誰是奧古斯丁？

教宗本篤十六世：聖奧思定 (I)：生平 (2008-1-9)

教宗本篤十六世：聖奧思定 (II)：人生最後的幾年及逝世 (2008-1-16)

教宗本篤十六世：聖奧思定 (III)：教義．信仰與理性 (2008-1-30)

教宗本篤十六世：聖奧思定 (IV)：著作 (2008-2-20)

教宗本篤十六世：聖奧思定 (V)：三重的皈依 (待整理)

※Alypius：此站草創時(2010)，偶於梵蒂崗網站見到本篤十六世這一系列關於奧思定的講稿，且有各國語言的版本。當時我參照英文版本，修改中文版本，一一置於此站。講稿有五篇，諸事紛擾，第五篇一直未能譯成。後來方知，這些講稿跟關於其它教父的講稿，收於本篤十六世出版於2008年的I PADRI DELLA CHIESA一書，且此書已於2012年出版繁體中文版（教宗本篤十六世著，劉嘉玲譯，胡國楨審訂，《教父：從聖克勉到聖奧斯定》，台北：光啟出版社）。此書並未明說是由何種語言譯為中文。

《教父：從聖克勉到聖奧斯定》既然出於光啟這老牌出版社，又有人審訂，品質想必是勝過此站的版本。我想我該放下了第五篇的翻譯工作。有興趣的讀者，可以自行購買此書。

我暫停更新此站版本，日後有發現明顯錯譯或是與光啟版有較大差異的地方，才以*的方式做註解。

(書於20120816)