A Mireille Vezzoni

LA PITTRICE

DI MIREILLE VEZZONI

LA MIGLIORE BIBLIOTECARIA

LETTERE VENETE

http://www.lexilogos.com/langue_signes.htm

PATRIMONIO DI NIZZA

http://www.crdp-nice.net/patrimoine/

http://www.lexilogos.com/nice_plan.tm

ARCHEOLOGIA

http://edararcheologia.blogspot.com/2011/08/le-rotte-venete-dellambra.html

DIZIONARIO FRANCESE

http://www.lexilogos.com/langue_signes.htm

RICERCATRICE

ECATA TRIFORME

http://traceletarearte.blogspot.com/2010/08/ecate-triforme-lagole-belun.html

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

Ricerche e studi a cura di Mireille Vezzoni

schiaccia su questi link

Le rotte dai paesi Baltici alla Grecia.

Le rotte Venete dell'Ambra. Atlantide.

http://germanie.wikidot.com/la-route-de-l-ambre

http://www.oeildusphinx.com/amber_myst.html

ATLANTIDE A CANDIA CRETA SANTORINI?

http://edararcheologia.blogspot.com/2011/08/atlantide-candia-creta-santorini.html

TABULA PEUTIGERIANA

http://www.euratlas.net/cartogra/peutinger/3_traspadana/index_fr.html

CRETA E I VENEZIANI

ISOLA DE CANDIA (CRETA) E LE ISOLE VENEXIA

TADUZIONE DE RENATO DE PAOLI.

FOTOGRAFIA

http://laxsvenexk.blogspot.com/2011/08/musei-diffusi.html

- I veneziani acquisirono il controllo dei grandi porti mercantili di Creta - CANDIA_ nel 1204 dopo le conquiste in appoggio ai crociati. A differenza del breve soggiorno di Sarrasains alcuni secoli prima, la Republica Veneta lascerà tracce molto visibili della sua presenza sull'isola di Creta -Candia.

- I veneziani stabilirono in Kandaq, la capitale costruita dai Saraceni, e l'isola sara rinominata appunto Candia (oggi Iraklion). Per proteggere l'isola costruiranno fortificazioni intorno alla città, una visita molto forte per chi va da turista.Svetta il leone di San Marco in mezzo alla fortezza di Heraklion che è il segno della potenza della Repubblica Veneta.

-L'Isola Candia entra nella grande rete veneziana e si inserisce nella grande Repubblica di Venezia. La sua posizione nel Mediterraneo, ha permesso ai veneziani di stabilirvi la propria base militare e commerciale. L'isola diventa una rotta per gli scambi tra le Isole Venete l'Oriente Costantinopoli.

- L'installazione dei veneziani sull'isola andrà di pari passo con l'installazione della Chiesa Cattolica Romana. Questa installazione porterà alla rivolta dei Cretesi che non subiscono l'acculturazione cattolica e ortodossa bizantina e invece intendevano mantenere il loro culto. La Republica Veneta e i veneziani stabiliscono il loro dominio su tutta l'isola e il Mediterraneo per quasi 435 anni.

- Costantinopoli (Bisanzio) gli Ottomani e i Cretesi hanno contribuito a un riavvicinamento con l'Oriente e al ristabilimento delle relazioni tra cattolici e ortodossi Cretesi. Così avvenne un ammorbidimento nei rapporti che permisero a Creta di svilupparsi come centro commerciale ma anche intellettuale e artistico.

- Durante una ennesima guerra in mare, una grande campagna militare, degli ottomani fa cadere l'Isola Candia-Creta nelle mani dei nuovi conquistatori. L'isola di Creta nel 1641 termina gli oltre 400 anni di colonizzazione veneziana ma per i Cretesi.si apre il capitolo di un nuovo invasore: L'impero Ottomano dalla cultura-religione molto diversa dalla loro.

Proverbi veneziani : proverbes vénitiens recueillis, comparés avec des proverbes français, par Angelo Dalmedico (1857)

Raccolta di proverbi veneti : recueil de proverbes vénitiens, par Cristoforo Pasqualigo (1882)

General grammar book of the Venetan language and its varieties [PDF]

Textes & Littérature

Della letteratura veneziana : la littérature vénitienne par Marco Foscarini, doge de Venise (1754)

œuvres de Carlo Goldoni (XVIIIe) avec concordances, en vénitien :

Le baruffe chiozzotte

La buona moglie

Il campiello

La casa nova

Una delle ultime sere di carnovale

textes en vénitien, du XIIIe au XXe siècle

Poesie di Grancesco Gritti in dialetto veneziano (1862)

La regata di Venezia par Cleandro di Prata (1856)

Pronostici e versi di Camillo Nalin (1857) : I & II - III

Novelle in dialetto veneziano, par Camillo Nalin (1819)

Plainte de la Vierge en vieux vénitien, texte critique & introduction linguistique et littéraire, par Alfred Linder (1898)

Canti pel popolo veneziano : chants du peuple vénitien recueillis par Jacopo Vincenzo Foscarini (1844)

Canti pel popolo veneziano : chants du peuple vénitien recueillis par Angelo Dalmedico (1844)

Canti popolari veneziani : chants populaires vénitiens, recueillis par Domenico Giuseppe Bernoni (1872)

Giuochi popolari veneziani recueillis par Domenico Giuseppe Bernoni (1874)

Collezione delle migliori opere scritte in dialetto veneziano : collection des meilleures œuvres écrites en dialectes vénitien (1817)

I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI - XII

Raccolta di poesie in dialetto veneziano d'ogni socolo : recueil de poésie en dialecte vénitien, par Bartolommeo Gamba (1845)

Serie degli scritti impressi in dialetto veneziano : liste des inscriptions et écrits en dialecte vénitien, présentés par Bartolommeo Gamba (1832)

Venise - Venezia

Venise : cartes & documents

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

LIBRI D'ARTE VENETI

http://www.campiello-venise.com/livres/livres_d_art_venise_f.htm#Les%20tresors%20de%20Venise