmell.

CLOELL. Clavaguera.

CLOT. Forat o concavitat en la superfície d'un cos sòlid, del terra...

COCOLIU. A Lladó, n'hi diuen així d'un dia gris i tapat.

CONFERÈNCIA. Classes de repàs fora de l'escola

[CONTS], [CONTES]. Fonètica empordanesa de quants, quantes.CORTS. Lloc on hi havia el bestiar, generalment porcs.

COSSA. Patada, cop de peu.

CÓRREC. Corredor o passadís però també barranc, escorranc.

CRUSCA. Polvet esporàdic.

CUCOTA. Cassola que és de metall i amb tapadora. Les de fang són cassoles.

CUIXOT. Pernil.

CURCULLA. Petxina.

CÚRRIA. Politja.

CUTRINELL. Recipient on es posava la farinada per menjar els animals. Sentit a Mollet.