The first time ever I saw your face

The first time ever I saw your face

I thought the sun rose in your eyes

And the moon and the stars were the gifts you gave

To the dark and the endless skies, my love

To the dark and the endless skies

And the first time ever I kissed your mouth

I felt the earth move in my hand

Like the trembling heart of a captive bird

That was there at my command, my love

That was there at my command, my love

And the first time ever I lay with you

I felt your heart so close to mine

And I knew our joy would fill the earth

And last 'til the end of time my love

And it would last 'til the end of time

The first time ever I saw your face

Your face, your face, your face

A primeira vez que vin o teu rostro

creín que o sol saía nos teus ollos

e a lúa e as estrelas eran os presentes que lle facías

ó firmamento escuro e valeiro, meu amor,

ó firmamento escuro e valeiro.

A primeira vez que biquei a túa boca

e sentín moverse a Terra nas miñas mans

coma o corazón trémulo dun paxaro cautivo

que estaba alí ás miñas ordes, meu amor,

que estaba alí ás miñas ordes.

A primeira vez que me deitei contigo

e sentín latexar o teu corazón a carón do meu

creín que o noso amor enchería a Terra

e duraría ata o remate dos tempos, meu amor.

A primeira vez que vin o teu rostro

creín que o sol saía nos teus ollos